“好的。一號上是髮型化妝師吉姆？貝茲，一號下是錄音師彼得？法布雷。二號上是錄音助理艾迪？托馬森，二號下是第二錄音助理馬隆？瓦伊達。三號房是兩位道具管理，三號上是麥克？貝利，三號下是佩裏？波諾。四號歸我一個人使用。”
“好，頭三棟就這樣了，隻剩下紅棟了。噢，來得正是時候，文森特！玲王奈目前情況如何？”
扮演國王的文森特？蒙哥馬利挺著他肥胖的肚子走過來，一屁股坐在椅子上。跟在他後頭的羅德？法洛也坐在他身邊。
“好像一直在嘔吐，還有點兒發燒，說胡話。”
“說胡話？她說了些什麽？”一旁沉默不語的理察？沃金森問。
“嘴裏一直喊著不知道是伊莎貝拉還是伊利莎白，反正像是個人的名字。”
“她在喊伊莉莎白？用不用找個醫生看看？”
“這我不知道，聽卡羅爾說，也許不是太要緊吧。她吐完後就回房間去了。”
“真不好辦。這裏既沒有醫生也沒有警察。不過，看來她暫時無法再演戲了。”
“可是，如果讓她繼續演的話，她……”
“也許會接著演吧。但我看還是算了。這麽個打不起精神的莎樂美拍下來也沒用，而且和前頭的表演反差也太大了。不管怎麽說，今天拍到的鏡頭太成功了，那演技，真能稱得上是出神入化啊。難道這麽好的鏡頭我們就不要了嗎，理察。”
“那不是該由我決定的，應該由你和派拉蒙的頭拍板。我對此不發表意見，我可負不起那種責任，多一事不如少一事。這件事，我看你就別問我了。”
“真太不像話！我看，你在電影公映前幹脆躲到死海海底算了！難道就沒人肯幫我一點忙？”
“艾維，這些話是我以一個老朋友的身份，對你提出的忠告。”沃金森說，“我們已經認識很久了，我知道你在想什麽。你想使用今天拍到的精彩鏡頭。因此，你打算把米蘭德的死和兩位製片人一樣，故意把他們按照不明原因的失蹤來處理，對嗎？”
“理察，你不是說，你不想負任何責任嗎？既然這樣，就請你別多嘴。”
“別這樣，艾維，請冷靜點。你不覺得《莎樂美》從一開始就怪事不斷嗎？先是女主角失蹤，在海上又發現了疑為她的屍體，劇組人員的兒子和孫子接連遭到綁架，協助編寫劇本的暢銷作家離奇死亡。接著，今天扮演約翰的演員又被人殺了。也許你的忍受力比我強，甚至可以把這些挫折當做影片最好的宣傳，可是我覺得，這都是莎樂美的陰魂在作祟啊！”
“光靠宣傳好消息，電影是很難賣座的。”
“可是那能不能不擇手段啊！艾維，我們會因此送命的。”
“反正兩位製片已經失蹤了。”
“艾維。”沃金森的眼神越來越嚴厲。
“那好，理察，我問你一個問題，這支外景隊到底聽誰的？”
短暫沉默過後，沃金森雙手一攤說道：“反正不是我。”
“那不就對了嗎？這個話題就此結束。我還沒做任何決定，如果我打算這麽做，希望你能照我的辦。”
大家鴉雀無聲，隻能聽到風吹過的響聲。腳下的沙粒在風中緩緩移動，但風力還不算很強。
“我餓了。”文森特？蒙哥馬利突然說道。
“好的，國王陛下。羅德，你到拖車催一下蘭紮，問問他希律王的飯準備好了沒有。然後你把手頭沒事的人叫來，讓他們幫忙準備餐桌。”
“就在這裏吃嗎？”蒙哥馬利問。
“是啊，下麵餐廳的門關了。”
“其實那裏也很擠，並不是非在那裏吃不可。可是門到底是誰關的？”
特芙拉雙手一攤，說：“誰知道？也許是真主吧。”
“艾維，這種玩笑不能開！”巴特？奧斯汀在身後製止道，“開這種玩笑太危險。已經發生了一連串的怪事，難道還不夠嗎？我們擅自闖入的這座房子還不知道是誰的呢，我們居然還有心情在這裏優哉遊哉地吃飯。”
“女主角昏倒了，和她一起配戲的男演員也死了，我可不像這位國王，還有胃口吃飯。”導演說。
“趁我們不知道時，能把門關起來的，我想也隻有主人了吧？也就是哪位看不見的房主。”拉裏說。
“看不見的房主？他到底住在哪兒？這附近並沒有別的房子，唯一能住人的地方已經讓我們占了。清真寺裏也沒有地下室，他還能住在哪兒？”特芙拉說。
“艾維，那你說，是誰把地下室的門鎖起來的？你不覺得，房主對我們的無禮感到不高興了，所以才把門鎖上的嗎？”奧利佛？巴雷特說。
“照這麽說，一定還有一個我們不知道的空間存在，或許房主就躲在那裏。”沃金森說。
“在哪兒？”
“就在下麵。”
大家一時都沉默無語。
“你是說，這位不肯露麵的房主把自己關在下麵陰暗的地下室裏？”奧利佛說，“那間充滿怪味的地下室？而且那裏黑洞洞的，連扇透光的小窗戶都沒有。”
“要不然哪兒還有地方？”
“算了，大家都累壞了。在我們互相指責對方是兇手以前，還是換換心情吧。”導演說。
“換換心情以前，艾維。”巴特說道，“我們忘了一件最重要的事了。米蘭德的軀體到哪去了？那個假人頭又到哪兒去了？”
“這個問題太難回答啊！”特芙拉小聲嘟囔道。
“上次是更換希羅底的演員，這次又不得不再找個人來演約翰。換了人以後，以前拍過的鏡頭都要從頭再來。如果這種更換角色的事再來一兩回，就算把派拉蒙公司倉庫裏的底片都用上也不夠啊。”
“是啊，再這麽下去，所有的成員都得換，搞不好下回就得換導演了。”
“現在可不是開玩笑的時候。”
“是啊，這些情況我都清楚，給我點時間好好想想該怎麽辦。”特芙拉大聲叫嚷著。
他把手貼在額頭上好一會兒，稍微冷靜下來之後，他打開筆記本說道：“好，我們還是接著說房間的分配情況吧。文森特，你把紅棟的房間分配介紹一下。一號房裏住的是誰？”
“是我。”
“是你？你住一號，是誰定的？”
“我哪兒知道？難道我不能住一號房嗎？”
“不，這無所謂。”
“因為我來得晚。到這裏的時候，玲王奈已經住進二號房了，卡羅爾住三號。剩下一號和四號由我和米蘭德來挑。本來米蘭德也可以住一號房。”
“嗯，一號房是文森特，二號是玲王奈，三號是卡羅爾，四號就是出事了的傑洛姆？米蘭德。行了，我知道了。還有，你知道米蘭德昨天晚上的情況嗎？”
“好，頭三棟就這樣了，隻剩下紅棟了。噢，來得正是時候，文森特！玲王奈目前情況如何？”
扮演國王的文森特？蒙哥馬利挺著他肥胖的肚子走過來，一屁股坐在椅子上。跟在他後頭的羅德？法洛也坐在他身邊。
“好像一直在嘔吐，還有點兒發燒，說胡話。”
“說胡話？她說了些什麽？”一旁沉默不語的理察？沃金森問。
“嘴裏一直喊著不知道是伊莎貝拉還是伊利莎白，反正像是個人的名字。”
“她在喊伊莉莎白？用不用找個醫生看看？”
“這我不知道，聽卡羅爾說，也許不是太要緊吧。她吐完後就回房間去了。”
“真不好辦。這裏既沒有醫生也沒有警察。不過，看來她暫時無法再演戲了。”
“可是，如果讓她繼續演的話，她……”
“也許會接著演吧。但我看還是算了。這麽個打不起精神的莎樂美拍下來也沒用，而且和前頭的表演反差也太大了。不管怎麽說，今天拍到的鏡頭太成功了，那演技，真能稱得上是出神入化啊。難道這麽好的鏡頭我們就不要了嗎，理察。”
“那不是該由我決定的，應該由你和派拉蒙的頭拍板。我對此不發表意見，我可負不起那種責任，多一事不如少一事。這件事，我看你就別問我了。”
“真太不像話！我看，你在電影公映前幹脆躲到死海海底算了！難道就沒人肯幫我一點忙？”
“艾維，這些話是我以一個老朋友的身份，對你提出的忠告。”沃金森說，“我們已經認識很久了，我知道你在想什麽。你想使用今天拍到的精彩鏡頭。因此，你打算把米蘭德的死和兩位製片人一樣，故意把他們按照不明原因的失蹤來處理，對嗎？”
“理察，你不是說，你不想負任何責任嗎？既然這樣，就請你別多嘴。”
“別這樣，艾維，請冷靜點。你不覺得《莎樂美》從一開始就怪事不斷嗎？先是女主角失蹤，在海上又發現了疑為她的屍體，劇組人員的兒子和孫子接連遭到綁架，協助編寫劇本的暢銷作家離奇死亡。接著，今天扮演約翰的演員又被人殺了。也許你的忍受力比我強，甚至可以把這些挫折當做影片最好的宣傳，可是我覺得，這都是莎樂美的陰魂在作祟啊！”
“光靠宣傳好消息，電影是很難賣座的。”
“可是那能不能不擇手段啊！艾維，我們會因此送命的。”
“反正兩位製片已經失蹤了。”
“艾維。”沃金森的眼神越來越嚴厲。
“那好，理察，我問你一個問題，這支外景隊到底聽誰的？”
短暫沉默過後，沃金森雙手一攤說道：“反正不是我。”
“那不就對了嗎？這個話題就此結束。我還沒做任何決定，如果我打算這麽做，希望你能照我的辦。”
大家鴉雀無聲，隻能聽到風吹過的響聲。腳下的沙粒在風中緩緩移動，但風力還不算很強。
“我餓了。”文森特？蒙哥馬利突然說道。
“好的，國王陛下。羅德，你到拖車催一下蘭紮，問問他希律王的飯準備好了沒有。然後你把手頭沒事的人叫來，讓他們幫忙準備餐桌。”
“就在這裏吃嗎？”蒙哥馬利問。
“是啊，下麵餐廳的門關了。”
“其實那裏也很擠，並不是非在那裏吃不可。可是門到底是誰關的？”
特芙拉雙手一攤，說：“誰知道？也許是真主吧。”
“艾維，這種玩笑不能開！”巴特？奧斯汀在身後製止道，“開這種玩笑太危險。已經發生了一連串的怪事，難道還不夠嗎？我們擅自闖入的這座房子還不知道是誰的呢，我們居然還有心情在這裏優哉遊哉地吃飯。”
“女主角昏倒了，和她一起配戲的男演員也死了，我可不像這位國王，還有胃口吃飯。”導演說。
“趁我們不知道時，能把門關起來的，我想也隻有主人了吧？也就是哪位看不見的房主。”拉裏說。
“看不見的房主？他到底住在哪兒？這附近並沒有別的房子，唯一能住人的地方已經讓我們占了。清真寺裏也沒有地下室，他還能住在哪兒？”特芙拉說。
“艾維，那你說，是誰把地下室的門鎖起來的？你不覺得，房主對我們的無禮感到不高興了，所以才把門鎖上的嗎？”奧利佛？巴雷特說。
“照這麽說，一定還有一個我們不知道的空間存在，或許房主就躲在那裏。”沃金森說。
“在哪兒？”
“就在下麵。”
大家一時都沉默無語。
“你是說，這位不肯露麵的房主把自己關在下麵陰暗的地下室裏？”奧利佛說，“那間充滿怪味的地下室？而且那裏黑洞洞的，連扇透光的小窗戶都沒有。”
“要不然哪兒還有地方？”
“算了，大家都累壞了。在我們互相指責對方是兇手以前，還是換換心情吧。”導演說。
“換換心情以前，艾維。”巴特說道，“我們忘了一件最重要的事了。米蘭德的軀體到哪去了？那個假人頭又到哪兒去了？”
“這個問題太難回答啊！”特芙拉小聲嘟囔道。
“上次是更換希羅底的演員，這次又不得不再找個人來演約翰。換了人以後，以前拍過的鏡頭都要從頭再來。如果這種更換角色的事再來一兩回，就算把派拉蒙公司倉庫裏的底片都用上也不夠啊。”
“是啊，再這麽下去，所有的成員都得換，搞不好下回就得換導演了。”
“現在可不是開玩笑的時候。”
“是啊，這些情況我都清楚，給我點時間好好想想該怎麽辦。”特芙拉大聲叫嚷著。
他把手貼在額頭上好一會兒，稍微冷靜下來之後，他打開筆記本說道：“好，我們還是接著說房間的分配情況吧。文森特，你把紅棟的房間分配介紹一下。一號房裏住的是誰？”
“是我。”
“是你？你住一號，是誰定的？”
“我哪兒知道？難道我不能住一號房嗎？”
“不，這無所謂。”
“因為我來得晚。到這裏的時候，玲王奈已經住進二號房了，卡羅爾住三號。剩下一號和四號由我和米蘭德來挑。本來米蘭德也可以住一號房。”
“嗯，一號房是文森特，二號是玲王奈，三號是卡羅爾，四號就是出事了的傑洛姆？米蘭德。行了，我知道了。還有，你知道米蘭德昨天晚上的情況嗎？”