“這裏的溫泉對腰和內髒非常好，我最近腰很痛呢！”阪出說。
“這個人以前因為開零式艦上戰鬥機而聞名呢！是個名人喔！”犬坊好像是在對我指桑罵槐，他想說的是“這個阪出先生比你有名多了。”
經老闆這麽一說，我才想起我好像在哪裏看過這個老人的照片，老人身高大約一六五公分左右，頭髮已經全白，頭頂毛髮也很稀疏，戴著一付老花眼鏡，臉頰有點凹陷，鼻樑很高，身材削瘦，態度非常好。他的動作總是幹淨俐落，而且不會自以為了不起，所以我很喜歡他。我很少碰到這樣的人，日本人大多都像犬坊這樣。
“雖然我讓以前的舊識住宿，但是也沒能好好招待他們，不僅無法提供像樣的棉被，這麽冷的天氣，所有的房間也幾乎是夏天用的蘆葦草簾門，料理也因為人手不足而做不出美味的佳肴，因為我還有田要耕作，所以沒有花太多時間管理這間旅館，即使我出於好意讓你們留下來，你們後來還是會抱怨我的。”犬坊喋喋不休地說個不停，但我還是覺得這些都不足以構成他強硬拒絕我們的理由。
我實在想不通，好不容易才能鑽進被窩裏睡覺，即使再怎樣的服務不周，我們應該也不會抱怨。就算不提供餐飲也沒關係，說得過分點，即使沒有棉被也無所謂，睡在這裏總比睡在荒郊野外要好得多了。我覺得犬坊拒絕我們的理由，在於犬坊本身，這也沒辦法。但是，現在不是抱怨這些的時候，因為有一個人已經死了。
“死掉的那個人是？”我接著問。
“她是菱川幸子小姐，日本琴的演奏家，也是先父生前的熟識。”
“犬坊先生的父親犬坊秀市先生在本地也是有名的日本琴專家呢！”阪出向我解釋，又接著說：“所以，屋內才有那麽多奇奇怪怪的琴。從最基本的琴款到精雕細琢的珍貴琴款，應有盡有。‘龍臥亭’這個名字也是來自於琴。不知道你是否清楚，琴的其中一麵就是做成龍的樣子，而且每個部位都有名字。菱川小姐是這一帶很有名的日本琴師傅——小野寺老師的弟子，她彈得非常好呢！”
“先父經常在這裏舉辦演奏會，邀請大阪、九州的日本琴演奏家前來。菱川小姐也是在那個時候和先父認識的。她很喜歡這裏，所以常常來，這次說是來療養的。”
犬坊眼中噙著淚水，見到他這樣，我心想，這個男人或許也不是那麽壞吧。
“療養？是哪裏不舒服嗎？”我問犬坊。
“不，藝術家常常如此吧！隻不過有點神經衰弱罷了，好像是醫生建議她休養的。因為先父很疼愛她，所以或許是先父的靈把她帶走的吧！”犬坊以非常平靜的口吻說著這麽令人不寒而慄的事情。
“也或許，不是先父……”
“如果不是您父親的話，那是……”剛才一直保持沉默的佳世再也無法忍受似的插嘴問道，但是犬坊並沒有回答。“她為什麽會死呢？”佳世有點不耐煩地問，這也是我想問的問題。“平常她有哪裏不舒服嗎？譬如心髒或是……”她又問。
我心想，怪了，這才想起佳世剛剛並沒有看到屍體。
“完全沒有聽說，她的身體很健康呢！剛才還活蹦亂跳的，和年輕女孩說話時還會不時發出尖叫聲呢！”犬坊說。
“石岡先生，那個人的死因是？”佳世問我，我便對她說明我看到的情形。但是這是密室啊！我愈想愈覺得奇怪。
“我認為我沒有看錯，她的額頭正中央開了一個十元硬幣大小的洞。”
“住口，不要再說下去了！”犬坊以略帶傲慢的命令口氣叫我不要說了。
他的這種口氣讓我不太高興，即使他是這間旅館的老闆，也沒有權利叫客人住嘴。因為這是殺人事件，加上我又不是說些道聽塗說的流書，即使要告慰死者的在天之靈，也應該要查明真相。而且，這些事情在警察麵前還是要說的，又不是在玩隨便的偵探家家酒，所以我不管他，仍然繼續說下去。
“我覺得她一定是遭到槍殺了。”
這時，我突然聽到一聲尖叫，嚇了一大跳，以為發生了什麽事。原來是犬坊發出的哀嚎，因為聽起來太像女人的叫聲，所以我一時之間還不知道是誰在叫。
“怎麽了？”我問犬坊，覺得自己好像還身在惡夢之中。
他像小孩子一樣，雙手掩麵，並以這樣的姿勢從椅子上滑下來，一屁股坐在看似昂貴的地毯上。然後額頭便直接撞到麵前的桌子上，發出“砰”的一聲，他抖動著肥胖的肩膀，像少女一樣開始抽抽搭搭地啜泣起來，我有點嚇到了。
此時拉門正好打開，剛才滅火時看到的大塊頭男人，以雙手捧著放了茶杯的托盤走進來，藤原也捧著放了茶點的盤子跟在後麵。仔細一看，藤原有著一張像是歌舞伎演員般的俊秀臉蛋。
“打擾了。”他們兩個人說。
一看到犬坊的樣子，大塊頭男人便叫了起來：“啊！怎麽了？”於是趕忙將放了茶杯的托盤放在桌上，立刻蹲到犬坊身旁，拚命搓揉著他的背。
“哪裏會痛嗎？要叫醫生來嗎？”
“不，不要！”犬坊大叫回答後，便將雙手稍稍移開他的臉，他那沒有血色的雙頰布滿了淚水。“喂！守屋，菱川小姐陳屍的那個房間，之前窗戶是否有鎖好？”犬坊抬起淚流滿麵的臉，問著那個叫守屋的大塊頭男人。
“有鎖好。”他肯定地說，並用力地點頭。然後又說：“菱川小姐在睡前說她要彈一下琴，就在那之前，我進入三樓的那個房間檢查過一遍，隻發現有一扇窗戶是開著的，於是我就把它鎖起來，所以，所有的窗戶都是鎖好的。”
“太可怕了，太可怕了！”於是犬坊也顧不得是在下人的麵前，發出一聲哀嚎，以雙手遮住臉開始嚎啕大哭。
“怎麽了？”我不知道到底是怎麽回事，所以就再次詢問那個叫守屋的男人。但他好像也不知道原因，看看我的臉又看看天花板，搖了搖頭。
“是發生了什麽事嗎？”他又反過來問我們。
“菱川小姐，”阪出接著說，“她的額頭正中央被槍擊中而斃命。”
聽到阪出的話之後，守屋的表情也變得非常奇怪，他的眼睛睜得好大，大到眼珠子好像要掉出來似的，臉色逐漸發白，他的下唇搭塌拉垮下，所以我可以看見他的舌尖和因為煙垢而變成茶色的門牙。這個奇怪的表情，讓我擔心他該不會也跟著放聲大哭吧！
守屋就這個樣子，好半天沒有說話，當下變得好安靜，我也繼續保持著沉默。因為我有不能說話的理由，我思考著很多事情。我看過了起火的三樓現場，也看過了火熄滅後被煙燻黑的房間，那個房間有一扇很大的玻璃窗，除了這扇窗戶可以和外界相通之外，另外還有一扇門可以通往有樓梯及水槽的房間。
“這個人以前因為開零式艦上戰鬥機而聞名呢！是個名人喔！”犬坊好像是在對我指桑罵槐，他想說的是“這個阪出先生比你有名多了。”
經老闆這麽一說，我才想起我好像在哪裏看過這個老人的照片，老人身高大約一六五公分左右，頭髮已經全白，頭頂毛髮也很稀疏，戴著一付老花眼鏡，臉頰有點凹陷，鼻樑很高，身材削瘦，態度非常好。他的動作總是幹淨俐落，而且不會自以為了不起，所以我很喜歡他。我很少碰到這樣的人，日本人大多都像犬坊這樣。
“雖然我讓以前的舊識住宿，但是也沒能好好招待他們，不僅無法提供像樣的棉被，這麽冷的天氣，所有的房間也幾乎是夏天用的蘆葦草簾門，料理也因為人手不足而做不出美味的佳肴，因為我還有田要耕作，所以沒有花太多時間管理這間旅館，即使我出於好意讓你們留下來，你們後來還是會抱怨我的。”犬坊喋喋不休地說個不停，但我還是覺得這些都不足以構成他強硬拒絕我們的理由。
我實在想不通，好不容易才能鑽進被窩裏睡覺，即使再怎樣的服務不周，我們應該也不會抱怨。就算不提供餐飲也沒關係，說得過分點，即使沒有棉被也無所謂，睡在這裏總比睡在荒郊野外要好得多了。我覺得犬坊拒絕我們的理由，在於犬坊本身，這也沒辦法。但是，現在不是抱怨這些的時候，因為有一個人已經死了。
“死掉的那個人是？”我接著問。
“她是菱川幸子小姐，日本琴的演奏家，也是先父生前的熟識。”
“犬坊先生的父親犬坊秀市先生在本地也是有名的日本琴專家呢！”阪出向我解釋，又接著說：“所以，屋內才有那麽多奇奇怪怪的琴。從最基本的琴款到精雕細琢的珍貴琴款，應有盡有。‘龍臥亭’這個名字也是來自於琴。不知道你是否清楚，琴的其中一麵就是做成龍的樣子，而且每個部位都有名字。菱川小姐是這一帶很有名的日本琴師傅——小野寺老師的弟子，她彈得非常好呢！”
“先父經常在這裏舉辦演奏會，邀請大阪、九州的日本琴演奏家前來。菱川小姐也是在那個時候和先父認識的。她很喜歡這裏，所以常常來，這次說是來療養的。”
犬坊眼中噙著淚水，見到他這樣，我心想，這個男人或許也不是那麽壞吧。
“療養？是哪裏不舒服嗎？”我問犬坊。
“不，藝術家常常如此吧！隻不過有點神經衰弱罷了，好像是醫生建議她休養的。因為先父很疼愛她，所以或許是先父的靈把她帶走的吧！”犬坊以非常平靜的口吻說著這麽令人不寒而慄的事情。
“也或許，不是先父……”
“如果不是您父親的話，那是……”剛才一直保持沉默的佳世再也無法忍受似的插嘴問道，但是犬坊並沒有回答。“她為什麽會死呢？”佳世有點不耐煩地問，這也是我想問的問題。“平常她有哪裏不舒服嗎？譬如心髒或是……”她又問。
我心想，怪了，這才想起佳世剛剛並沒有看到屍體。
“完全沒有聽說，她的身體很健康呢！剛才還活蹦亂跳的，和年輕女孩說話時還會不時發出尖叫聲呢！”犬坊說。
“石岡先生，那個人的死因是？”佳世問我，我便對她說明我看到的情形。但是這是密室啊！我愈想愈覺得奇怪。
“我認為我沒有看錯，她的額頭正中央開了一個十元硬幣大小的洞。”
“住口，不要再說下去了！”犬坊以略帶傲慢的命令口氣叫我不要說了。
他的這種口氣讓我不太高興，即使他是這間旅館的老闆，也沒有權利叫客人住嘴。因為這是殺人事件，加上我又不是說些道聽塗說的流書，即使要告慰死者的在天之靈，也應該要查明真相。而且，這些事情在警察麵前還是要說的，又不是在玩隨便的偵探家家酒，所以我不管他，仍然繼續說下去。
“我覺得她一定是遭到槍殺了。”
這時，我突然聽到一聲尖叫，嚇了一大跳，以為發生了什麽事。原來是犬坊發出的哀嚎，因為聽起來太像女人的叫聲，所以我一時之間還不知道是誰在叫。
“怎麽了？”我問犬坊，覺得自己好像還身在惡夢之中。
他像小孩子一樣，雙手掩麵，並以這樣的姿勢從椅子上滑下來，一屁股坐在看似昂貴的地毯上。然後額頭便直接撞到麵前的桌子上，發出“砰”的一聲，他抖動著肥胖的肩膀，像少女一樣開始抽抽搭搭地啜泣起來，我有點嚇到了。
此時拉門正好打開，剛才滅火時看到的大塊頭男人，以雙手捧著放了茶杯的托盤走進來，藤原也捧著放了茶點的盤子跟在後麵。仔細一看，藤原有著一張像是歌舞伎演員般的俊秀臉蛋。
“打擾了。”他們兩個人說。
一看到犬坊的樣子，大塊頭男人便叫了起來：“啊！怎麽了？”於是趕忙將放了茶杯的托盤放在桌上，立刻蹲到犬坊身旁，拚命搓揉著他的背。
“哪裏會痛嗎？要叫醫生來嗎？”
“不，不要！”犬坊大叫回答後，便將雙手稍稍移開他的臉，他那沒有血色的雙頰布滿了淚水。“喂！守屋，菱川小姐陳屍的那個房間，之前窗戶是否有鎖好？”犬坊抬起淚流滿麵的臉，問著那個叫守屋的大塊頭男人。
“有鎖好。”他肯定地說，並用力地點頭。然後又說：“菱川小姐在睡前說她要彈一下琴，就在那之前，我進入三樓的那個房間檢查過一遍，隻發現有一扇窗戶是開著的，於是我就把它鎖起來，所以，所有的窗戶都是鎖好的。”
“太可怕了，太可怕了！”於是犬坊也顧不得是在下人的麵前，發出一聲哀嚎，以雙手遮住臉開始嚎啕大哭。
“怎麽了？”我不知道到底是怎麽回事，所以就再次詢問那個叫守屋的男人。但他好像也不知道原因，看看我的臉又看看天花板，搖了搖頭。
“是發生了什麽事嗎？”他又反過來問我們。
“菱川小姐，”阪出接著說，“她的額頭正中央被槍擊中而斃命。”
聽到阪出的話之後，守屋的表情也變得非常奇怪，他的眼睛睜得好大，大到眼珠子好像要掉出來似的，臉色逐漸發白，他的下唇搭塌拉垮下，所以我可以看見他的舌尖和因為煙垢而變成茶色的門牙。這個奇怪的表情，讓我擔心他該不會也跟著放聲大哭吧！
守屋就這個樣子，好半天沒有說話，當下變得好安靜，我也繼續保持著沉默。因為我有不能說話的理由，我思考著很多事情。我看過了起火的三樓現場，也看過了火熄滅後被煙燻黑的房間，那個房間有一扇很大的玻璃窗，除了這扇窗戶可以和外界相通之外，另外還有一扇門可以通往有樓梯及水槽的房間。