兩人同時沉默。潤一看起來有些不樂意，他老婆則仿佛徹底消失了一般，沒再看到人影。
“怎麽樣？案發之後，應該發生過不少事吧？我不想聽你含淚訴苦，隻想得到一些有助於重新認識案件的材料。你應該能對這些事實做出取捨選擇吧？”
“案件發生的時候我還太小，什麽都不知道。”
“這一點我和你一樣。”
“而且，當時負責此案的刑警，如今大部分已經死了。”
“這個情報準確嗎？”
“我也不清楚，但我一直住在這裏，對此有所耳聞。如今還活著的，恐怕隻有那個峰脅了，畢竟當時他還年輕。除此之外，就是身為被告的我父親了。”
吉敷沉默不語。或許他說得沒錯，這樣的狀況，令事態再次陷入絕望之中。
“當時審訊我父親的刑警中有一個姓友田的，我曾在報紙上看到過有關他的報導，他說自己絕不會在被告之前死，還說這是一場戰爭。可如今連他也死了。最後隻剩下我父親了。”
這話聽起來仿佛是在說，不管是被人殺掉還是自然老死，反正結局都一樣似的。或許對他而言，父親早就死了。
“所以說，刑警先生，這是完全不可能的事。不管怎麽做，都是徒勞。沒有任何證據，當事者全都死了。重要證人兼目擊者的伊達屋老闆也在上周死了。剩下的，全是些整天說我父親壞話的傢夥。”
“他們說的是實話嗎？”
“是不是實話根本就不重要，反正我父親在這附近已經臭名昭著了。遭到警方的逮捕，官司還打個沒完沒了。在鄉下，隻要有人被捕，那個人就鐵定是兇手。要是再打官司的話，就更是十惡不赦了。有沒有幹過不重要，隻要上法庭就意味著完蛋了。這就是鄉下。人們還要在這裏生活，如果不說幾句被告的壞話，自己就危險了。這裏畢竟不是東京。”
“東京也一樣。美國那邊的情況我不清楚，但日本的話，走到哪兒都一樣。”吉敷說道，“我本不想說這些的，但你和你太太都誤會了。或許你們覺得我是被可笑的正義感所驅使，才這樣做的，但實際上我早就過了那種年紀。會因這種動機而行動的人，都是初入警界一兩年的人。作為當事人的兒子，你的這種時期大概也沒堅持多久就結束了吧？之後便徹底轉變看法。人生就是金錢，多少都要參與一下欺淩弱小，如果不擺擺威風的話，就會被人看扁，不吼兩句就沒人會跟你走……嗯，或許我也該醒來了吧。就是這樣，這些‘醒悟了的成年人’充斥著整個日本列島，所以才會變成這樣。金融危機四伏，政府官僚相互推諉，工薪階層有氣無力，孩童少年精神匱乏，類似問題隨口就能列舉出一串來。眾人都把人生看做一場夢，沒有一個人想去改善現狀。
“雖然說出這種話本身就像個高中生似的，但我確實從未被改變。家裏動不動就會接到騷擾電話，惡意中傷我，說我是個卑劣小人的信件多得如同雪花一樣。署裏的同事把我當成瘟神，那些巧妙到令人欽佩的流言飛語四處橫行。上司對此不管不問，峰脅之流則每天都在為怎樣才能逼我寫下辭呈而絞盡腦汁。
“之前我就曾擅自處理過被同事們束之高閣的案子，事後不但沒有人感謝我、誇獎我，反而說我害了別人，對我大發雷霆。光是發個火倒還罷了，那些傢夥的妻子還像剛才你妻子那樣，巧妙地編造出一個個嘲笑我的故事。說我是個不諳世事的大少爺。估計在她們的日常生活中，這樣的事從沒見過。
“身處這樣的環境當中，還是像你這樣，遵守世間的規矩，表現得若無其事比較聰明。但陷入迷宮的案件卻有增無減。我會這麽做，隻是因為這是我的工作，沒有任何其他原因。既不為名，也不為利。那些對我都不重要。”
“嗯，我明白了。”潤一說道，“刑警先生，你這是為了給上司峰脅好看，所以才這麽賣命的。我終於懂了。”
吉敷再次一驚。過了一陣，他嘆了口氣。果然，人的惡意是永無止境的。
“看來你還是聽不懂啊。算了，你愛怎麽想就怎麽想吧，再和你聊下去，也隻會讓我感到痛苦。總而言之，能麻煩你把知道的情況都告訴我嗎？當時你有沒有出過庭？”
“怎麽可能出庭？當時我還是個孩子，什麽都不知道。雖然也可以充當情狀證人[指了解被告生活情況的證人。]1，但當時我拒絕了。”
“嗯，我估計你應該會拒絕。你看過屍檢報告沒有？”
“大致看了一下。”
“有何感想？”
“沒什麽感想。”
“你母親說你父親膽小怕事，因此不會做出這種事來，你對此有什麽看法呢？”
“他膽不膽小我不清楚，畢竟我也沒見過。”
“你沒有去探過監嗎？”
“小時候母親曾經帶我去過，但我已經沒什麽印象了，當時我還沒記事呢。”
“公審報告呢？”
“基本上沒看過。反正上邊說的那些事我都知道，不知道的也能猜得出，不過是些不痛不癢的話。”
“你父親說，案發時他正在北上川河畔殺雞。”
“我爸也就隻能這麽說了吧！平日裏他也確實這麽幹過。”
“如果他真的連殺三人，外套上沾的血也太少了點兒了吧？”
“這我就不懂了。我是個外行，這種事該由專家來判斷，還是請你去問問專家吧。”
對方的話聽來讓人一頭霧水。不管提出什麽問題，對方都不直接回答。吉敷嘆了口氣。再這麽繼續下去也隻是徒勞，恩田潤一似乎並不打算幫助自己。
“那些專家有沒有來找過你？”
“找我？”
“對，找你。有人來過嗎？比方說你父親的律師，或者刑警、檢察官之類的。”
“沒有。”
“一個都沒來過嗎？”
“我沒什麽印象了。”
“這不可能吧？”
“啊，記得去年還是前年，據井曾經來過。”
“據井？那是現在的那個律師？”
“對，就隻有他來過。”
吉敷點點頭，嘆了口氣。其實他早已料到，恩田兒子這邊是最沒用的。
“打攪了，請代我向你夫人問好。”吉敷站起身來笑著說。
“啊，還有一個人來過。”潤一卻突然說道，“還有一個北海道的律師來過。”
“北海道？誰？是誰的律師？”
“記得好像是叫德村，是個北海道人。”
“德村？我好像聽過這個名字。是北海道的什麽地方？”
“好像是釧路。”
“釧路？是誰的律師？”
“名字我忘了，好像是給什麽兄弟辯護。”
“怎麽樣？案發之後，應該發生過不少事吧？我不想聽你含淚訴苦，隻想得到一些有助於重新認識案件的材料。你應該能對這些事實做出取捨選擇吧？”
“案件發生的時候我還太小，什麽都不知道。”
“這一點我和你一樣。”
“而且，當時負責此案的刑警，如今大部分已經死了。”
“這個情報準確嗎？”
“我也不清楚，但我一直住在這裏，對此有所耳聞。如今還活著的，恐怕隻有那個峰脅了，畢竟當時他還年輕。除此之外，就是身為被告的我父親了。”
吉敷沉默不語。或許他說得沒錯，這樣的狀況，令事態再次陷入絕望之中。
“當時審訊我父親的刑警中有一個姓友田的，我曾在報紙上看到過有關他的報導，他說自己絕不會在被告之前死，還說這是一場戰爭。可如今連他也死了。最後隻剩下我父親了。”
這話聽起來仿佛是在說，不管是被人殺掉還是自然老死，反正結局都一樣似的。或許對他而言，父親早就死了。
“所以說，刑警先生，這是完全不可能的事。不管怎麽做，都是徒勞。沒有任何證據，當事者全都死了。重要證人兼目擊者的伊達屋老闆也在上周死了。剩下的，全是些整天說我父親壞話的傢夥。”
“他們說的是實話嗎？”
“是不是實話根本就不重要，反正我父親在這附近已經臭名昭著了。遭到警方的逮捕，官司還打個沒完沒了。在鄉下，隻要有人被捕，那個人就鐵定是兇手。要是再打官司的話，就更是十惡不赦了。有沒有幹過不重要，隻要上法庭就意味著完蛋了。這就是鄉下。人們還要在這裏生活，如果不說幾句被告的壞話，自己就危險了。這裏畢竟不是東京。”
“東京也一樣。美國那邊的情況我不清楚，但日本的話，走到哪兒都一樣。”吉敷說道，“我本不想說這些的，但你和你太太都誤會了。或許你們覺得我是被可笑的正義感所驅使，才這樣做的，但實際上我早就過了那種年紀。會因這種動機而行動的人，都是初入警界一兩年的人。作為當事人的兒子，你的這種時期大概也沒堅持多久就結束了吧？之後便徹底轉變看法。人生就是金錢，多少都要參與一下欺淩弱小，如果不擺擺威風的話，就會被人看扁，不吼兩句就沒人會跟你走……嗯，或許我也該醒來了吧。就是這樣，這些‘醒悟了的成年人’充斥著整個日本列島，所以才會變成這樣。金融危機四伏，政府官僚相互推諉，工薪階層有氣無力，孩童少年精神匱乏，類似問題隨口就能列舉出一串來。眾人都把人生看做一場夢，沒有一個人想去改善現狀。
“雖然說出這種話本身就像個高中生似的，但我確實從未被改變。家裏動不動就會接到騷擾電話，惡意中傷我，說我是個卑劣小人的信件多得如同雪花一樣。署裏的同事把我當成瘟神，那些巧妙到令人欽佩的流言飛語四處橫行。上司對此不管不問，峰脅之流則每天都在為怎樣才能逼我寫下辭呈而絞盡腦汁。
“之前我就曾擅自處理過被同事們束之高閣的案子，事後不但沒有人感謝我、誇獎我，反而說我害了別人，對我大發雷霆。光是發個火倒還罷了，那些傢夥的妻子還像剛才你妻子那樣，巧妙地編造出一個個嘲笑我的故事。說我是個不諳世事的大少爺。估計在她們的日常生活中，這樣的事從沒見過。
“身處這樣的環境當中，還是像你這樣，遵守世間的規矩，表現得若無其事比較聰明。但陷入迷宮的案件卻有增無減。我會這麽做，隻是因為這是我的工作，沒有任何其他原因。既不為名，也不為利。那些對我都不重要。”
“嗯，我明白了。”潤一說道，“刑警先生，你這是為了給上司峰脅好看，所以才這麽賣命的。我終於懂了。”
吉敷再次一驚。過了一陣，他嘆了口氣。果然，人的惡意是永無止境的。
“看來你還是聽不懂啊。算了，你愛怎麽想就怎麽想吧，再和你聊下去，也隻會讓我感到痛苦。總而言之，能麻煩你把知道的情況都告訴我嗎？當時你有沒有出過庭？”
“怎麽可能出庭？當時我還是個孩子，什麽都不知道。雖然也可以充當情狀證人[指了解被告生活情況的證人。]1，但當時我拒絕了。”
“嗯，我估計你應該會拒絕。你看過屍檢報告沒有？”
“大致看了一下。”
“有何感想？”
“沒什麽感想。”
“你母親說你父親膽小怕事，因此不會做出這種事來，你對此有什麽看法呢？”
“他膽不膽小我不清楚，畢竟我也沒見過。”
“你沒有去探過監嗎？”
“小時候母親曾經帶我去過，但我已經沒什麽印象了，當時我還沒記事呢。”
“公審報告呢？”
“基本上沒看過。反正上邊說的那些事我都知道，不知道的也能猜得出，不過是些不痛不癢的話。”
“你父親說，案發時他正在北上川河畔殺雞。”
“我爸也就隻能這麽說了吧！平日裏他也確實這麽幹過。”
“如果他真的連殺三人，外套上沾的血也太少了點兒了吧？”
“這我就不懂了。我是個外行，這種事該由專家來判斷，還是請你去問問專家吧。”
對方的話聽來讓人一頭霧水。不管提出什麽問題，對方都不直接回答。吉敷嘆了口氣。再這麽繼續下去也隻是徒勞，恩田潤一似乎並不打算幫助自己。
“那些專家有沒有來找過你？”
“找我？”
“對，找你。有人來過嗎？比方說你父親的律師，或者刑警、檢察官之類的。”
“沒有。”
“一個都沒來過嗎？”
“我沒什麽印象了。”
“這不可能吧？”
“啊，記得去年還是前年，據井曾經來過。”
“據井？那是現在的那個律師？”
“對，就隻有他來過。”
吉敷點點頭，嘆了口氣。其實他早已料到，恩田兒子這邊是最沒用的。
“打攪了，請代我向你夫人問好。”吉敷站起身來笑著說。
“啊，還有一個人來過。”潤一卻突然說道，“還有一個北海道的律師來過。”
“北海道？誰？是誰的律師？”
“記得好像是叫德村，是個北海道人。”
“德村？我好像聽過這個名字。是北海道的什麽地方？”
“好像是釧路。”
“釧路？是誰的律師？”
“名字我忘了，好像是給什麽兄弟辯護。”