“不，門也是關著的，還從裏麵上了鎖。”
“什麽？那她是怎麽被槍殺的呢？她的房間裏有別人嗎？”
“不，房間內沒有別人。而且，有人從窗戶外麵看到菱川小姐一個人彈琴的樣子。”
“她就這樣被槍殺了？這種說法未免太可笑了吧！”住持忍不住大聲說。
但事實就是這樣！雖然我們也認為這種事太不可思議了！
“就這樣一個人坐著彈琴，窗戶關著，門也是關著的，然後不知道從哪裏射來的子彈，就把她打死了？”住持繼續發表疑問。
“這……”被他這麽一問，我根本答不出話來，因為，這也是我想問的問題。
“應該是之前就有誰先把她殺了吧？你說誰看見她被殺時的樣子？”
“一個叫做阪出的岡山雜貨商。”
“那個人應該是在說謊吧！”聽他這麽一說，我有點了解了；也就是我可以了解警官們的思考邏輯了，因為大家都認為阪出說謊，所以阪出才會被叫到警察局裏偵訊。
“我年輕的時候常常看偵探小說，那個男的太可疑了，應該是他先殺了她，才說她還活著的吧！如果你現在所說的話是真的，我就隻能這樣認為。”
“但是，很多人都聽到琴聲了，我也有聽到。”
“應該是錄音機吧！”
“但是她的房間裏沒有。”
“不一定要從發生命案的那間房間播放吧！”
“不，那是真的人在彈，因為錄音機的擴音器很小，聲音聽起來不一樣，我可以分得出來，那是人所彈出來的琴聲。”我對這個住持越來越有好感，沒想到他居然是偵探小說的讀者。“而且我也有看到，就在菱川小姐被殺之前，我看見她站在窗邊一直俯瞰著一樓。”
於是住持看著下麵大笑起來，“怎麽可能會有這麽離譜的事！一定是哪裏有機關，就這樣坐著彈琴，額頭就被擊中了嗎？”
“是的。”
“那麽，坐著的菱川小姐前方有什麽東西嗎？”
“窗戶。”我說。
“應該是暖爐吧！”佳世說。
“暖爐裏不會有機關嗎？”
“沒有，警察已經調查過了，沒有武器，所以也不是自殺。”
“這會不會太離譜了？那麽，兇器是什麽槍呢？是來福槍還是獵槍？”
“我不知道是哪種槍，但聽說是白朗寧。”
“白朗寧？”住持臉上的笑容消失了。
“而且，還是很老舊的那一型，聽說是一九三〇年代製造的……”
住持的表情變得非常可怕，我原本旁徨無助的視線，突然被他緊握拳頭髮抖的樣子吸引住了。
“混蛋！”他大叫。“你們不要來開我玩笑！”
“啊？”我們瞠目結舌，“發生了什麽事嗎？”
住持的眼睛輪流掃向我和佳世，看了好一會兒，發現我們不是在說謊後，他的氣便慢慢消了。
“原來是這樣。如果真是這樣的話，我想，我知道是怎麽回事了。總之，實在是太可怕了。”然後他在口中喃喃念起經文。
“這是怎麽回事？”佳世問。
“我們是昨天才來到這裏的，什麽事都不知道，龍臥亭的人好像有什麽事情瞞著我們，如果可以的話，您是不是可以告訴我們？”
“不，不。”住持搖搖頭。“外人最好不要知道，這是這個村子的事。”
“但是我們覺得很難過，”我說：“因為有人死了。”而且我們也已經被捲入事件的漩渦中了。
我有預感，未來我們在這個有驚天秘密的村子裏，不可能再以不知情的表情繼續裝傻。
“總之，我是不會告訴你們的，去問別人吧！”住持從佳世的傘下走到雨中，往新的墓地走去。
我們追在他後麵，如果談話到此結束，那會很困擾，因為，真正要拜託他的事還沒說呢！
“等一下，我們是因為有樣東西要麻煩您供養，所以才來拜訪您的。”我說。
這時，我不知不覺讀著被雨淋濕的新墓碑上的白色文字：“小野寺錐玉”。
“供養什麽東西？”住持轉過頭來。
我變得很緊張，不知道該如何開口，像這種請託，應該是前所未聞吧！我沒有經驗，住持應該也沒有吧！
“事實上，我發現了一樣很麻煩的東西。”
“很麻煩的東西？在哪裏？”
“在河邊的樹下。”
“你在樹下發現了什麽東西？”
“因為真的有點麻煩，所以很難解釋。”我說。
“是在這裏麵嗎？”
“是的。”
“在哪？”住持靠了過來，我還來不及阻止他，他就將手帕拿掉，往裏麵一看。瞬間，他的臉色大變，嘴巴張得大大的，看著我的臉。我不了解住持眼神的意思，所以沒再繼續說話，但這段時間並不長，因為他慢慢地倒在被雨淋濕的碎石子上。
我非常震驚，身旁的佳世也哭了起來。
“住持！住持先生！”我一邊叫著，一邊蹲在他旁邊，雨水打在倒臥在地的老人臉上還有緊閉的眼皮上頭。
我先將傘放在一旁，將住持的上身抱起。“這樣不行，他會越來越冷的，把他抬進屋子裏！”我摸了摸他的臉頰和手，大聲說著。
可能是因為下雨的關係，老人的身體像冰一樣冷。我探了探他的脈搏，將手放在他的心髒附近，幸好，還可以感覺到微弱的跳動，所以不是心髒麻痹。
“我來背他，你幫我一下！”說完之後，我迅速蹲到住持的身體前。
5
我將他背起，走進剛才那間屋子，喊了聲：“有人在嗎？”
可能是被我的聲音嚇到吧！剛才那個女的跑了出來，看見我們的樣子，慌張地跑到我旁邊。
“怎麽了？”她問。
“他突然昏倒了。”我一說完，她就叫著：“爸爸！爸爸！”原來她是住持的女兒。
“我現在去拿毛巾，請幫我把他抬到裏麵來，這裏！這裏！”她跑向昏暗的走廊盡頭。
我就背著住持，讓佳世幫我脫鞋子，慢慢走在不熟悉的走廊上，朝屋裏走去。
走廊左邊是一片玻璃窗，另一邊是非常小的中庭，有石燈籠和小池塘，深綠色的八角金盤樹葉覆蓋在上頭。整個庭院好像都長了青苔，雨滴落在水麵激起的漣漪，不斷交疊擴散開來，水麵下還有紅色的小魚在遊動。
右邊有幾間相連的榻榻米房間，我看見剛才住持的女兒在第三間房中急忙鋪著棉被，她快速鋪好床單後，就朝我這裏跑來，手中握著毛巾。
“先在走廊上將雨衣脫下來比較好……”佳世邊說，邊開始幫住持脫雨衣，
“什麽？那她是怎麽被槍殺的呢？她的房間裏有別人嗎？”
“不，房間內沒有別人。而且，有人從窗戶外麵看到菱川小姐一個人彈琴的樣子。”
“她就這樣被槍殺了？這種說法未免太可笑了吧！”住持忍不住大聲說。
但事實就是這樣！雖然我們也認為這種事太不可思議了！
“就這樣一個人坐著彈琴，窗戶關著，門也是關著的，然後不知道從哪裏射來的子彈，就把她打死了？”住持繼續發表疑問。
“這……”被他這麽一問，我根本答不出話來，因為，這也是我想問的問題。
“應該是之前就有誰先把她殺了吧？你說誰看見她被殺時的樣子？”
“一個叫做阪出的岡山雜貨商。”
“那個人應該是在說謊吧！”聽他這麽一說，我有點了解了；也就是我可以了解警官們的思考邏輯了，因為大家都認為阪出說謊，所以阪出才會被叫到警察局裏偵訊。
“我年輕的時候常常看偵探小說，那個男的太可疑了，應該是他先殺了她，才說她還活著的吧！如果你現在所說的話是真的，我就隻能這樣認為。”
“但是，很多人都聽到琴聲了，我也有聽到。”
“應該是錄音機吧！”
“但是她的房間裏沒有。”
“不一定要從發生命案的那間房間播放吧！”
“不，那是真的人在彈，因為錄音機的擴音器很小，聲音聽起來不一樣，我可以分得出來，那是人所彈出來的琴聲。”我對這個住持越來越有好感，沒想到他居然是偵探小說的讀者。“而且我也有看到，就在菱川小姐被殺之前，我看見她站在窗邊一直俯瞰著一樓。”
於是住持看著下麵大笑起來，“怎麽可能會有這麽離譜的事！一定是哪裏有機關，就這樣坐著彈琴，額頭就被擊中了嗎？”
“是的。”
“那麽，坐著的菱川小姐前方有什麽東西嗎？”
“窗戶。”我說。
“應該是暖爐吧！”佳世說。
“暖爐裏不會有機關嗎？”
“沒有，警察已經調查過了，沒有武器，所以也不是自殺。”
“這會不會太離譜了？那麽，兇器是什麽槍呢？是來福槍還是獵槍？”
“我不知道是哪種槍，但聽說是白朗寧。”
“白朗寧？”住持臉上的笑容消失了。
“而且，還是很老舊的那一型，聽說是一九三〇年代製造的……”
住持的表情變得非常可怕，我原本旁徨無助的視線，突然被他緊握拳頭髮抖的樣子吸引住了。
“混蛋！”他大叫。“你們不要來開我玩笑！”
“啊？”我們瞠目結舌，“發生了什麽事嗎？”
住持的眼睛輪流掃向我和佳世，看了好一會兒，發現我們不是在說謊後，他的氣便慢慢消了。
“原來是這樣。如果真是這樣的話，我想，我知道是怎麽回事了。總之，實在是太可怕了。”然後他在口中喃喃念起經文。
“這是怎麽回事？”佳世問。
“我們是昨天才來到這裏的，什麽事都不知道，龍臥亭的人好像有什麽事情瞞著我們，如果可以的話，您是不是可以告訴我們？”
“不，不。”住持搖搖頭。“外人最好不要知道，這是這個村子的事。”
“但是我們覺得很難過，”我說：“因為有人死了。”而且我們也已經被捲入事件的漩渦中了。
我有預感，未來我們在這個有驚天秘密的村子裏，不可能再以不知情的表情繼續裝傻。
“總之，我是不會告訴你們的，去問別人吧！”住持從佳世的傘下走到雨中，往新的墓地走去。
我們追在他後麵，如果談話到此結束，那會很困擾，因為，真正要拜託他的事還沒說呢！
“等一下，我們是因為有樣東西要麻煩您供養，所以才來拜訪您的。”我說。
這時，我不知不覺讀著被雨淋濕的新墓碑上的白色文字：“小野寺錐玉”。
“供養什麽東西？”住持轉過頭來。
我變得很緊張，不知道該如何開口，像這種請託，應該是前所未聞吧！我沒有經驗，住持應該也沒有吧！
“事實上，我發現了一樣很麻煩的東西。”
“很麻煩的東西？在哪裏？”
“在河邊的樹下。”
“你在樹下發現了什麽東西？”
“因為真的有點麻煩，所以很難解釋。”我說。
“是在這裏麵嗎？”
“是的。”
“在哪？”住持靠了過來，我還來不及阻止他，他就將手帕拿掉，往裏麵一看。瞬間，他的臉色大變，嘴巴張得大大的，看著我的臉。我不了解住持眼神的意思，所以沒再繼續說話，但這段時間並不長，因為他慢慢地倒在被雨淋濕的碎石子上。
我非常震驚，身旁的佳世也哭了起來。
“住持！住持先生！”我一邊叫著，一邊蹲在他旁邊，雨水打在倒臥在地的老人臉上還有緊閉的眼皮上頭。
我先將傘放在一旁，將住持的上身抱起。“這樣不行，他會越來越冷的，把他抬進屋子裏！”我摸了摸他的臉頰和手，大聲說著。
可能是因為下雨的關係，老人的身體像冰一樣冷。我探了探他的脈搏，將手放在他的心髒附近，幸好，還可以感覺到微弱的跳動，所以不是心髒麻痹。
“我來背他，你幫我一下！”說完之後，我迅速蹲到住持的身體前。
5
我將他背起，走進剛才那間屋子，喊了聲：“有人在嗎？”
可能是被我的聲音嚇到吧！剛才那個女的跑了出來，看見我們的樣子，慌張地跑到我旁邊。
“怎麽了？”她問。
“他突然昏倒了。”我一說完，她就叫著：“爸爸！爸爸！”原來她是住持的女兒。
“我現在去拿毛巾，請幫我把他抬到裏麵來，這裏！這裏！”她跑向昏暗的走廊盡頭。
我就背著住持，讓佳世幫我脫鞋子，慢慢走在不熟悉的走廊上，朝屋裏走去。
走廊左邊是一片玻璃窗，另一邊是非常小的中庭，有石燈籠和小池塘，深綠色的八角金盤樹葉覆蓋在上頭。整個庭院好像都長了青苔，雨滴落在水麵激起的漣漪，不斷交疊擴散開來，水麵下還有紅色的小魚在遊動。
右邊有幾間相連的榻榻米房間，我看見剛才住持的女兒在第三間房中急忙鋪著棉被，她快速鋪好床單後，就朝我這裏跑來，手中握著毛巾。
“先在走廊上將雨衣脫下來比較好……”佳世邊說，邊開始幫住持脫雨衣，