“是的，我感覺到了！”他大聲回答。
“霍奇斯先生，”禦手洗把身子轉向肌肉男，問道，“你也知道發生過地震吧？”
“我記得，感覺有點搖晃。”他回答。
“梅亞先生，你也知道吧？”
阿道夫？梅亞也點了點頭。禦手洗霍地站起來，把紙照原樣折好，放回口袋裏，又在地上踏了二三個舞步，接著雙手交叉在臉前擺了擺，又開始來回踱起步來。
“喂，潔，總該說明一下吧，你是怎麽知道的？”特芙拉說。
但處於興奮狀態中的禦手洗已經什麽都聽不見了，他深深地低下頭，完全沉浸在思考中。
“特芙拉先生！”喬伊斯大聲叫道。大家都往他那邊看。他拿著鐵鍬的手停了下來，說道：“我好像挖到管子似的東西……”
羅德和約翰也停下手裏的活，一起朝那邊看。禦手洗率先跑了過去，特芙拉等幾位也踢開椅子站了起來，跟在後頭跑過去。隻見地麵上露出了細長的大洞。大約不過往下挖了五英尺深吧，碰到了一根灰色的像是水泥做的管子，直徑大約有十英寸。
“埋得這麽淺？”禦手洗驚訝地說道，“噢，對了，因為地勢高低和那邊不一樣吧。”聽起來聲音像是很高興。“ok，各位辛苦了。這就行了。有你們的幫忙，我的推理又往前足足推進了一大步。可以把土填回去了。艾維，你見沒見過地下室北邊的牆上有個直徑十英寸的圓洞？”
艾維搖搖頭說：“不，沒見過。你還是接著說剛才提到的地震那件事吧，告訴我你怎麽知道誰能感覺到地震？誰感覺不到？”
不過禦手洗隻是用右手食指抵住自己的太陽穴默默地思考起來，顯得心不在焉地問：“嗯？你說什麽？艾維。”
於是艾維不得不把同樣的問題又問了一遍。
“噢，你說哪件事啊。黃棟和綠棟的人能感覺到，而紅棟和藍棟的感覺不到。”聽禦手洗的口氣，似乎覺得這種愚蠢的問題根本不值得回答似的。
“你在說什麽？”但是特芙拉卻感覺很意外，仿佛受到很大的震驚似的。
“這麽解釋不知道是不是能聽懂。相對麵的兩棟屋子為一組，你們被分成兩組。住在紅棟和對麵藍棟的是感覺不出地震的一組，而黃棟和它對麵的綠棟裏的人則能感覺到有地震。但這又說明了什麽呢？”禦手洗雙手抱在胸前說道，“不過，現在又發現地下有管子連在一起。清真寺屋頂上轉動著的無數螺旋槳，裝著許多鉛板的地下室，地下室的門在二十四日夜裏被關上，地下室北邊地底有管子，掌握了這麽多線索還不能判斷出什麽的話，那我就太無能了。等等，感覺到發生過地震的人，隻不過占一半。而且這裏還有另一個條件，這次地震是在地下室的門關上後才發生的！對了！艾維，你從二十日開始就住在清真寺裏，二十日到二十四日之間發生過地震嗎？”
“沒有。”導演搖了搖頭。
“這下麵呢？”
“下麵什麽？”
“下麵地下室的門啊！是開著，還是關著的？”禦手洗焦急地問道。
“一直都是開著的。”
禦手洗的眼神變得犀利起來，一直望著天空。
“這和我設想的一樣。地震是在地下室的門關上後才發生的，完全可以理解為如果門沒關，就不會發生地震了。雖然還不能肯定，但目前為止還沒有例外。關閉這間地下室的鐵門與地震之間的關係，就像政治與貪汙一樣是緊緊連在一起的，缺少其中一個，另一個絕對不會發生。同時，有一個存在，另一個就一定會出現。”
禦手洗低著頭，好像在說服自己似的說道：“還有，關於拉裏？霍華德。對了！不會錯的。各位，我可以打賭，他和傑洛姆？米蘭德不一樣，拉裏？霍華德不可思議的死一定是和我們腳下這間奇怪的屋子有關係。因為米蘭德是在地下室的門關起來之前就死了，但霍華德卻是在門關起來後才死的。把拉裏？霍華德殺死後高高地掛在空中的，就是我們腳下這間地下室。”禦手洗大聲地下了結論。
“地下室？”特芙拉說。
“是的。不是上帝幹的。”禦手洗回答道，“ok，咱們再往前推進吧。那以後又發生了什麽事？”
“那天晚上，也就是昨天夜裏。卡羅爾？達內爾被殺了。”奧利佛說。
“不，那以前發生過地震。”特芙拉說，“剛才我說過，當時的事我記得很清楚。我從床上跳起來，不隻是因為劇烈的搖晃，我還聽到像是女人尖叫的聲音，所以我才會爬起來，跑到採光玻璃底下看手錶，那時剛好是兩點整。然後我下了梯子想和下麵的喬伊斯說話。喂，喬伊斯，喬伊斯，我用這樣的聲音叫他，但是他呼呼地打著鼾，睡得正沉，所以我隻好打消了主意，又回到床上。”
“能感覺到這次地震的人，對不起，能不能舉起右手來？”禦手洗說。結果住綠棟和黃棟的人都舉手了。
“傑克、保羅、艾維、約翰、羅德、巴特、山姆、阿道夫，全都住在綠棟和黃棟，住在紅棟和藍棟的人都沒感覺到。雖然住在黃棟和綠棟的人中，有個別人沒感覺到地震，但住紅棟和藍棟的人卻完全感覺不到有地震。好了，謝謝大家，請把手放下。那麽，玲王奈，你這天晚上吃過藥嗎？”
“yes。”
“那你當然就感覺不到了。感覺不到而依然熟睡了的隻有喬伊斯？伊茲那和沃金森先生，其餘住紅棟和藍棟的人都感覺不到有地震？”
大家都搖了搖頭。
“ok，這裏我們可以再次確定一個規律，住在黃、綠兩棟的能感覺到地震，而住在藍、紅兩棟的則感覺不到。我們再往前探討吧。艾維，然後呢？”
“吃早餐的時候，我隻對藍棟和紅棟的人提起過地震的事，難怪沒人知道。好了，然後我又躺回床上，接著對講機響了，當時應該在兩點半左右了吧，我接通後就聽到一個女人的尖叫聲，接著就聽見她大喊‘玲王奈’。”
“啊？”沃金森的聲音從另一邊傳來，“果然如此。難怪你至今不肯說出來。”
“發生地震他感覺不到，而導演這麽小聲說話他卻聽得很清楚。”禦手洗說。
“後來對講機就不出聲了。再後來我怎麽喊都沒回答。”
“她倒在走廊中間了。”奧利佛說道，“卡羅爾用對講機發出的求救聲，可以理解成是她臨死前最後的呼救吧？那麽她呼叫的地點應該就在走廊裏。那麽，她為什麽半夜要到走廊去？”
“也許就是玲王奈把她叫出來的。”說這話的人當然又是沃金森。
玲王奈不滿地給了他一個白眼後說道：“說了你們也許不相信，我每天睡覺時會把一層的床頂到門前，讓門從外麵無法推開後才睡。所以我處於意識模糊不清時，不可能移開沉重的床把門打開……”
“霍奇斯先生，”禦手洗把身子轉向肌肉男，問道，“你也知道發生過地震吧？”
“我記得，感覺有點搖晃。”他回答。
“梅亞先生，你也知道吧？”
阿道夫？梅亞也點了點頭。禦手洗霍地站起來，把紙照原樣折好，放回口袋裏，又在地上踏了二三個舞步，接著雙手交叉在臉前擺了擺，又開始來回踱起步來。
“喂，潔，總該說明一下吧，你是怎麽知道的？”特芙拉說。
但處於興奮狀態中的禦手洗已經什麽都聽不見了，他深深地低下頭，完全沉浸在思考中。
“特芙拉先生！”喬伊斯大聲叫道。大家都往他那邊看。他拿著鐵鍬的手停了下來，說道：“我好像挖到管子似的東西……”
羅德和約翰也停下手裏的活，一起朝那邊看。禦手洗率先跑了過去，特芙拉等幾位也踢開椅子站了起來，跟在後頭跑過去。隻見地麵上露出了細長的大洞。大約不過往下挖了五英尺深吧，碰到了一根灰色的像是水泥做的管子，直徑大約有十英寸。
“埋得這麽淺？”禦手洗驚訝地說道，“噢，對了，因為地勢高低和那邊不一樣吧。”聽起來聲音像是很高興。“ok，各位辛苦了。這就行了。有你們的幫忙，我的推理又往前足足推進了一大步。可以把土填回去了。艾維，你見沒見過地下室北邊的牆上有個直徑十英寸的圓洞？”
艾維搖搖頭說：“不，沒見過。你還是接著說剛才提到的地震那件事吧，告訴我你怎麽知道誰能感覺到地震？誰感覺不到？”
不過禦手洗隻是用右手食指抵住自己的太陽穴默默地思考起來，顯得心不在焉地問：“嗯？你說什麽？艾維。”
於是艾維不得不把同樣的問題又問了一遍。
“噢，你說哪件事啊。黃棟和綠棟的人能感覺到，而紅棟和藍棟的感覺不到。”聽禦手洗的口氣，似乎覺得這種愚蠢的問題根本不值得回答似的。
“你在說什麽？”但是特芙拉卻感覺很意外，仿佛受到很大的震驚似的。
“這麽解釋不知道是不是能聽懂。相對麵的兩棟屋子為一組，你們被分成兩組。住在紅棟和對麵藍棟的是感覺不出地震的一組，而黃棟和它對麵的綠棟裏的人則能感覺到有地震。但這又說明了什麽呢？”禦手洗雙手抱在胸前說道，“不過，現在又發現地下有管子連在一起。清真寺屋頂上轉動著的無數螺旋槳，裝著許多鉛板的地下室，地下室的門在二十四日夜裏被關上，地下室北邊地底有管子，掌握了這麽多線索還不能判斷出什麽的話，那我就太無能了。等等，感覺到發生過地震的人，隻不過占一半。而且這裏還有另一個條件，這次地震是在地下室的門關上後才發生的！對了！艾維，你從二十日開始就住在清真寺裏，二十日到二十四日之間發生過地震嗎？”
“沒有。”導演搖了搖頭。
“這下麵呢？”
“下麵什麽？”
“下麵地下室的門啊！是開著，還是關著的？”禦手洗焦急地問道。
“一直都是開著的。”
禦手洗的眼神變得犀利起來，一直望著天空。
“這和我設想的一樣。地震是在地下室的門關上後才發生的，完全可以理解為如果門沒關，就不會發生地震了。雖然還不能肯定，但目前為止還沒有例外。關閉這間地下室的鐵門與地震之間的關係，就像政治與貪汙一樣是緊緊連在一起的，缺少其中一個，另一個絕對不會發生。同時，有一個存在，另一個就一定會出現。”
禦手洗低著頭，好像在說服自己似的說道：“還有，關於拉裏？霍華德。對了！不會錯的。各位，我可以打賭，他和傑洛姆？米蘭德不一樣，拉裏？霍華德不可思議的死一定是和我們腳下這間奇怪的屋子有關係。因為米蘭德是在地下室的門關起來之前就死了，但霍華德卻是在門關起來後才死的。把拉裏？霍華德殺死後高高地掛在空中的，就是我們腳下這間地下室。”禦手洗大聲地下了結論。
“地下室？”特芙拉說。
“是的。不是上帝幹的。”禦手洗回答道，“ok，咱們再往前推進吧。那以後又發生了什麽事？”
“那天晚上，也就是昨天夜裏。卡羅爾？達內爾被殺了。”奧利佛說。
“不，那以前發生過地震。”特芙拉說，“剛才我說過，當時的事我記得很清楚。我從床上跳起來，不隻是因為劇烈的搖晃，我還聽到像是女人尖叫的聲音，所以我才會爬起來，跑到採光玻璃底下看手錶，那時剛好是兩點整。然後我下了梯子想和下麵的喬伊斯說話。喂，喬伊斯，喬伊斯，我用這樣的聲音叫他，但是他呼呼地打著鼾，睡得正沉，所以我隻好打消了主意，又回到床上。”
“能感覺到這次地震的人，對不起，能不能舉起右手來？”禦手洗說。結果住綠棟和黃棟的人都舉手了。
“傑克、保羅、艾維、約翰、羅德、巴特、山姆、阿道夫，全都住在綠棟和黃棟，住在紅棟和藍棟的人都沒感覺到。雖然住在黃棟和綠棟的人中，有個別人沒感覺到地震，但住紅棟和藍棟的人卻完全感覺不到有地震。好了，謝謝大家，請把手放下。那麽，玲王奈，你這天晚上吃過藥嗎？”
“yes。”
“那你當然就感覺不到了。感覺不到而依然熟睡了的隻有喬伊斯？伊茲那和沃金森先生，其餘住紅棟和藍棟的人都感覺不到有地震？”
大家都搖了搖頭。
“ok，這裏我們可以再次確定一個規律，住在黃、綠兩棟的能感覺到地震，而住在藍、紅兩棟的則感覺不到。我們再往前探討吧。艾維，然後呢？”
“吃早餐的時候，我隻對藍棟和紅棟的人提起過地震的事，難怪沒人知道。好了，然後我又躺回床上，接著對講機響了，當時應該在兩點半左右了吧，我接通後就聽到一個女人的尖叫聲，接著就聽見她大喊‘玲王奈’。”
“啊？”沃金森的聲音從另一邊傳來，“果然如此。難怪你至今不肯說出來。”
“發生地震他感覺不到，而導演這麽小聲說話他卻聽得很清楚。”禦手洗說。
“後來對講機就不出聲了。再後來我怎麽喊都沒回答。”
“她倒在走廊中間了。”奧利佛說道，“卡羅爾用對講機發出的求救聲，可以理解成是她臨死前最後的呼救吧？那麽她呼叫的地點應該就在走廊裏。那麽，她為什麽半夜要到走廊去？”
“也許就是玲王奈把她叫出來的。”說這話的人當然又是沃金森。
玲王奈不滿地給了他一個白眼後說道：“說了你們也許不相信，我每天睡覺時會把一層的床頂到門前，讓門從外麵無法推開後才睡。所以我處於意識模糊不清時，不可能移開沉重的床把門打開……”