我聽到有人說：“對不起。”我一看，不知何時，有個瘦小的中年男人已經站在我身旁了。因為剛才太吵，所以沒聽到他是何時爬樓梯上來的。他身穿睡衣，一下便毫不猶豫地以滅火器的底部敲向門上方的玻璃。我本來以為會發出很大的聲響，但是不知為什麽，卻幾乎沒有聽到聲音，可能是因為玻璃破裂的時候，突然聽到很恐怖的聲音吧！玻璃破裂的同時，白煙與熱氣就像暴風一樣噴了出來。
“幸子小姐、幸子小姐！”老闆汗流浹背的朝著破掉的玻璃窗大叫。
“謝謝。”中年男人說，並將滅火器遞還給我。
我接過來之後，他便用身體去撞門。他撞了一、兩次後，便向老闆招招手，同時也向我招手。於是我便將滅火器放在地上，算好時間，三個人一起撞了好幾次。
我想應該撞了有十次之多吧！我覺得肩膀好痛而且頭好熱。最後，門板終於發出了細微的撕裂聲，同時從上方的鉸鏈附近直直裂開，煙一下子噴了出來。
“快要開了，快要開了。”一旁有個矮個子老頭好像在激勵我們似的說。
我們又連續撞了三、四次，肩膀越來越痛。終於，“砰”的一聲，門便應聲朝屋內傾斜，從中冒出令人難以忍受的熱氣，還有強烈的濃煙及刺鼻的臭味。
我們不再撞門，三個人分別開始用踹的，當門整個傾倒之後，盡管煙霧瀰漫，但還是可以清楚看見房間內的情形。在我們正前方的左邊有一個暖爐，熊熊燃燒的火焰就在那附近，看得出來起火處就是這裏。火從這裏開始燒起來，已經擴張到大部分的地板及大半麵的牆壁了，還有一部分的天花板。火焰就像是橘色的捕鳥膠一樣，緊貼在這些平麵上搖晃著。
矮個子老頭一下子就跳到了門上，於是門便整個往內倒了下去。
“快拿滅火器！”他叫著，我連忙遞給他，於是他便將滅火器倒過來敲打著門，滅火器開始噴出大量的白色泡沫，他拿著軟管將泡沫均勻地噴在火焰上。
“滅火器隻有這一個嗎？！”他叫著。
“隻有這個！”老闆大聲回應，但是因為烈火熊熊燃燒的聲音，他的聲音聽起來變得非常小聲。
好熱啊！我將半個身子探入屋內，感覺額頭好像快要燒焦一樣。
“那這樣好了，請你幫我用水桶提水過來！”
因為他的指示，我又折返通往樓梯的房間，慌慌張張地從地上拿起水桶，放在水龍頭底下，站在我身旁的佳世立刻將水龍頭扭開。
所幸水很大，水桶一下子就裝滿了。我提起裝滿了水的水桶，佳世將水龍頭關上，老闆便從旁邊將水桶拿走，走進房間，用力地將水潑在火焰上。我以為這一桶水似乎讓火勢變小了，但也不見得，或許是之前的滅火器已削弱了強烈的火勢吧。滅火器的威力真是大啊！就在這個時候，我終於看到躺在地上穿著和服的那個女子，她剛才一直被火焰和濃煙給遮住了。
老闆將水桶塞給我，叫我再去裝一桶水來，自己就衝進屋裏去了。他避開矮桌，走到那個女子身邊，跪下來抱起那個女子，並發出了叫聲。我將打水的事丟給佳世，自己也跑到老闆身邊。
房間裏空無一物，隻有一張大矮桌，和幾個套著白色套子的坐墊。那個叫做幸子的女子就躺在老闆的胸前，像是化了妝一樣，雪白的雙頰因為被火燒烤而呈現橘色。她的雙眼緊閉，即使近看，還是十分像人偶。
老闆之所以會大叫，並不是因為這個原因，而是那個女人被他抱起來時，原本遮蓋住前額的劉海幾乎全部都往後垂，但是仍有一小撮頭髮因為黏在流血的額頭上，所以留在額頭中央。
幾乎是在那個女人的額頭正中央，有一個硬幣大小的洞，像醬料一樣濃稠的血便黏糊糊地往太陽穴的方向流下來，看起來好像已經快要凝固了。我震驚得幾乎停止心跳，但我還能盯著她死亡的麵容一直看，是因為她的臉實在是太漂亮了，除了人偶以外很少看到這樣的臉。這張臉讓我覺得她不像是死掉，反而像是壞掉的人偶。我們滿身大汗，但是躺在熱氣中這麽長一段時間的女人卻沒有流一滴汗，這讓她看起來更像人偶了。
我覺得自己好像看了很久，實際上應該不到一秒鍾吧！因為當時房間內瀰漫著令人難以忍受的煙霧和熱氣，根本無法一直待在死人的旁邊。老闆的額頭已冒出豆大的汗珠，一部分還開始往下流。
“應該可以抬得出去。”老闆說：“抬去那邊！”
“這裏有水！”是佳世的聲音。
“好，從這邊走。”矮個子老頭沉著地說。
不久之後，我便聽到水潑在牆壁上的聲音，接著便產生了嗆鼻的白色濃煙，直接侵襲我的喉嚨。我抬著她穿著白色襪子的腳，老闆則抱著她的頭，連忙往有樓梯的房間走去。雖然房間內像焚化爐中一般的熾熱，但是少女那雙穿著白襪的腳卻像冰塊一樣冰，屍體尚未完全僵硬。
我一麵汗流浹背地抬著，一邊心有所感地想，那麽大的一場火，最後還是會熄滅，然後環顧了一下現場。經過滅火器和兩桶水的撲熄後，現在隻有暖爐前像是日本琴殘骸的大木片，以及一部分的牆壁還有一些小火在燒著。當然暖爐還是有火，我想這是因為還有柴火的關係吧。接著，我親眼確認了所有的窗戶都是緊閉的。
房間內充滿了白色的煙霧，我的眼睛也不斷地流淚，幾乎已經看不見東西了，但是，此時我發現在正前方暖爐旁的牆壁上有一個奇怪的東西。
那應該是一幅很大的百號油畫吧！畫的是一個衣著全黑、有點可怕的男子，他的全身上下都是黑色的，頭上圍著一條有血漬的頭巾，身體兩側好像插著兩根蠟燭，胸前佩戴著會發光的東西，右手則拿著一支像是獵槍的長槍，左手拿著日本刀。他的臉幾乎淹沒在一片黑暗之中，但是他的嘴巴就像鬼一樣歪斜，眼睛發出了如魔鬼般的炯炯光芒。
這到底是什麽畫啊？！為什麽要把這麽恐怖的男人，畫成百號這麽大的一幅油畫呢？我一邊想著，一邊往後退，慢慢走到通往樓梯的小房間。
這時，我聽到“喀鏘喀鏘”的聲音，以及人們的說話聲。那裏有兩個穿著睡衣的男人，他們順手將樓梯間的玻璃窗打開，之後也進入到發生火災的那個房間裏，好像是想將這裏所有的窗戶都打開，讓煙散出去。
站在水槽邊的佳世想要靠過來，但我對她說：“不要看。”因為我不想讓這麽敏感的她看到這種殘酷的畫麵，她也很感激地別過頭去。
我想將已經死了的女孩暫時放在通往樓梯的房間，但是抱著她頭部的老闆用額頭示意，叫我再往後退，因此我又繼續往後退。退了幾步之後，我的腰便撞到了門。
“喂！藤原，開門！”老闆大叫。一直站在角落的那個年輕男子沖了過來，將我後方的門打開。
那裏又是另一個黑暗的房間，我倒退著進入房間之後，那個叫藤原的男子跑了進來，將吊在房間正中央的日光燈開關打開。這是間鋪了榻榻米的房間，大約隻有六疊大，而且已經鋪好了棉被，靠著牆壁豎立的是套著白色套子的大型物件，我想應該是日本琴吧！
“幸子小姐、幸子小姐！”老闆汗流浹背的朝著破掉的玻璃窗大叫。
“謝謝。”中年男人說，並將滅火器遞還給我。
我接過來之後，他便用身體去撞門。他撞了一、兩次後，便向老闆招招手，同時也向我招手。於是我便將滅火器放在地上，算好時間，三個人一起撞了好幾次。
我想應該撞了有十次之多吧！我覺得肩膀好痛而且頭好熱。最後，門板終於發出了細微的撕裂聲，同時從上方的鉸鏈附近直直裂開，煙一下子噴了出來。
“快要開了，快要開了。”一旁有個矮個子老頭好像在激勵我們似的說。
我們又連續撞了三、四次，肩膀越來越痛。終於，“砰”的一聲，門便應聲朝屋內傾斜，從中冒出令人難以忍受的熱氣，還有強烈的濃煙及刺鼻的臭味。
我們不再撞門，三個人分別開始用踹的，當門整個傾倒之後，盡管煙霧瀰漫，但還是可以清楚看見房間內的情形。在我們正前方的左邊有一個暖爐，熊熊燃燒的火焰就在那附近，看得出來起火處就是這裏。火從這裏開始燒起來，已經擴張到大部分的地板及大半麵的牆壁了，還有一部分的天花板。火焰就像是橘色的捕鳥膠一樣，緊貼在這些平麵上搖晃著。
矮個子老頭一下子就跳到了門上，於是門便整個往內倒了下去。
“快拿滅火器！”他叫著，我連忙遞給他，於是他便將滅火器倒過來敲打著門，滅火器開始噴出大量的白色泡沫，他拿著軟管將泡沫均勻地噴在火焰上。
“滅火器隻有這一個嗎？！”他叫著。
“隻有這個！”老闆大聲回應，但是因為烈火熊熊燃燒的聲音，他的聲音聽起來變得非常小聲。
好熱啊！我將半個身子探入屋內，感覺額頭好像快要燒焦一樣。
“那這樣好了，請你幫我用水桶提水過來！”
因為他的指示，我又折返通往樓梯的房間，慌慌張張地從地上拿起水桶，放在水龍頭底下，站在我身旁的佳世立刻將水龍頭扭開。
所幸水很大，水桶一下子就裝滿了。我提起裝滿了水的水桶，佳世將水龍頭關上，老闆便從旁邊將水桶拿走，走進房間，用力地將水潑在火焰上。我以為這一桶水似乎讓火勢變小了，但也不見得，或許是之前的滅火器已削弱了強烈的火勢吧。滅火器的威力真是大啊！就在這個時候，我終於看到躺在地上穿著和服的那個女子，她剛才一直被火焰和濃煙給遮住了。
老闆將水桶塞給我，叫我再去裝一桶水來，自己就衝進屋裏去了。他避開矮桌，走到那個女子身邊，跪下來抱起那個女子，並發出了叫聲。我將打水的事丟給佳世，自己也跑到老闆身邊。
房間裏空無一物，隻有一張大矮桌，和幾個套著白色套子的坐墊。那個叫做幸子的女子就躺在老闆的胸前，像是化了妝一樣，雪白的雙頰因為被火燒烤而呈現橘色。她的雙眼緊閉，即使近看，還是十分像人偶。
老闆之所以會大叫，並不是因為這個原因，而是那個女人被他抱起來時，原本遮蓋住前額的劉海幾乎全部都往後垂，但是仍有一小撮頭髮因為黏在流血的額頭上，所以留在額頭中央。
幾乎是在那個女人的額頭正中央，有一個硬幣大小的洞，像醬料一樣濃稠的血便黏糊糊地往太陽穴的方向流下來，看起來好像已經快要凝固了。我震驚得幾乎停止心跳，但我還能盯著她死亡的麵容一直看，是因為她的臉實在是太漂亮了，除了人偶以外很少看到這樣的臉。這張臉讓我覺得她不像是死掉，反而像是壞掉的人偶。我們滿身大汗，但是躺在熱氣中這麽長一段時間的女人卻沒有流一滴汗，這讓她看起來更像人偶了。
我覺得自己好像看了很久，實際上應該不到一秒鍾吧！因為當時房間內瀰漫著令人難以忍受的煙霧和熱氣，根本無法一直待在死人的旁邊。老闆的額頭已冒出豆大的汗珠，一部分還開始往下流。
“應該可以抬得出去。”老闆說：“抬去那邊！”
“這裏有水！”是佳世的聲音。
“好，從這邊走。”矮個子老頭沉著地說。
不久之後，我便聽到水潑在牆壁上的聲音，接著便產生了嗆鼻的白色濃煙，直接侵襲我的喉嚨。我抬著她穿著白色襪子的腳，老闆則抱著她的頭，連忙往有樓梯的房間走去。雖然房間內像焚化爐中一般的熾熱，但是少女那雙穿著白襪的腳卻像冰塊一樣冰，屍體尚未完全僵硬。
我一麵汗流浹背地抬著，一邊心有所感地想，那麽大的一場火，最後還是會熄滅，然後環顧了一下現場。經過滅火器和兩桶水的撲熄後，現在隻有暖爐前像是日本琴殘骸的大木片，以及一部分的牆壁還有一些小火在燒著。當然暖爐還是有火，我想這是因為還有柴火的關係吧。接著，我親眼確認了所有的窗戶都是緊閉的。
房間內充滿了白色的煙霧，我的眼睛也不斷地流淚，幾乎已經看不見東西了，但是，此時我發現在正前方暖爐旁的牆壁上有一個奇怪的東西。
那應該是一幅很大的百號油畫吧！畫的是一個衣著全黑、有點可怕的男子，他的全身上下都是黑色的，頭上圍著一條有血漬的頭巾，身體兩側好像插著兩根蠟燭，胸前佩戴著會發光的東西，右手則拿著一支像是獵槍的長槍，左手拿著日本刀。他的臉幾乎淹沒在一片黑暗之中，但是他的嘴巴就像鬼一樣歪斜，眼睛發出了如魔鬼般的炯炯光芒。
這到底是什麽畫啊？！為什麽要把這麽恐怖的男人，畫成百號這麽大的一幅油畫呢？我一邊想著，一邊往後退，慢慢走到通往樓梯的小房間。
這時，我聽到“喀鏘喀鏘”的聲音，以及人們的說話聲。那裏有兩個穿著睡衣的男人，他們順手將樓梯間的玻璃窗打開，之後也進入到發生火災的那個房間裏，好像是想將這裏所有的窗戶都打開，讓煙散出去。
站在水槽邊的佳世想要靠過來，但我對她說：“不要看。”因為我不想讓這麽敏感的她看到這種殘酷的畫麵，她也很感激地別過頭去。
我想將已經死了的女孩暫時放在通往樓梯的房間，但是抱著她頭部的老闆用額頭示意，叫我再往後退，因此我又繼續往後退。退了幾步之後，我的腰便撞到了門。
“喂！藤原，開門！”老闆大叫。一直站在角落的那個年輕男子沖了過來，將我後方的門打開。
那裏又是另一個黑暗的房間，我倒退著進入房間之後，那個叫藤原的男子跑了進來，將吊在房間正中央的日光燈開關打開。這是間鋪了榻榻米的房間，大約隻有六疊大，而且已經鋪好了棉被，靠著牆壁豎立的是套著白色套子的大型物件，我想應該是日本琴吧！