她把孩子交給愛牟，把帶來的一些碗盞鍋碟通同拿著走下樓去了。
“到底何苦呢?到底何苦呢?”
樓下的老媽子送了一盤柿子來做贄見禮，這柿子是剛才上樓時，愛牟看見一位六十歲光景的老頭兒才從樹上摘下來的。老媽子一口的嗡鼻音，使他聯想起梅毒第三期的患者。但他把柿子接受著了。
柿子來了，孩子們都吵嚷起來，他尋出一把小刀來，便和著三個小兒坐在樓頭剝食。
——“啊，那兒是渡船了!那兒是渡船了!”
——“有趣呀!真箇有趣呀!”
——“嗬，人在山半腰跑呢!”
——“唔，唔，我曉得的喲，我們前幾天走過的路。哦，媽媽在那河邊上洗碗。”
孩子們是最寬容的，他們就搬到這兒來，也覺得什麽都有趣味。他們沒有經濟的打算，也沒有故作的刁難。他們是泛美主義者。在他們心中的印象一切都是新鮮的，一切都是有趣的。他們的世界是包藏在黃金色裏的世界。他們的世界是光，是光，是光，是色彩，色彩，色彩……
電燈已經來了。五個人圍著了一張小小的飯台。吃飯的菜是一鍋煮著蘿菔葉的“味噌”1湯，愛牟夫人說：
1作者原註：日本常用的一種用大豆做的醬，多用以早飯作湯吃。
——“今晚上買不出菜來，就將就這一鍋吃罷。一切事情明天就可以弄順序了。鉛桶可惜沒有帶來，還要買一隻鉛桶呢，說是要過河去走四五裏路的光景才有。……這兒鄉間真怪，連雞蛋也買不出，聽說這幾天什麽地方在開運動會，通被買去了。”
“曉得了嗎?都是你自尋苦惱!”愛牟心裏這樣想著，但也沒有說出口來。
——“唦，吃飯罷!一個禮拜沒有吃自己煮的飯了!”愛牟夫人端著飯碗的時候，十分高興地這麽說了一聲。
吃飯的時候愛牟幾乎全沒有作聲息，隻聽他的夫人一個人在說。
他的夫人說：象這樣自炊，一天連房飯在內也用不上兩塊錢，一個月可以節省一百多塊錢了。不消說是吃不成好菜，但在這鄉裏使了錢也吃不出什麽來，不如把錢留著，等回上海去的時候使用。
她又說：孩子們聽他們在外邊去玩耍，佛兒不睡的時候她可以背在背上做事，總要想法子來不至於攪擾他，使他可以安心做文章。下邊的主人她也多給了他們些錢，孩子們在樓下耍也是不要緊的了。
她這樣說著，話頭漸漸轉到樓下的主人來了。
樓下的主人是兩對夫婦，一對老的，一對小的。老的一對夫婦是六十上下的年紀了，他們並沒有子息，隻在十五六年前抱養了一位十歲大的女兒，在去年上春這位女兒才招贅了一個丈夫。這兩對夫婦是不同鍋灶的，小的一對夫婦就象用人一樣，做農事，做苦工，吃的是些菜根菜葉。好吃的東西都是一對老兒享用了。兩老兒殺了一隻雞，連一根骨頭也不給他們的養兒養女。
這對養兒養女都是很忠厚的人，女的一位尤其是愛牟夫人所稱讚的“樸素的結晶”。她的臉是黃黃的，眼是笑眯眯的。受著虐待，她也沒有什麽，她說兩老已經老了，隻是等待時日。她經常穿著件藍布的衣裳，打粗打雜，上山下地，什麽都能，一天到晚就給啞子一樣，沒有作聲息的時候。
愛牟夫人就是喜歡了這位“樸素的結晶”。原來遷房子的事情，她在三四天以前便和這位“結晶”議定了。
愛牟夫人把這些事情對愛牟說了一遍，又忍不住發起笑來。她說：“樓下的老頭兒不知道還在想什麽!剛才煮飯的時候，看見他在研乳缽，裏麵是些芝麻和些鰻魚一樣的脊骨。我問他這些脊骨是什麽?他說是‘螞母喜’1的骨頭，吃了壯陽的。我嘲笑了他一陣來。”
1作者原註：蝮蛇。
“真是沒事做!”愛牟滿不高興了，他的潔癖嫌他的夫人隻是去探討這些“臭聞”。“這才淵博啦!就給糞坑裏的蛆蟲一樣!……你平常說把你當成‘女工兼娼妓’，這回總說不得了!”這樣的話在他的嘴唇上滾來滾去，但也終竟沒有說出口來。
兩個房間裏，就隻有東首的有一盞沒有燈罩的電燈，飯吃過後，愛牟夫人忙把食台收拾好了，兩個大的孩子便立地把些兒童畫報來占領著了。
——“你們走開!走開!好讓爹爹寫文章!”
——“我現在寫得出什麽文章呢?寫文章!讓他們去看罷!”
他悶在心裏的一天怒火終竟發作了起來，他的腳步急湊著，暴挺挺地在西首的暗室裏不住地打著盤旋。他的夫人也很知趣，便不再作聲息了。
盤旋，盤旋，盤旋，暴發的溪水激著了岩石了，發生了一個漩渦，又發生了一個漩渦。盤旋，盤旋，盤旋，電火在腦中鏖戰，鼻孔裏噴著的氣息如象兩條火柱一般。
“哼!你平時說我把你當成‘女工兼娼妓’，這回總是你自討了!你還要望我寫文章嗎?哼!哼!……”
他在房中盤旋著走來走去，誰也不敢去挨近他。他的孩子們縮小著在電燈下麵啞坐，他的夫人把幼兒背著在東室裏收拾好了廚房，又到西室裏來鋪設寢具。她把孩子們的衣裳脫了，默默地照拂著他們睡了。
盤旋著尋不出發泄的機會來，他隻好象把話從口裏拋出來的一樣，說出這樣的幾句：“我明天要走!無論到對河的小村裏去也好，到古湯去也好，這兒我是不能住的!”
盤旋著的把這句話投擲了，突然轉過東室裏來了。他在食台旁邊坐了一下。他又起去拿了鋼筆和日記本來，他要用分身術了。
他把他的一天的生活回顧了一遍，低下頭去在日記本上寫著：
“十月六日：”
但隻寫了這四個字便再也寫不下去了。他的肚腹突然絞痛起來，痛到他不能忍耐的地步了。
“這是怎麽的呢?”他把筆丟了，倒在被上睡著。這時候他的夫人和幼兒都睡了。他在被上隻是輾轉反側地呻吟，又不斷地嘔氣。
“這是怎麽的呢?”痛得不能忍耐，他又起床來靜坐。他的夫人本來是沒有睡熟的，隻以為他還在發氣，屏息著沒有作聲，但到這時候看見他要想下樓的光景，她便呼止著他了。
——“你怎麽的呀?”
——“我肚痛，想瀉，想吐。”他話還沒有落腳便向火缽裏吐了起來，愛牟夫人急忙起床來把一個麵盆來替他做了便器。他大吐了，又大瀉了。
——“啊，該不是霍亂症罷!”
——“是怎麽的呢?該不是晚飯吃壞了?”
——“不會有那麽快，(這時候他的良心不願意把他的病推給他的夫人了)……怕是柿子吃壞了，剛才和小孩子們一共吃了七個。”
吐瀉定了一些又倒在床上去睡。一隻開水壺還是熱的，愛牟夫人替他用布包好把來抱在腹上。肚裏還是痛，又瀉，又吐。
“到底何苦呢?到底何苦呢?”
樓下的老媽子送了一盤柿子來做贄見禮，這柿子是剛才上樓時，愛牟看見一位六十歲光景的老頭兒才從樹上摘下來的。老媽子一口的嗡鼻音，使他聯想起梅毒第三期的患者。但他把柿子接受著了。
柿子來了，孩子們都吵嚷起來，他尋出一把小刀來，便和著三個小兒坐在樓頭剝食。
——“啊，那兒是渡船了!那兒是渡船了!”
——“有趣呀!真箇有趣呀!”
——“嗬，人在山半腰跑呢!”
——“唔，唔，我曉得的喲，我們前幾天走過的路。哦，媽媽在那河邊上洗碗。”
孩子們是最寬容的，他們就搬到這兒來，也覺得什麽都有趣味。他們沒有經濟的打算，也沒有故作的刁難。他們是泛美主義者。在他們心中的印象一切都是新鮮的，一切都是有趣的。他們的世界是包藏在黃金色裏的世界。他們的世界是光，是光，是光，是色彩，色彩，色彩……
電燈已經來了。五個人圍著了一張小小的飯台。吃飯的菜是一鍋煮著蘿菔葉的“味噌”1湯，愛牟夫人說：
1作者原註：日本常用的一種用大豆做的醬，多用以早飯作湯吃。
——“今晚上買不出菜來，就將就這一鍋吃罷。一切事情明天就可以弄順序了。鉛桶可惜沒有帶來，還要買一隻鉛桶呢，說是要過河去走四五裏路的光景才有。……這兒鄉間真怪，連雞蛋也買不出，聽說這幾天什麽地方在開運動會，通被買去了。”
“曉得了嗎?都是你自尋苦惱!”愛牟心裏這樣想著，但也沒有說出口來。
——“唦，吃飯罷!一個禮拜沒有吃自己煮的飯了!”愛牟夫人端著飯碗的時候，十分高興地這麽說了一聲。
吃飯的時候愛牟幾乎全沒有作聲息，隻聽他的夫人一個人在說。
他的夫人說：象這樣自炊，一天連房飯在內也用不上兩塊錢，一個月可以節省一百多塊錢了。不消說是吃不成好菜，但在這鄉裏使了錢也吃不出什麽來，不如把錢留著，等回上海去的時候使用。
她又說：孩子們聽他們在外邊去玩耍，佛兒不睡的時候她可以背在背上做事，總要想法子來不至於攪擾他，使他可以安心做文章。下邊的主人她也多給了他們些錢，孩子們在樓下耍也是不要緊的了。
她這樣說著，話頭漸漸轉到樓下的主人來了。
樓下的主人是兩對夫婦，一對老的，一對小的。老的一對夫婦是六十上下的年紀了，他們並沒有子息，隻在十五六年前抱養了一位十歲大的女兒，在去年上春這位女兒才招贅了一個丈夫。這兩對夫婦是不同鍋灶的，小的一對夫婦就象用人一樣，做農事，做苦工，吃的是些菜根菜葉。好吃的東西都是一對老兒享用了。兩老兒殺了一隻雞，連一根骨頭也不給他們的養兒養女。
這對養兒養女都是很忠厚的人，女的一位尤其是愛牟夫人所稱讚的“樸素的結晶”。她的臉是黃黃的，眼是笑眯眯的。受著虐待，她也沒有什麽，她說兩老已經老了，隻是等待時日。她經常穿著件藍布的衣裳，打粗打雜，上山下地，什麽都能，一天到晚就給啞子一樣，沒有作聲息的時候。
愛牟夫人就是喜歡了這位“樸素的結晶”。原來遷房子的事情，她在三四天以前便和這位“結晶”議定了。
愛牟夫人把這些事情對愛牟說了一遍，又忍不住發起笑來。她說：“樓下的老頭兒不知道還在想什麽!剛才煮飯的時候，看見他在研乳缽，裏麵是些芝麻和些鰻魚一樣的脊骨。我問他這些脊骨是什麽?他說是‘螞母喜’1的骨頭，吃了壯陽的。我嘲笑了他一陣來。”
1作者原註：蝮蛇。
“真是沒事做!”愛牟滿不高興了，他的潔癖嫌他的夫人隻是去探討這些“臭聞”。“這才淵博啦!就給糞坑裏的蛆蟲一樣!……你平常說把你當成‘女工兼娼妓’，這回總說不得了!”這樣的話在他的嘴唇上滾來滾去，但也終竟沒有說出口來。
兩個房間裏，就隻有東首的有一盞沒有燈罩的電燈，飯吃過後，愛牟夫人忙把食台收拾好了，兩個大的孩子便立地把些兒童畫報來占領著了。
——“你們走開!走開!好讓爹爹寫文章!”
——“我現在寫得出什麽文章呢?寫文章!讓他們去看罷!”
他悶在心裏的一天怒火終竟發作了起來，他的腳步急湊著，暴挺挺地在西首的暗室裏不住地打著盤旋。他的夫人也很知趣，便不再作聲息了。
盤旋，盤旋，盤旋，暴發的溪水激著了岩石了，發生了一個漩渦，又發生了一個漩渦。盤旋，盤旋，盤旋，電火在腦中鏖戰，鼻孔裏噴著的氣息如象兩條火柱一般。
“哼!你平時說我把你當成‘女工兼娼妓’，這回總是你自討了!你還要望我寫文章嗎?哼!哼!……”
他在房中盤旋著走來走去，誰也不敢去挨近他。他的孩子們縮小著在電燈下麵啞坐，他的夫人把幼兒背著在東室裏收拾好了廚房，又到西室裏來鋪設寢具。她把孩子們的衣裳脫了，默默地照拂著他們睡了。
盤旋著尋不出發泄的機會來，他隻好象把話從口裏拋出來的一樣，說出這樣的幾句：“我明天要走!無論到對河的小村裏去也好，到古湯去也好，這兒我是不能住的!”
盤旋著的把這句話投擲了，突然轉過東室裏來了。他在食台旁邊坐了一下。他又起去拿了鋼筆和日記本來，他要用分身術了。
他把他的一天的生活回顧了一遍，低下頭去在日記本上寫著：
“十月六日：”
但隻寫了這四個字便再也寫不下去了。他的肚腹突然絞痛起來，痛到他不能忍耐的地步了。
“這是怎麽的呢?”他把筆丟了，倒在被上睡著。這時候他的夫人和幼兒都睡了。他在被上隻是輾轉反側地呻吟，又不斷地嘔氣。
“這是怎麽的呢?”痛得不能忍耐，他又起床來靜坐。他的夫人本來是沒有睡熟的，隻以為他還在發氣，屏息著沒有作聲，但到這時候看見他要想下樓的光景，她便呼止著他了。
——“你怎麽的呀?”
——“我肚痛，想瀉，想吐。”他話還沒有落腳便向火缽裏吐了起來，愛牟夫人急忙起床來把一個麵盆來替他做了便器。他大吐了，又大瀉了。
——“啊，該不是霍亂症罷!”
——“是怎麽的呢?該不是晚飯吃壞了?”
——“不會有那麽快，(這時候他的良心不願意把他的病推給他的夫人了)……怕是柿子吃壞了，剛才和小孩子們一共吃了七個。”
吐瀉定了一些又倒在床上去睡。一隻開水壺還是熱的，愛牟夫人替他用布包好把來抱在腹上。肚裏還是痛，又瀉，又吐。