“把她放在棉被上。”老闆說。然後他好像要超過我似的，走得很快，並用腳將棉被踹開。
我將屍體慢慢放在白色床單上，放好之後，老闆便被替她蓋上棉被，同時問道：“喂！藤原，有沒有白布？”藤原便跑下樓梯。我還沒有聽到這個叫藤原的說過話。
我也跟著老闆回到了通往樓梯的房間，雖然隻是一下子，但當我進入充滿新鮮空氣的房間後，才發現火災現場的空氣是多麽的臭。
當我站在冒出火苗的房間門口，透過傾倒的門往內看時，幾乎燒掉整個房間的火焰已經完全控製住了，隻剩下暖爐中的火。我看見暖爐中還有燒得紅紅的木柴，但那看起來隻是很像柴火的鑄造物而已。火災隻燒掉了房間的地板和部分天花板，已經沒事了。雖然這場火沒有釀成大禍，是不幸中的大幸，但還是犧牲了一個女孩。
“應該要趕快打開窗戶吧！”我聽到現場有人說。
“要讓這些煙趕快散去，快要窒息了！”穿著睡衣的大塊頭男人說道。
“對啊！打開比較好！”
“不，請等一下。“有人大聲說，我一看，就是剛才那個瘦小的老頭。
“有誰已經碰過了嗎？”他說。
“碰過哪裏？”
“窗框或是開關。”
“沒有，還沒有。”
“那就保持現狀比較好，一直到警察來之前，這裏的所有窗戶、門就這樣關著。”
經他這麽一說，我才清醒過來，這不就是“密室”嗎？
“對，盡量不要去碰，就這樣維持現狀比較好。”我脫口而出。
於是在場的所有人全都轉過來看著我，大家不發一語。他們一定是在心裏猜測我是誰，應該要對我採取什麽態度才好吧。這個時候，如果是禦手洗的話，絕對不會在意這些的，但我卻對他們的這種眼光感到驚惶失措，不知該如何是好。
從屍體的樣子看來，應該是額頭被槍給擊中了！因為一顆子彈擊中了額頭而斃命。所以說就是槍殺，但是——
我再次將半個身子探進現場窺看，發現窗戶也不過是在左右的牆壁上嵌入很多的玻璃而已，仔細一看，這些窗戶全都緊閉著，應該不是他們當中的某個人以迅雷不及掩耳的速度刻意關上的。剛才我在搬運屍體的時候，也已經親眼確認過了，雖然看不出是否有上鎖，但至少在剛才進房間時，所有的窗戶都是關著的。在熱氣當中，我覺得背脊發冷，這是密室殺人的傢夥幹的嗎？不會吧！
“你的手剛才有碰到開關嗎？”我不禁問剛才想要開窗戶的大塊頭男人。
“不，完全沒有。”他回答。
於是我屏住呼吸，忍受著熱氣與濃煙進入房間，再次檢視一遍窗戶是否鎖上。牆上的這一大片玻璃，隻有一部分是可以開關的拉動式玻璃窗，但是也牢牢的上了螺絲鎖，隻露出鎖頭的部分，左右兩邊的窗戶也一樣。
我回到通往樓梯的房間後，便用力深呼吸，並詢問佳世我心裏覺得可疑的地方，“剛才有誰進入房間將窗戶鎖上嗎？”
“不，沒有。大家都是在窺探房間或是幫忙灑水，然後就趕快逃到這裏來了。”
說得也是，即使是現在，房間內仍瀰漫著煙霧，任何人都無法待上十秒鍾以上吧。何況剛才的情形更嚴重，應該沒有人可以悠閑地鎖上那種費事的螺絲鎖吧！而且做這種事，也會很引人注意。
“喂！有沒有人叫警察？”老闆說。
“我剛才叫過了。”藤原回答。
“好吧！那所有的人都到樓下的房間去，大家一起等警察來。”老闆說。大家都默默地點著頭。
5
一樓客廳的燈是開著的，我們坐在蓋著白布的桌椅上，每個人拿出自己的手帕擦著汗水，就這樣等著派出所的警察前來盤問。牆壁上有鍾擺的掛鍾顯示現在的時間是淩晨一點，我覺得有點意外，因為我一直以為快要天亮了。
我隔壁坐著佳世，老闆坐在一人坐的椅子上，而火災現場身手矯捷的瘦小老頭則坐在另一張沙發上。終於輪到我們自我介紹了。其他的男人好像因為老闆的命令，都去廚房泡茶了，就是那個有點年紀的大塊頭男人和叫做藤原的年輕小個子男人，他們是二人組。從老闆對他們說話的口氣看來，他們應該是這間旅館的廚師。
“實在很抱歉，沒想到會發生這種意想不到的事哪！”當我們一坐下來，老闆就不好意思地搔著臉說，並好像有些吃力似的將放在門前的石油暖爐點上火。我可以從被煙燻黑的小窗中看見橘紅色的火焰，不久之後就聞到了煤氣味。我確實因為流汗而感到有些冷。
“首先，我來自我介紹一下。”老闆勉勉強強才說出口。“我們這樣麵對麵坐著，卻不知道對方叫做什麽，也不好吧！我叫做犬坊一男，原本是這間旅館的老闆。”
他說完之後，便對我們鞠了個躬，好像這樣做讓他感到很不好意思似的。
不知是因為發生了這種大事，還是因為天花板上慘白的燈光，他的氣色看起來很不好。老闆的頭頂毛髮稀疏，臉頰和下巴的肉有些鬆弛，整張臉看起來像是浮腫的，但仔細一看，他長得還不算醜。
“我是從東京來的小說家，叫做石岡。”
當我一說完，犬坊便說：“小說家喔。”但是就隻有這樣。
我從來沒有對稍微年長的人報過姓名，測試一下對方是否認識我。但不可思議的是，聽過禦手洗這個名字的人還真不少，我對這件事一直感到無法理解。若此時我說出禦手洗這個名字的話，犬坊可能就知道我是誰了。但當時的氣氛那麽沉重，我實在很難說出口，犬坊看起來也一樣，根本沒有問我是寫什麽小說的。
“我叫二宮佳世，也是從東京來的。”坐在旁邊的佳世說。
“你是出版社的人嗎？”犬坊立刻追問。
他從一開始就很在意我和佳世之間的關係，即使剛才不願意借宿給我們，可是卻好像很想知道我們之間的關係。現在很明顯的看出，他心裏一定在想，不趁這個機會問個明白就太可惜了。
“不，不是的。”
“那你是這個小說家的太太嗎？”
“不是。”
犬坊非常感興趣，似乎還想再繼續追問下去，但可能是因為不好意思吧！他打住了，即使再有興趣，現在畢竟死了一個人。
“我叫阪出，在岡山地區經營日用品店，這次我是將店托給兒子媳婦，到這裏來休息的。”精明幹練的瘦小老頭說。
“但是，這間旅館不是已經收起來了嗎？”我多少帶著點諷刺的意味問犬坊。在這樣的深夜，即使已經沒有別的地方可住，一籌莫展，但這個老闆還是堅決地要趕我們走。
犬坊的臉色很難看，他不高興的開口說：“是已經收起來了，但前年過世的父親還在世時，常受到這些客人的照顧，有幾個客人已經變成好朋友了，所以我們現在隻招待這幾位客人。”這多少是在為自己辯解。“而且，如果你們早一點到的話，或許我還是會想辦法讓你們住的。”
我將屍體慢慢放在白色床單上，放好之後，老闆便被替她蓋上棉被，同時問道：“喂！藤原，有沒有白布？”藤原便跑下樓梯。我還沒有聽到這個叫藤原的說過話。
我也跟著老闆回到了通往樓梯的房間，雖然隻是一下子，但當我進入充滿新鮮空氣的房間後，才發現火災現場的空氣是多麽的臭。
當我站在冒出火苗的房間門口，透過傾倒的門往內看時，幾乎燒掉整個房間的火焰已經完全控製住了，隻剩下暖爐中的火。我看見暖爐中還有燒得紅紅的木柴，但那看起來隻是很像柴火的鑄造物而已。火災隻燒掉了房間的地板和部分天花板，已經沒事了。雖然這場火沒有釀成大禍，是不幸中的大幸，但還是犧牲了一個女孩。
“應該要趕快打開窗戶吧！”我聽到現場有人說。
“要讓這些煙趕快散去，快要窒息了！”穿著睡衣的大塊頭男人說道。
“對啊！打開比較好！”
“不，請等一下。“有人大聲說，我一看，就是剛才那個瘦小的老頭。
“有誰已經碰過了嗎？”他說。
“碰過哪裏？”
“窗框或是開關。”
“沒有，還沒有。”
“那就保持現狀比較好，一直到警察來之前，這裏的所有窗戶、門就這樣關著。”
經他這麽一說，我才清醒過來，這不就是“密室”嗎？
“對，盡量不要去碰，就這樣維持現狀比較好。”我脫口而出。
於是在場的所有人全都轉過來看著我，大家不發一語。他們一定是在心裏猜測我是誰，應該要對我採取什麽態度才好吧。這個時候，如果是禦手洗的話，絕對不會在意這些的，但我卻對他們的這種眼光感到驚惶失措，不知該如何是好。
從屍體的樣子看來，應該是額頭被槍給擊中了！因為一顆子彈擊中了額頭而斃命。所以說就是槍殺，但是——
我再次將半個身子探進現場窺看，發現窗戶也不過是在左右的牆壁上嵌入很多的玻璃而已，仔細一看，這些窗戶全都緊閉著，應該不是他們當中的某個人以迅雷不及掩耳的速度刻意關上的。剛才我在搬運屍體的時候，也已經親眼確認過了，雖然看不出是否有上鎖，但至少在剛才進房間時，所有的窗戶都是關著的。在熱氣當中，我覺得背脊發冷，這是密室殺人的傢夥幹的嗎？不會吧！
“你的手剛才有碰到開關嗎？”我不禁問剛才想要開窗戶的大塊頭男人。
“不，完全沒有。”他回答。
於是我屏住呼吸，忍受著熱氣與濃煙進入房間，再次檢視一遍窗戶是否鎖上。牆上的這一大片玻璃，隻有一部分是可以開關的拉動式玻璃窗，但是也牢牢的上了螺絲鎖，隻露出鎖頭的部分，左右兩邊的窗戶也一樣。
我回到通往樓梯的房間後，便用力深呼吸，並詢問佳世我心裏覺得可疑的地方，“剛才有誰進入房間將窗戶鎖上嗎？”
“不，沒有。大家都是在窺探房間或是幫忙灑水，然後就趕快逃到這裏來了。”
說得也是，即使是現在，房間內仍瀰漫著煙霧，任何人都無法待上十秒鍾以上吧。何況剛才的情形更嚴重，應該沒有人可以悠閑地鎖上那種費事的螺絲鎖吧！而且做這種事，也會很引人注意。
“喂！有沒有人叫警察？”老闆說。
“我剛才叫過了。”藤原回答。
“好吧！那所有的人都到樓下的房間去，大家一起等警察來。”老闆說。大家都默默地點著頭。
5
一樓客廳的燈是開著的，我們坐在蓋著白布的桌椅上，每個人拿出自己的手帕擦著汗水，就這樣等著派出所的警察前來盤問。牆壁上有鍾擺的掛鍾顯示現在的時間是淩晨一點，我覺得有點意外，因為我一直以為快要天亮了。
我隔壁坐著佳世，老闆坐在一人坐的椅子上，而火災現場身手矯捷的瘦小老頭則坐在另一張沙發上。終於輪到我們自我介紹了。其他的男人好像因為老闆的命令，都去廚房泡茶了，就是那個有點年紀的大塊頭男人和叫做藤原的年輕小個子男人，他們是二人組。從老闆對他們說話的口氣看來，他們應該是這間旅館的廚師。
“實在很抱歉，沒想到會發生這種意想不到的事哪！”當我們一坐下來，老闆就不好意思地搔著臉說，並好像有些吃力似的將放在門前的石油暖爐點上火。我可以從被煙燻黑的小窗中看見橘紅色的火焰，不久之後就聞到了煤氣味。我確實因為流汗而感到有些冷。
“首先，我來自我介紹一下。”老闆勉勉強強才說出口。“我們這樣麵對麵坐著，卻不知道對方叫做什麽，也不好吧！我叫做犬坊一男，原本是這間旅館的老闆。”
他說完之後，便對我們鞠了個躬，好像這樣做讓他感到很不好意思似的。
不知是因為發生了這種大事，還是因為天花板上慘白的燈光，他的氣色看起來很不好。老闆的頭頂毛髮稀疏，臉頰和下巴的肉有些鬆弛，整張臉看起來像是浮腫的，但仔細一看，他長得還不算醜。
“我是從東京來的小說家，叫做石岡。”
當我一說完，犬坊便說：“小說家喔。”但是就隻有這樣。
我從來沒有對稍微年長的人報過姓名，測試一下對方是否認識我。但不可思議的是，聽過禦手洗這個名字的人還真不少，我對這件事一直感到無法理解。若此時我說出禦手洗這個名字的話，犬坊可能就知道我是誰了。但當時的氣氛那麽沉重，我實在很難說出口，犬坊看起來也一樣，根本沒有問我是寫什麽小說的。
“我叫二宮佳世，也是從東京來的。”坐在旁邊的佳世說。
“你是出版社的人嗎？”犬坊立刻追問。
他從一開始就很在意我和佳世之間的關係，即使剛才不願意借宿給我們，可是卻好像很想知道我們之間的關係。現在很明顯的看出，他心裏一定在想，不趁這個機會問個明白就太可惜了。
“不，不是的。”
“那你是這個小說家的太太嗎？”
“不是。”
犬坊非常感興趣，似乎還想再繼續追問下去，但可能是因為不好意思吧！他打住了，即使再有興趣，現在畢竟死了一個人。
“我叫阪出，在岡山地區經營日用品店，這次我是將店托給兒子媳婦，到這裏來休息的。”精明幹練的瘦小老頭說。
“但是，這間旅館不是已經收起來了嗎？”我多少帶著點諷刺的意味問犬坊。在這樣的深夜，即使已經沒有別的地方可住，一籌莫展，但這個老闆還是堅決地要趕我們走。
犬坊的臉色很難看，他不高興的開口說：“是已經收起來了，但前年過世的父親還在世時，常受到這些客人的照顧，有幾個客人已經變成好朋友了，所以我們現在隻招待這幾位客人。”這多少是在為自己辯解。“而且，如果你們早一點到的話，或許我還是會想辦法讓你們住的。”