“我想，知道的不會比你們多。”
“昨晚吃過飯後，他是不是立即回自己的房間去了？是否老老實實待在房間裏睡覺？這些你知道嗎？”
“他確實回去了。至少，我們曾經一起回到房間過一次，就在這下麵吃完晚飯後。”
“吃飯時你們坐在一張桌子上，而且挨著坐，是嗎？”
“是的，艾維，就像你見到的一樣，我們倆一起說了會兒閑話。他說，他演過很多角色，但就是不想演約翰。他還真說對了，他的不祥預感應驗了。發生了這種事。昨晚他還那麽活潑，渾身散發著青春的活力。真不敢相信那傢夥已經不在人世了。”
“他是個好人。”特芙拉也說，“他很適合演約翰，要找人替代他大概很難。不過，吃完飯後你們不是還在一起嗎？”
“剛開始是待在一起的，我們一起去了趟廁所。因為考慮到第二天要起早，所以我們打算早點兒回房間睡覺。因此我們倆一起走過那道走廊，到紅棟後，在走廊道過晚安才分手的，情況就是這樣。然後我們分別往兩邊的門走去，開門進了房間。以後的事我就不知道了。等我再見到他的時候，已經是今天早晨拍攝的時候，他隻剩下腦袋了。”
“也就是說，今天早上誰也沒見過他，可是為什麽誰都沒注意到呢？”奧利佛說。
“到布景去的船裏並沒有他……”
“噢，是這樣的。今天沒有他的戲份，所以才沒有人注意。如果平常的話，經紀人早就到處找他了。為了不刺激以色列人，我們把經紀人全都留在美國了。文森特，你今天去過他房間，就是那件四號房看過嗎？”特芙拉問。
“沒去過。”蒙哥馬利回答。“好，那我們一起過去看看吧？”特芙拉說完，站了起來。
“現在去？吃飯前就去嗎？”文森特？蒙哥馬利不情願地問道。
“什麽意思？文森特，難道吃飯前去不行嗎？”
“米蘭德那具可怕的屍體也許還在房間裏，見到後食慾就全沒了。”
“我早就已經沒有食慾了。那你就留在這裏好了。”特芙拉說。結果跟著導演去的隻有奧利弗？巴雷特、理察？沃金森、羅德？法洛、巴特？奧斯汀和拉裏？霍華德五位。
7
通往紅棟房子的走廊入口在麵對清真寺玄關左邊數起的第二個，這幾天大家已經習慣把它稱為紅色走廊了。紅色走廊是白天經過時唯一一條不需用電筒照明的通道。這是因為隻有這條通道經過二樓時正好穿過主建築正下方的圓筒形屋子，從圓頂透下的光線十分充足，而這裏的光線還可以滲透到整條走廊。因此，住在紅棟裏的演員們雖然也分到了手電筒，但大家使用的機會並不多。特芙拉曾經聽玲王奈說過，最近因為眾人的恐怖感已逐漸消失了，所以，住在紅棟裏的人晚上也敢摸著黑在這裏行走。
“也許正像巴特昨天所說的，我確實膽子也太大了。在這麽一座奇怪的房子裏，晚上沒打燈還敢在這條走廊走上好幾回。”特芙拉伸手攙了一把爬樓梯爬累了的巴特，回頭向眾人說道。
“我看還是在走廊上每隔幾英尺放盞煤油燈吧？”巴特？奧斯汀提議道。
“這個……”沃金森麵露難色回到道，“這也許太危險了，可能發生火災。”
“這座房子全都是用石頭和泥巴搭建的，怎麽可能會著火？”拉裏反駁道。
“建築本身也許燒不著，但萬一煤油燈倒了，火燒起來就麻煩了。如果地板燒成火海，走廊就不能通行，那麻煩可就大了。何況每個房間既沒有窗戶也沒有門，逃都沒地方逃。”
“那完全可以打破採光的小窗戶逃生啊！上頭裝的是玻璃。”
“它在樓梯的最上頭，打得破嗎？如果用槍打或許還有辦法。”
“有人帶槍來了嗎？”特芙拉問。
“誰都沒帶。”巴特回答。
“這麽說，我們沒帶任何武器。”導演無力地說道。
“也許昨天巴特說得對，我們離開這座鬼屋要好些。”奧利佛說。
“那好，如果在米蘭德的房間裏發現他的屍體、血跡，或是任何異常的話，我們就搬出去算了。”導演做出了結論。
落在後頭的巴特也已經上完樓梯了，一行人離開了走廊。拉裏舉著電筒走在最前麵。
“等等，這之前我們還忘了一件重要的事。”導演說。
“什麽事？”沃金森問。
“門閂啊，玄關大門的門閂。隻要把走廊入口的門關上，再頂上門閂，至少這四棟房子，包括外頭的走廊就全被鎖住了。從外麵誰也無法偷偷溜進我們的臥室裏去，住別的棟的人也不能闖進別人的屋子，隻要把走廊入口鎖住了不就行了。”
“說得對。”奧利佛回答道，“可是，自己人串串門總可以吧？”
“也不能這麽說，凡事小心點兒好。”沃金森說。
“奧利佛，昨天晚上藍色走廊入口的門鎖上了嗎？”特芙拉問。
“沒鎖上。”美術指導搖了搖頭回答道。
“拉裏，綠色走廊的門呢？”
“我也沒鎖。巴特，你記得鎖上了沒有？”
“我不知道，也許誰都沒鎖吧。”巴特？奧斯汀拄著拐杖邊走邊回答。
“看來哪一棟都差不多。黃棟的門也一樣，我沒鎖上。”特芙拉說。
“我也沒鎖。”沃金森回答。
“明明有那麽結實的門閂，我們卻沒有想過把它爬上用場。”
“因為在沙漠裏，誰能想到外麵會有歹徒來呢。”沃金森說。
“確實如此，而且走廊那麽長，即使關上走廊入口的門，也產生不了什麽安全感。”導演說。
“是這樣的，艾維。可是，敵人未必都來自外頭啊。”沃金森說。
“你這話什麽意思？理察。”特芙拉不太高興地責問道。
“我並不願意懷疑夥伴，但我們不能不考慮各種可能性吧？如果以後我們還繼續住在這裏，我看從今晚開始就得把每條通道入口的門閂上。”沃金森說。
一行人走到紅棟房子的入口。他們先打開通向走廊的大門，沒有發現任何異常。玲王奈和卡羅爾應該正待在左邊數起的第二間屋子裏，旁邊盡裏頭的屋子是文森特？蒙哥馬利的。
特芙拉終於扭過頭來看了看右邊最靠邊的那一間。拉裏也把手電筒的光對準了那兒。靠右手的那扇門，應該就是傑洛姆？米蘭德的房間了。一行人默不作聲地來到米蘭德的房門前，之所以保持沉默，是因為大家都非常緊張。特芙拉伸出右手，握住米蘭德房門上的把手。
“各位，做好準備了嗎？”導演問道。他的聲音壓得很低。“如果兇手從裏麵衝出來，兩位歲數大的就先閃到一邊。另外，不管見到裏頭有如何血腥的場麵，千萬不要驚慌。這可不是在拍恐怖片。以導演的身份我再交代一句，光會尖聲大叫是不管用的。我們已經見過人頭了，即使房間裏再有被分解的肢體，也不要再受驚嚇了，ok？”
“昨晚吃過飯後，他是不是立即回自己的房間去了？是否老老實實待在房間裏睡覺？這些你知道嗎？”
“他確實回去了。至少，我們曾經一起回到房間過一次，就在這下麵吃完晚飯後。”
“吃飯時你們坐在一張桌子上，而且挨著坐，是嗎？”
“是的，艾維，就像你見到的一樣，我們倆一起說了會兒閑話。他說，他演過很多角色，但就是不想演約翰。他還真說對了，他的不祥預感應驗了。發生了這種事。昨晚他還那麽活潑，渾身散發著青春的活力。真不敢相信那傢夥已經不在人世了。”
“他是個好人。”特芙拉也說，“他很適合演約翰，要找人替代他大概很難。不過，吃完飯後你們不是還在一起嗎？”
“剛開始是待在一起的，我們一起去了趟廁所。因為考慮到第二天要起早，所以我們打算早點兒回房間睡覺。因此我們倆一起走過那道走廊，到紅棟後，在走廊道過晚安才分手的，情況就是這樣。然後我們分別往兩邊的門走去，開門進了房間。以後的事我就不知道了。等我再見到他的時候，已經是今天早晨拍攝的時候，他隻剩下腦袋了。”
“也就是說，今天早上誰也沒見過他，可是為什麽誰都沒注意到呢？”奧利佛說。
“到布景去的船裏並沒有他……”
“噢，是這樣的。今天沒有他的戲份，所以才沒有人注意。如果平常的話，經紀人早就到處找他了。為了不刺激以色列人，我們把經紀人全都留在美國了。文森特，你今天去過他房間，就是那件四號房看過嗎？”特芙拉問。
“沒去過。”蒙哥馬利回答。“好，那我們一起過去看看吧？”特芙拉說完，站了起來。
“現在去？吃飯前就去嗎？”文森特？蒙哥馬利不情願地問道。
“什麽意思？文森特，難道吃飯前去不行嗎？”
“米蘭德那具可怕的屍體也許還在房間裏，見到後食慾就全沒了。”
“我早就已經沒有食慾了。那你就留在這裏好了。”特芙拉說。結果跟著導演去的隻有奧利弗？巴雷特、理察？沃金森、羅德？法洛、巴特？奧斯汀和拉裏？霍華德五位。
7
通往紅棟房子的走廊入口在麵對清真寺玄關左邊數起的第二個，這幾天大家已經習慣把它稱為紅色走廊了。紅色走廊是白天經過時唯一一條不需用電筒照明的通道。這是因為隻有這條通道經過二樓時正好穿過主建築正下方的圓筒形屋子，從圓頂透下的光線十分充足，而這裏的光線還可以滲透到整條走廊。因此，住在紅棟裏的演員們雖然也分到了手電筒，但大家使用的機會並不多。特芙拉曾經聽玲王奈說過，最近因為眾人的恐怖感已逐漸消失了，所以，住在紅棟裏的人晚上也敢摸著黑在這裏行走。
“也許正像巴特昨天所說的，我確實膽子也太大了。在這麽一座奇怪的房子裏，晚上沒打燈還敢在這條走廊走上好幾回。”特芙拉伸手攙了一把爬樓梯爬累了的巴特，回頭向眾人說道。
“我看還是在走廊上每隔幾英尺放盞煤油燈吧？”巴特？奧斯汀提議道。
“這個……”沃金森麵露難色回到道，“這也許太危險了，可能發生火災。”
“這座房子全都是用石頭和泥巴搭建的，怎麽可能會著火？”拉裏反駁道。
“建築本身也許燒不著，但萬一煤油燈倒了，火燒起來就麻煩了。如果地板燒成火海，走廊就不能通行，那麻煩可就大了。何況每個房間既沒有窗戶也沒有門，逃都沒地方逃。”
“那完全可以打破採光的小窗戶逃生啊！上頭裝的是玻璃。”
“它在樓梯的最上頭，打得破嗎？如果用槍打或許還有辦法。”
“有人帶槍來了嗎？”特芙拉問。
“誰都沒帶。”巴特回答。
“這麽說，我們沒帶任何武器。”導演無力地說道。
“也許昨天巴特說得對，我們離開這座鬼屋要好些。”奧利佛說。
“那好，如果在米蘭德的房間裏發現他的屍體、血跡，或是任何異常的話，我們就搬出去算了。”導演做出了結論。
落在後頭的巴特也已經上完樓梯了，一行人離開了走廊。拉裏舉著電筒走在最前麵。
“等等，這之前我們還忘了一件重要的事。”導演說。
“什麽事？”沃金森問。
“門閂啊，玄關大門的門閂。隻要把走廊入口的門關上，再頂上門閂，至少這四棟房子，包括外頭的走廊就全被鎖住了。從外麵誰也無法偷偷溜進我們的臥室裏去，住別的棟的人也不能闖進別人的屋子，隻要把走廊入口鎖住了不就行了。”
“說得對。”奧利佛回答道，“可是，自己人串串門總可以吧？”
“也不能這麽說，凡事小心點兒好。”沃金森說。
“奧利佛，昨天晚上藍色走廊入口的門鎖上了嗎？”特芙拉問。
“沒鎖上。”美術指導搖了搖頭回答道。
“拉裏，綠色走廊的門呢？”
“我也沒鎖。巴特，你記得鎖上了沒有？”
“我不知道，也許誰都沒鎖吧。”巴特？奧斯汀拄著拐杖邊走邊回答。
“看來哪一棟都差不多。黃棟的門也一樣，我沒鎖上。”特芙拉說。
“我也沒鎖。”沃金森回答。
“明明有那麽結實的門閂，我們卻沒有想過把它爬上用場。”
“因為在沙漠裏，誰能想到外麵會有歹徒來呢。”沃金森說。
“確實如此，而且走廊那麽長，即使關上走廊入口的門，也產生不了什麽安全感。”導演說。
“是這樣的，艾維。可是，敵人未必都來自外頭啊。”沃金森說。
“你這話什麽意思？理察。”特芙拉不太高興地責問道。
“我並不願意懷疑夥伴，但我們不能不考慮各種可能性吧？如果以後我們還繼續住在這裏，我看從今晚開始就得把每條通道入口的門閂上。”沃金森說。
一行人走到紅棟房子的入口。他們先打開通向走廊的大門，沒有發現任何異常。玲王奈和卡羅爾應該正待在左邊數起的第二間屋子裏，旁邊盡裏頭的屋子是文森特？蒙哥馬利的。
特芙拉終於扭過頭來看了看右邊最靠邊的那一間。拉裏也把手電筒的光對準了那兒。靠右手的那扇門，應該就是傑洛姆？米蘭德的房間了。一行人默不作聲地來到米蘭德的房門前，之所以保持沉默，是因為大家都非常緊張。特芙拉伸出右手，握住米蘭德房門上的把手。
“各位，做好準備了嗎？”導演問道。他的聲音壓得很低。“如果兇手從裏麵衝出來，兩位歲數大的就先閃到一邊。另外，不管見到裏頭有如何血腥的場麵，千萬不要驚慌。這可不是在拍恐怖片。以導演的身份我再交代一句，光會尖聲大叫是不管用的。我們已經見過人頭了，即使房間裏再有被分解的肢體，也不要再受驚嚇了，ok？”