我往小屋的板壁靠近，一邊小心不要發出聲音，一邊沿著牆壁前進。當我走到格子窗下方時，我停了下來，踮起腳往內窺看，但我看到的情形還是和之前一樣，完全沒有改變。從龍頭館方向照過來的黃色燈光，使圓盤鋸的刀刃發出恐怖的白色光芒，地上還是很幹淨，散落的紙屑和木片也不多。我隻有看見這些，並沒有看見發出聲音的人，但我還是一直聽到聲音。我將手掌按在板壁上，感覺整間小屋非常微弱地震動著。
我聽見女人細細的聲調拖著長長的尾音，不久之後，就像是昏倒一樣斷掉了，很像是人斷氣了一樣。周圍立刻變得像黑洞般一片死寂，彷佛連呼吸聲都會驚動到四周似的，真的非常非常安靜。我很不安，在這片寂靜中，我慢慢恢復正常的呼吸，忍受著這片黑暗的恐怖，蹲在那裏一動也不動。一直等到小屋的門打開之後，才終於知道答案。
不久之後傳來了腳步聲，好像是誰在小屋中走動的聲音。木門被打開了，因為我所在的位置離木門很近，很有可能會被發現。但是，我回頭一看，也沒有地方可躲，便趕緊繞到小屋後麵。我小心不發出一點聲音，然後蹲在角落，隻露出左眼窺看著木門。
木門終於被打開了，但門並沒有搖搖欲墜，或發出嘎答嘎答的聲音，應該是這個人知道該怎麽開門，有稍微將門扶住之後才打開，應該是為了不發出聲音。
我看見一個身材瘦小的男人站在門口，他穿著黑色襯衫，下半身好像是穿牛仔褲。雖然是背光，但他突然探出頭來，光線照到他的鼻尖，他的臉又立刻陷入一片漆黑之中。這一瞬間，他的側臉就像靜止的畫麵般，停留在我的視網膜上，殘留了好長一段時間。在黑暗中，我壓抑住幾乎要叫出來的聲音，我忍住驚訝的叫聲和呼吸，我認得出在那裏的那張臉，但是，太出乎我的意料了，那是藤原彰。
藤原還活著嗎？那個平常就不愛說話的藤原，越來越變本加厲，好像完全不會說話地出現在黑暗中，然後他慢慢離開小屋，走進白山竹之中，消失在竹林裏了。他就這樣爬上斜坡，好像是往法仙寺的院內走去。
我整個人呆住了。藤原的身影消失後，我思忖著剛才所看到的景象。我還是不明白，藤原明明還活著，這姑且先不管，但他為什麽不和守屋說一聲就消失了呢？守屋一直斬釘截鐵的說，這絕對不可能，可是真的發生了不可能的事。
守屋判斷藤原沒打聲招呼就不見，一定是發生了什麽事，但現在看來好像不是這樣。在這種重視師徒倫理的世界，藤原做了不該做的事，這也就意味著藤原已經有心理準備會被逐出廚師這個圈子；這不是一般的心理準備，他應該是有什麽想法吧！但那到底是什麽呢？是什麽事情讓藤原下定決心要這樣硬幹呢？
真正讓我驚訝的，不是藤原，而是從打開的門中，隨後悄然出現了穿著和服的女人，當我看見她的臉時，我受到嚴重的打擊。那女的慢慢將門關上，又慢慢地將門鎖上，她身上的和服在夜裏看來還是十分地不整齊，頭髮也亂了，她就是犬坊育子。
我真是遲鈍，小屋中剛才發生了什麽事，我現在終於明白了，那兩人是在偷情。裏美的媽媽在深夜避開丈夫的耳目，來到這間圓盤鋸小屋，和廚師藤原通姦。那個看起來賢淑的龍臥亭女主人？我越來越驚訝，或許這樣說有些奇怪，但我的感受越來越深刻。之前在仙人山的雨中，還有在那小屋旁，裏美曾經對我說：“我媽媽很漂亮吧！”“這裏是恐怖的小屋。”等一連串的話，我終於明白她的意思了。很難令人相信，高中生女兒竟然完全知道母親偷情的事。
將門鎖好的育子，以緩慢虛脫的步伐往龍頭館走去。但在我腦海裏，仍殘留著她出現在光線下的側臉。老實說，我之前並不覺得裏美的母親有多美，可能是因為火災那天她心神不寧、沒有化妝的第一印象太深刻了，也有可能是因為裏美長得太漂亮，將她的光芒都遮住了。但是，她剛才在光線下的側臉，完全不同於她之前的樣子，淩亂頭髮下的那張臉，散發出淒絕的魅力。在那一瞬間，我簡直看不出來那是誰，頭腦一片混亂，因為她看起來非常年輕，她實際的年齡應該快五十歲了，在黑暗中看起來卻隻有三十幾歲的樣子。
因為我不想錯過她的身影，便從小屋後麵走出來，沿著板壁慢慢前進。我心想，她可能會回龍尾館吧，所以應該不用再跟了。但是，育子卻走到水井的手壓幫浦旁，在那裏站了一會兒。因為太黑了，我看不清楚她站在那裏做什麽。她一直站在那裏，我以為她可能像裏美一樣在禱告，但事實並非如此。
我屏住氣息，因為我看見她將身上的和服往下拉，露出雪白的肩膀和背部。她將和服脫下，折好後放在水井的蓋子上，就赤裸著身體壓著手壓幫浦，讓水流進馬口鐵的水桶中。幫浦發出的聲音、水流出來的聲音，還有水濺到石頭上的飛沫聲音，敲打著深夜的寂靜。突然，她彎下裸身，毫不猶豫地將冷水往身上潑，又發出了激烈的水聲，然後她又站起來，壓著幫浦。
因為附近響起了聲音，我想，或許現在可以移動了，便從小屋旁走進竹林裏，在竹子間前進，走到更靠近她的地方。她沖了好幾次冷水之後，似乎心滿意足，便用手帕將身體擦幹，她的身材雖然不纖細，卻很均勻豐滿。之前跳進葦川的裏美，還有她母親在深夜的霧中裸身洗澡的情景，都讓我覺得像是一幅畫。
她擦完上半身後，便站起來，接著用心擦拭腳上的水，然後她拿起和服，背對著我稍微移動到光線下，好像要讓我欣賞似的。
這時，我又屏住氣了，因為我看見她背部的下方到臀部這一整片肌膚，都有著像是燙傷後留下的疤。就在我看到的那一瞬間，她的身體立刻被包了起來，那個我常看到的、穿著和服的犬坊育子，就站在水井旁的光線下，她慢慢以白色腰帶纏繞身體，在前方打結，然後再穿上木屐，慢慢往龍尾館走，隻留下水井旁濕漉漉的石板路，兀自在黑夜中發光。
我在竹林間感到一陣茫然，感覺就像是剛看完有別於古琴演奏會的另一場表演，雖然很美，但是有太多不可解的因素在裏麵了，這是一場非常寶貴的表演。
3
第二天，四月九號早上，我又和以往一樣，被行秀的撞鍾聲吵醒，我本以為自己已經養成了早起的習慣，但今天我的頭卻感到莫名的昏沉，覺得想吐。
我一直想著昨夜看到的情景，到很晚都睡不著，一直以來，我都很尊敬龍臥亭的女主人，反而不太相信老闆犬坊一男，所以現在我的心情很複雜。
在這樣悲劇的漩渦中，犬坊育子卻沒有失去理智，一家人和住宿客人一起守在這裏，我可以理解，也佩服她的包容力和耐力，但她昨晚的行為是那麽的逾矩，身為在背後默默支持著龍臥亭的女主人，是非常不應該的。雖然我還沒到同情犬坊一男的地步，但我還是覺得犬坊一男很可憐，老實說，我覺得他老婆實在是太過分了。
走到走廊上，雖然已經是春天了，但清晨還是很冷。我感覺潮濕的空氣就像在拍打我的臉頰，果然不出我所料，遠方的樹林白煙裊裊，綿綿細雨正飄落在草地上。
我聽見女人細細的聲調拖著長長的尾音，不久之後，就像是昏倒一樣斷掉了，很像是人斷氣了一樣。周圍立刻變得像黑洞般一片死寂，彷佛連呼吸聲都會驚動到四周似的，真的非常非常安靜。我很不安，在這片寂靜中，我慢慢恢復正常的呼吸，忍受著這片黑暗的恐怖，蹲在那裏一動也不動。一直等到小屋的門打開之後，才終於知道答案。
不久之後傳來了腳步聲，好像是誰在小屋中走動的聲音。木門被打開了，因為我所在的位置離木門很近，很有可能會被發現。但是，我回頭一看，也沒有地方可躲，便趕緊繞到小屋後麵。我小心不發出一點聲音，然後蹲在角落，隻露出左眼窺看著木門。
木門終於被打開了，但門並沒有搖搖欲墜，或發出嘎答嘎答的聲音，應該是這個人知道該怎麽開門，有稍微將門扶住之後才打開，應該是為了不發出聲音。
我看見一個身材瘦小的男人站在門口，他穿著黑色襯衫，下半身好像是穿牛仔褲。雖然是背光，但他突然探出頭來，光線照到他的鼻尖，他的臉又立刻陷入一片漆黑之中。這一瞬間，他的側臉就像靜止的畫麵般，停留在我的視網膜上，殘留了好長一段時間。在黑暗中，我壓抑住幾乎要叫出來的聲音，我忍住驚訝的叫聲和呼吸，我認得出在那裏的那張臉，但是，太出乎我的意料了，那是藤原彰。
藤原還活著嗎？那個平常就不愛說話的藤原，越來越變本加厲，好像完全不會說話地出現在黑暗中，然後他慢慢離開小屋，走進白山竹之中，消失在竹林裏了。他就這樣爬上斜坡，好像是往法仙寺的院內走去。
我整個人呆住了。藤原的身影消失後，我思忖著剛才所看到的景象。我還是不明白，藤原明明還活著，這姑且先不管，但他為什麽不和守屋說一聲就消失了呢？守屋一直斬釘截鐵的說，這絕對不可能，可是真的發生了不可能的事。
守屋判斷藤原沒打聲招呼就不見，一定是發生了什麽事，但現在看來好像不是這樣。在這種重視師徒倫理的世界，藤原做了不該做的事，這也就意味著藤原已經有心理準備會被逐出廚師這個圈子；這不是一般的心理準備，他應該是有什麽想法吧！但那到底是什麽呢？是什麽事情讓藤原下定決心要這樣硬幹呢？
真正讓我驚訝的，不是藤原，而是從打開的門中，隨後悄然出現了穿著和服的女人，當我看見她的臉時，我受到嚴重的打擊。那女的慢慢將門關上，又慢慢地將門鎖上，她身上的和服在夜裏看來還是十分地不整齊，頭髮也亂了，她就是犬坊育子。
我真是遲鈍，小屋中剛才發生了什麽事，我現在終於明白了，那兩人是在偷情。裏美的媽媽在深夜避開丈夫的耳目，來到這間圓盤鋸小屋，和廚師藤原通姦。那個看起來賢淑的龍臥亭女主人？我越來越驚訝，或許這樣說有些奇怪，但我的感受越來越深刻。之前在仙人山的雨中，還有在那小屋旁，裏美曾經對我說：“我媽媽很漂亮吧！”“這裏是恐怖的小屋。”等一連串的話，我終於明白她的意思了。很難令人相信，高中生女兒竟然完全知道母親偷情的事。
將門鎖好的育子，以緩慢虛脫的步伐往龍頭館走去。但在我腦海裏，仍殘留著她出現在光線下的側臉。老實說，我之前並不覺得裏美的母親有多美，可能是因為火災那天她心神不寧、沒有化妝的第一印象太深刻了，也有可能是因為裏美長得太漂亮，將她的光芒都遮住了。但是，她剛才在光線下的側臉，完全不同於她之前的樣子，淩亂頭髮下的那張臉，散發出淒絕的魅力。在那一瞬間，我簡直看不出來那是誰，頭腦一片混亂，因為她看起來非常年輕，她實際的年齡應該快五十歲了，在黑暗中看起來卻隻有三十幾歲的樣子。
因為我不想錯過她的身影，便從小屋後麵走出來，沿著板壁慢慢前進。我心想，她可能會回龍尾館吧，所以應該不用再跟了。但是，育子卻走到水井的手壓幫浦旁，在那裏站了一會兒。因為太黑了，我看不清楚她站在那裏做什麽。她一直站在那裏，我以為她可能像裏美一樣在禱告，但事實並非如此。
我屏住氣息，因為我看見她將身上的和服往下拉，露出雪白的肩膀和背部。她將和服脫下，折好後放在水井的蓋子上，就赤裸著身體壓著手壓幫浦，讓水流進馬口鐵的水桶中。幫浦發出的聲音、水流出來的聲音，還有水濺到石頭上的飛沫聲音，敲打著深夜的寂靜。突然，她彎下裸身，毫不猶豫地將冷水往身上潑，又發出了激烈的水聲，然後她又站起來，壓著幫浦。
因為附近響起了聲音，我想，或許現在可以移動了，便從小屋旁走進竹林裏，在竹子間前進，走到更靠近她的地方。她沖了好幾次冷水之後，似乎心滿意足，便用手帕將身體擦幹，她的身材雖然不纖細，卻很均勻豐滿。之前跳進葦川的裏美，還有她母親在深夜的霧中裸身洗澡的情景，都讓我覺得像是一幅畫。
她擦完上半身後，便站起來，接著用心擦拭腳上的水，然後她拿起和服，背對著我稍微移動到光線下，好像要讓我欣賞似的。
這時，我又屏住氣了，因為我看見她背部的下方到臀部這一整片肌膚，都有著像是燙傷後留下的疤。就在我看到的那一瞬間，她的身體立刻被包了起來，那個我常看到的、穿著和服的犬坊育子，就站在水井旁的光線下，她慢慢以白色腰帶纏繞身體，在前方打結，然後再穿上木屐，慢慢往龍尾館走，隻留下水井旁濕漉漉的石板路，兀自在黑夜中發光。
我在竹林間感到一陣茫然，感覺就像是剛看完有別於古琴演奏會的另一場表演，雖然很美，但是有太多不可解的因素在裏麵了，這是一場非常寶貴的表演。
3
第二天，四月九號早上，我又和以往一樣，被行秀的撞鍾聲吵醒，我本以為自己已經養成了早起的習慣，但今天我的頭卻感到莫名的昏沉，覺得想吐。
我一直想著昨夜看到的情景，到很晚都睡不著，一直以來，我都很尊敬龍臥亭的女主人，反而不太相信老闆犬坊一男，所以現在我的心情很複雜。
在這樣悲劇的漩渦中，犬坊育子卻沒有失去理智，一家人和住宿客人一起守在這裏，我可以理解，也佩服她的包容力和耐力，但她昨晚的行為是那麽的逾矩，身為在背後默默支持著龍臥亭的女主人，是非常不應該的。雖然我還沒到同情犬坊一男的地步，但我還是覺得犬坊一男很可憐，老實說，我覺得他老婆實在是太過分了。
走到走廊上，雖然已經是春天了，但清晨還是很冷。我感覺潮濕的空氣就像在拍打我的臉頰，果然不出我所料，遠方的樹林白煙裊裊，綿綿細雨正飄落在草地上。