——“有什麽人來過嗎?”將官問。
——“不是，是下邊局長的客。”
將官走進房裏去了。
那是一間臨街的房間。有床，有沙發，有寫字檯，有書櫃，是書齋而兼寢室的地方。房間並不甚大，除掉安放了這些家具之外，已經沒有剩下多麽大的空隙了。臨街的一麵有兩堵弧頂的高大的玻璃窗，寫字檯就在兩窗之間和壁麵成丁字形地安放著。台上堆放著很多的文件。對麵的壁爐龕上放著兩瓶三星牌的白蘭地，有一瓶是已經喝了一半的。
將官一走進門來，把軍服脫了，投在門次的沙發上。他走到書案旁邊，把那玻璃寫字板上堆積著的新來的文件，站著便檢閱起來，那些文件的封麵上大抵千篇一律地寫著：
軍委會政治部
馬代主任傑民 鈞啟
這馬傑民，不用說就是那將官的名字了。
他立著看了一些電報、通告、會議紀錄、工作報告，大概都是武昌那邊處理了再送過來的，也沒有什麽特別重要的東西，他又把它堆在一邊去了。
他轉身走到壁爐旁邊，從“曼塔壁飾”1上取了一瓶白蘭地下來。嘭的一聲把酒瓶打開，斟在一個很大的搪磁茶盅裏麵，坐著就當成咖啡一樣喝。
1曼塔，英語mantel的音譯，即壁爐。曼塔壁飾，指壁爐上突出的台座。
他一麵喝著，一麵又看了些私信，但一封二封都是求事的信。他看了便陸續向桌旁的紙簍裏投，在心裏不斷地叫著：
“哼，向我求事，連我自己都還要向人求事啦!”
自從清黨2以後，由各處逃來的在本地方站不住腳的“不安分的”青年們，以為這革命的新都一定是理想的王國，一定很緊張的是有工作待人來做。因而外邊的清黨運動愈加緊，逃來武漢的失業分子便愈加多，求事的信也就一天一天地愈是有增無已。
2作者原註：蔣介後背叛北伐革命後，借“清黨”的名義，對共產黨員和革命人士進行了空前殘酷的大屠殺。
“我們大家都走錯了路，走到廢字簍裏來了!”
武漢的勢力範圍本來已經縮小;所謂革命偉人又大多是身兼數職，有的一部的事務就由一家人包辦，有的又因為兼顧不來，便把應設的重要機關都停頓下去了。就因為這樣的關係，哪有那許多官職來夠許多的人去“革命”呢?
一封一封的信來，當初都還能夠耐著性子回復，但到近來卻是愈來愈多，愈多愈沒有辦法了。在沒有辦法之中卻找出了一條絕妙的辦法，便是投進字簍。
他一麵喝著酒，一麵看著信，看了又接連的向字簍裏投。但他最後打開了一封信是用普通的白色的洋信箋寫的，在頭上沒有頂著“遺囑”1。這信箋已經使他受著新鮮的感觸了。信的開頭寫的是“傑民弟——”在那旁邊還有一筆小註：“因你叫我是姐姐，所以我也就叫你弟弟了。”字是他所從不曾看見過的女子筆跡，他詫異了一下。他再先看信尾的署名是“你的姐姐金佩秋伏枕書”。這“金佩秋”三個字就象銀幕上的劇名一樣，在他那已經有幾分醉意的眼前，接連地放映出了幾場有聲的電影。
1作者原註：指信箋上端印的孫中山先生的遺囑。當時形成了風氣，公私信箋都把《總理遺囑》印在上端。
五月一號的勞動節，武漢三鎮的民眾舉行聯合大會，會場在漢口北郊外的華商跑馬場。
工人、農人、學生、士兵、小商人……到會的一共有十萬以上的群眾。
一片汪洋浩蕩澎湃軒昂的人頭大海!紅旗大海!手搖旗大海!
高呼口號的聲音，《國際歌》的聲音，《少年先鋒歌》的聲音，《國民革命歌》的聲音，一切音樂隊的，大鑼的，大鼓的，拍掌的，各種各樣的聲音，融會成一片的怒濤!十餘萬群眾在同一的舉動之下舉手，脫帽，搖旗，絕叫。
鮮紅的一個宇宙，鮮紅的一個人海!
堅牢的宏敞的正麵的講演台上高懸著世界革命的導師們的遺像，無產者運動死難烈士們的遺像。武漢的重要分子大部聚集在這兒了，全世界無產階級的代表也大都聚集在這兒了。印度的代表、日本的代表、法國的代表。英國的代表、俄國的代表……。各種各樣的如火如荼的熱辯，各種各樣的如火如荼的狂呼，把十幾萬人的工農大眾的心血沸騰到了一百二十度以上。
——“全世界無產階級聯合起來!”
——“打倒一切資本帝國主義!”
——“工農群眾大聯合萬歲!”
——“世界革命萬歲!”
台上叫了一聲，台下萬雷齊發的回應一聲，把全世界的無產階級打成了一片，把全世界的弱小民族打成了一片。
傑民也是站在講演台上的一個人。
在一位英國代表湯姆老人的演說特別使群眾起了一番激越之後，他偶爾瞥見了站在他近旁的市黨部的宣傳部長嚴少蓀。少有旁邊還站著一位秀麗的女士。
那女士是他所不認識的。身子很纖小，穿著一件草色的湖綢的旗袍，套著玄青的華絲葛的長坎肩;腳上也是一雙綠色帆布的膠皮鞋子。小巧的頭上分梳著短髮;臉色有些蒼白，有些興奮，從那一雙敏活的明眸裏泄漏出一片伶俐的精銳。
僅僅如象電光一樣的一瞥，使傑民聯想到了義大利文藝復興期的畫家caravaggio1的一張名畫上來。那是一位青年騎士和一位女相士的半身像。騎士戴著一頂插著鴕鳥毛的廣沿帽，額上微微露出一些鬈髮，左手叉在帶著佩劍的腰上，把微微矜待著的抿著嘴的麵孔偏著，把右手伸給旁邊立著的一位女相士。那騎士麵孔的表情，那全體的姿勢，就象是把那位秀麗的女士鑄出了的一個模型。
1卡拉瓦喬(m.m.da.caravaggio，約1573-1610)，義大利畫家。作者把他的名字譯作“克拉凡左”。
——“這agitation1的力量真是厲害!”少蓀在向著他讚美湯姆。
1作者原註：激動。
湯姆的演說，極其簡短，一句就是一個口號。他的聲音非常宏亮，他的姿勢非常熱烈，雖是不懂英文的聽眾，看見他那樣的精神，不待翻譯者的翻譯，早已經便受了感動。特別是在落尾高呼口號的時候，湯姆在褲包裏麵搜出了一張紅色的大手巾來，拿在手裏，當成手搖旗一樣，不斷地搖動，不斷地高呼。一麵叫，一麵跳，足足叫了三二十遍，使全場化成了一個高度的熔礦爐。全場的人都在叫，都在跳。待到第二位的演員開口時，隔了好幾分鍾才象暴風剛過的海潮一樣，漸漸鎮靜下去。
——“他做了四五十年的工人運動，畢竟不同。”
這湯姆是英國的一位礦工，他從十幾歲做童工起，現在已經是七十多歲了。但他那如象純銀一樣的白髮，如象赤銅一般的麵孔，和那堅實精幹的短而橫的身軀，就好象具體地表現出了未來的健康的社會。
——“群眾心理，他很會操縱，就給雕塑家手裏的粘土一樣。”傑民又接著說。
——“不是，是下邊局長的客。”
將官走進房裏去了。
那是一間臨街的房間。有床，有沙發，有寫字檯，有書櫃，是書齋而兼寢室的地方。房間並不甚大，除掉安放了這些家具之外，已經沒有剩下多麽大的空隙了。臨街的一麵有兩堵弧頂的高大的玻璃窗，寫字檯就在兩窗之間和壁麵成丁字形地安放著。台上堆放著很多的文件。對麵的壁爐龕上放著兩瓶三星牌的白蘭地，有一瓶是已經喝了一半的。
將官一走進門來，把軍服脫了，投在門次的沙發上。他走到書案旁邊，把那玻璃寫字板上堆積著的新來的文件，站著便檢閱起來，那些文件的封麵上大抵千篇一律地寫著：
軍委會政治部
馬代主任傑民 鈞啟
這馬傑民，不用說就是那將官的名字了。
他立著看了一些電報、通告、會議紀錄、工作報告，大概都是武昌那邊處理了再送過來的，也沒有什麽特別重要的東西，他又把它堆在一邊去了。
他轉身走到壁爐旁邊，從“曼塔壁飾”1上取了一瓶白蘭地下來。嘭的一聲把酒瓶打開，斟在一個很大的搪磁茶盅裏麵，坐著就當成咖啡一樣喝。
1曼塔，英語mantel的音譯，即壁爐。曼塔壁飾，指壁爐上突出的台座。
他一麵喝著，一麵又看了些私信，但一封二封都是求事的信。他看了便陸續向桌旁的紙簍裏投，在心裏不斷地叫著：
“哼，向我求事，連我自己都還要向人求事啦!”
自從清黨2以後，由各處逃來的在本地方站不住腳的“不安分的”青年們，以為這革命的新都一定是理想的王國，一定很緊張的是有工作待人來做。因而外邊的清黨運動愈加緊，逃來武漢的失業分子便愈加多，求事的信也就一天一天地愈是有增無已。
2作者原註：蔣介後背叛北伐革命後，借“清黨”的名義，對共產黨員和革命人士進行了空前殘酷的大屠殺。
“我們大家都走錯了路，走到廢字簍裏來了!”
武漢的勢力範圍本來已經縮小;所謂革命偉人又大多是身兼數職，有的一部的事務就由一家人包辦，有的又因為兼顧不來，便把應設的重要機關都停頓下去了。就因為這樣的關係，哪有那許多官職來夠許多的人去“革命”呢?
一封一封的信來，當初都還能夠耐著性子回復，但到近來卻是愈來愈多，愈多愈沒有辦法了。在沒有辦法之中卻找出了一條絕妙的辦法，便是投進字簍。
他一麵喝著酒，一麵看著信，看了又接連的向字簍裏投。但他最後打開了一封信是用普通的白色的洋信箋寫的，在頭上沒有頂著“遺囑”1。這信箋已經使他受著新鮮的感觸了。信的開頭寫的是“傑民弟——”在那旁邊還有一筆小註：“因你叫我是姐姐，所以我也就叫你弟弟了。”字是他所從不曾看見過的女子筆跡，他詫異了一下。他再先看信尾的署名是“你的姐姐金佩秋伏枕書”。這“金佩秋”三個字就象銀幕上的劇名一樣，在他那已經有幾分醉意的眼前，接連地放映出了幾場有聲的電影。
1作者原註：指信箋上端印的孫中山先生的遺囑。當時形成了風氣，公私信箋都把《總理遺囑》印在上端。
五月一號的勞動節，武漢三鎮的民眾舉行聯合大會，會場在漢口北郊外的華商跑馬場。
工人、農人、學生、士兵、小商人……到會的一共有十萬以上的群眾。
一片汪洋浩蕩澎湃軒昂的人頭大海!紅旗大海!手搖旗大海!
高呼口號的聲音，《國際歌》的聲音，《少年先鋒歌》的聲音，《國民革命歌》的聲音，一切音樂隊的，大鑼的，大鼓的，拍掌的，各種各樣的聲音，融會成一片的怒濤!十餘萬群眾在同一的舉動之下舉手，脫帽，搖旗，絕叫。
鮮紅的一個宇宙，鮮紅的一個人海!
堅牢的宏敞的正麵的講演台上高懸著世界革命的導師們的遺像，無產者運動死難烈士們的遺像。武漢的重要分子大部聚集在這兒了，全世界無產階級的代表也大都聚集在這兒了。印度的代表、日本的代表、法國的代表。英國的代表、俄國的代表……。各種各樣的如火如荼的熱辯，各種各樣的如火如荼的狂呼，把十幾萬人的工農大眾的心血沸騰到了一百二十度以上。
——“全世界無產階級聯合起來!”
——“打倒一切資本帝國主義!”
——“工農群眾大聯合萬歲!”
——“世界革命萬歲!”
台上叫了一聲，台下萬雷齊發的回應一聲，把全世界的無產階級打成了一片，把全世界的弱小民族打成了一片。
傑民也是站在講演台上的一個人。
在一位英國代表湯姆老人的演說特別使群眾起了一番激越之後，他偶爾瞥見了站在他近旁的市黨部的宣傳部長嚴少蓀。少有旁邊還站著一位秀麗的女士。
那女士是他所不認識的。身子很纖小，穿著一件草色的湖綢的旗袍，套著玄青的華絲葛的長坎肩;腳上也是一雙綠色帆布的膠皮鞋子。小巧的頭上分梳著短髮;臉色有些蒼白，有些興奮，從那一雙敏活的明眸裏泄漏出一片伶俐的精銳。
僅僅如象電光一樣的一瞥，使傑民聯想到了義大利文藝復興期的畫家caravaggio1的一張名畫上來。那是一位青年騎士和一位女相士的半身像。騎士戴著一頂插著鴕鳥毛的廣沿帽，額上微微露出一些鬈髮，左手叉在帶著佩劍的腰上，把微微矜待著的抿著嘴的麵孔偏著，把右手伸給旁邊立著的一位女相士。那騎士麵孔的表情，那全體的姿勢，就象是把那位秀麗的女士鑄出了的一個模型。
1卡拉瓦喬(m.m.da.caravaggio，約1573-1610)，義大利畫家。作者把他的名字譯作“克拉凡左”。
——“這agitation1的力量真是厲害!”少蓀在向著他讚美湯姆。
1作者原註：激動。
湯姆的演說，極其簡短，一句就是一個口號。他的聲音非常宏亮，他的姿勢非常熱烈，雖是不懂英文的聽眾，看見他那樣的精神，不待翻譯者的翻譯，早已經便受了感動。特別是在落尾高呼口號的時候，湯姆在褲包裏麵搜出了一張紅色的大手巾來，拿在手裏，當成手搖旗一樣，不斷地搖動，不斷地高呼。一麵叫，一麵跳，足足叫了三二十遍，使全場化成了一個高度的熔礦爐。全場的人都在叫，都在跳。待到第二位的演員開口時，隔了好幾分鍾才象暴風剛過的海潮一樣，漸漸鎮靜下去。
——“他做了四五十年的工人運動，畢竟不同。”
這湯姆是英國的一位礦工，他從十幾歲做童工起，現在已經是七十多歲了。但他那如象純銀一樣的白髮，如象赤銅一般的麵孔，和那堅實精幹的短而橫的身軀，就好象具體地表現出了未來的健康的社會。
——“群眾心理，他很會操縱，就給雕塑家手裏的粘土一樣。”傑民又接著說。