在傑民和少蓀讚賞著湯姆的時候，那位女士向少蓀耳語了一下，少蓀便回頭向傑民介紹：
——“這是金佩秋同誌，市黨部的婦女部長。”
佩秋把左手撐著腰際，把右手伸給傑民，微微地側著麵孔抿著嘴唇和他握手。
——“啊，你真是caravaggio的年輕的騎士!”
傑民握著她的手，心裏在這樣叫。
三天後的五月四號，夜裏，已經十點多鍾了。
傑民在後城馬路參加了一個集會回來，路過後花街口，他忽然想起了住在那背街裏麵的一位女同誌，萬超華，他便在道去看她。
三樓三底的房子，主人住在樓上。在樓梯上走著，早聽見樓上有一群愉快的女性的笑語聲擁著湯姆的聲音。上了樓，果然看見那位白髮童顏的湯姆老人雜在一群女性裏麵正在要告辭的神氣，另外有一兩位男同誌在當翻譯。那老湯姆照著他歐洲式的表示親愛的儀節，要和女同誌們擁抱，接吻，把大家都駭得逃跑起來，就好象一群燕子看見了一隻老鷹。
——“oriental，too oriental!”1
1作者原註：“東方式的，太東方式的!”
湯姆的禮節沒有人敢接受，他微微表示著些輕淡的失望，這樣說了幾聲，走了。湯姆走後，一群驚散了的燕子也跟著散了，隻剩著兩位女主人和一位來客的金佩秋。佩秋還穿著五一節的那一套裝束，她和傑民雖然才見第二次麵，但就好象是十年以上的舊友了。
——“傑民，”她招呼著，“你從實地招來，你今晚是來會哪一位女主人的?”
——“我隻認得超華，這另一位女同誌，我倒還要請你們替我介紹一下。”
——“好的，我替你介紹，這是馮德貞同誌。但我們更要考問你，你是怎麽認得超華的?”
——“最好讓超華告訴你們罷。”
——“不行，不行，我們要來分審。德貞，你把超華拉到你房裏去考問她，我來考問傑民。
肥胖的近視眼的德貞，她的腳是纏過的，那人為的畸形愈見把她漫畫化了。但她卻很真摯，她快活他說：“超華是早告訴過我的，且讓我們馬大主任說罷，青他們的話，相符不相符。”
——“好的，傑民，現在就該你招了。”
——“你們這些女同誌真是too oriental，我說了是會使你們失望的。”
——“不行，不行，你不要逃避!”佩秋和德貞爭著說。
——“好的，我對你們說罷。去年十二月你們武漢的黨部和民眾團體，組織過一個‘慰勞前線將士代表團’，超華是你們婦女協會的代表。她們到南昌來的時候，我們開過歡迎會歡迎她們。因此我認識了超華。”
——“還有呢?”審判官的佩秋問著。
——“還有就是她把住址告訴了我，我現在回到武漢來了，今晚上第一次來訪問她。”
——“就隻這麽一點嗎?”
——“還有便隻好做小說了。”
——“德貞，”佩秋又回問德貞，“她告訴你的是不是這樣?”
——“大致不差。”
——“好啦，你看，”超華得著勝利地叫著，“你怕我們這些老太婆還會有你和少蓀的那樣羅曼史嗎?”
——“噯喲，你別倚老賣老，”佩秋不服輸地回答超華，“你和徐同誌的關係是怎樣?杜白水同誌不是又要找你去做女秘書嗎?”
——“你造謠生事，造謠生事!”
——“我倒不會造謠呢，傑民，”佩秋又回過頭向著傑民：“我要警告你，買主是已經定了的，你不得亂動手。”
——“多謝你的警告，但象我這樣有了妻室兒女的人，買主就沒有定，也是不中用的。”
——“老實說你的家眷是還放在廣東的嗎?”佩秋問。
——“是的，說不定怕已經到了上海，好久沒有得到消息了。”
——“該沒有什麽危險罷?”
——“危險或者不會有，因為我的老婆是日本帝國主義者啦。”
——“啊哈!日本帝國主義者!”大家都笑著反應了一聲。
——“你的帝國主義者要是到了我們武漢來，我們天天要拉她到群眾大會去演講，豈不很妙嗎?”
——“妙是妙，但她恐怕不見得肯講演，她也是too oriental的。”
——“其實我們從前還不是一樣，”佩秋說，“我想空氣是可以轉換人的，你的夫人到了這兒一定會跟著我們轉換。”
——“轉換也隻是程度問題啦，剛才湯姆老人不是說你們太‘莪令答兒’1嗎?”
1作者原註：oriental(東方式的)的譯音。
——“真的是，”佩秋回答著。
——“你們為什麽不和他接吻呢?他那樣六八十歲的老同誌，你們就做他的孫女都是可以的啦。”
——“正所謂東方頭腦呢，”佩秋說，“因為我們沒有那樣的習慣。”
——“他今晚怎的一個人到了這兒呢?”
——“因為他時常在說想領略一下東方的風味。……”
——“那他今晚不該失望了，東方的風味領略得十足。”
——“我們便叫這兩位女軍閥來請他。”
——“怎的，女軍閥?”
——“你不知道嗎?超華是陸軍次長的太太啦，她的已經死了的丈夫在北京政府做過陸軍次長。德貞的黃大哥，現在在第六軍當團長啦。”
——“沒想出才是這麽出眾的兩位大人物。”傑民微笑著說。
——“大人物!哎喲，要你才是大人物!哪個還有你大!”德貞和超華搶著說。
——“隻有她們這兒還多少有點布置，所以我們便請她們作東。”佩秋仍繼續著自己的話。“你莫看見我們武漢的女同誌們住的地方呢，哪裏還有什麽東方的家庭風味。我們超華同誌不愧是做過次長太太的人，她的烹調很拿手，傑民，你可以叫她請你吃一次啦，我們好來做陪客。”
——“叫她請我?可惜我不是國際代表。”
——“哎呀，”超華叫著，“你說那樣的話。象你們做大主任的人，一天忙到晚，我們是怕犧牲了你的寶貴的時間。”
——“不請好了，真會說客氣話。”
——“我是不作假的，你真的有空閑的時間嗎?”
——“我回來才不久，我們的大主任董幸寅凡事是一手包辦的。他要往河南去了之後，我才能代理他的職務。所以我這一向可說是無事忙，……”
——“這是金佩秋同誌，市黨部的婦女部長。”
佩秋把左手撐著腰際，把右手伸給傑民，微微地側著麵孔抿著嘴唇和他握手。
——“啊，你真是caravaggio的年輕的騎士!”
傑民握著她的手，心裏在這樣叫。
三天後的五月四號，夜裏，已經十點多鍾了。
傑民在後城馬路參加了一個集會回來，路過後花街口，他忽然想起了住在那背街裏麵的一位女同誌，萬超華，他便在道去看她。
三樓三底的房子，主人住在樓上。在樓梯上走著，早聽見樓上有一群愉快的女性的笑語聲擁著湯姆的聲音。上了樓，果然看見那位白髮童顏的湯姆老人雜在一群女性裏麵正在要告辭的神氣，另外有一兩位男同誌在當翻譯。那老湯姆照著他歐洲式的表示親愛的儀節，要和女同誌們擁抱，接吻，把大家都駭得逃跑起來，就好象一群燕子看見了一隻老鷹。
——“oriental，too oriental!”1
1作者原註：“東方式的，太東方式的!”
湯姆的禮節沒有人敢接受，他微微表示著些輕淡的失望，這樣說了幾聲，走了。湯姆走後，一群驚散了的燕子也跟著散了，隻剩著兩位女主人和一位來客的金佩秋。佩秋還穿著五一節的那一套裝束，她和傑民雖然才見第二次麵，但就好象是十年以上的舊友了。
——“傑民，”她招呼著，“你從實地招來，你今晚是來會哪一位女主人的?”
——“我隻認得超華，這另一位女同誌，我倒還要請你們替我介紹一下。”
——“好的，我替你介紹，這是馮德貞同誌。但我們更要考問你，你是怎麽認得超華的?”
——“最好讓超華告訴你們罷。”
——“不行，不行，我們要來分審。德貞，你把超華拉到你房裏去考問她，我來考問傑民。
肥胖的近視眼的德貞，她的腳是纏過的，那人為的畸形愈見把她漫畫化了。但她卻很真摯，她快活他說：“超華是早告訴過我的，且讓我們馬大主任說罷，青他們的話，相符不相符。”
——“好的，傑民，現在就該你招了。”
——“你們這些女同誌真是too oriental，我說了是會使你們失望的。”
——“不行，不行，你不要逃避!”佩秋和德貞爭著說。
——“好的，我對你們說罷。去年十二月你們武漢的黨部和民眾團體，組織過一個‘慰勞前線將士代表團’，超華是你們婦女協會的代表。她們到南昌來的時候，我們開過歡迎會歡迎她們。因此我認識了超華。”
——“還有呢?”審判官的佩秋問著。
——“還有就是她把住址告訴了我，我現在回到武漢來了，今晚上第一次來訪問她。”
——“就隻這麽一點嗎?”
——“還有便隻好做小說了。”
——“德貞，”佩秋又回問德貞，“她告訴你的是不是這樣?”
——“大致不差。”
——“好啦，你看，”超華得著勝利地叫著，“你怕我們這些老太婆還會有你和少蓀的那樣羅曼史嗎?”
——“噯喲，你別倚老賣老，”佩秋不服輸地回答超華，“你和徐同誌的關係是怎樣?杜白水同誌不是又要找你去做女秘書嗎?”
——“你造謠生事，造謠生事!”
——“我倒不會造謠呢，傑民，”佩秋又回過頭向著傑民：“我要警告你，買主是已經定了的，你不得亂動手。”
——“多謝你的警告，但象我這樣有了妻室兒女的人，買主就沒有定，也是不中用的。”
——“老實說你的家眷是還放在廣東的嗎?”佩秋問。
——“是的，說不定怕已經到了上海，好久沒有得到消息了。”
——“該沒有什麽危險罷?”
——“危險或者不會有，因為我的老婆是日本帝國主義者啦。”
——“啊哈!日本帝國主義者!”大家都笑著反應了一聲。
——“你的帝國主義者要是到了我們武漢來，我們天天要拉她到群眾大會去演講，豈不很妙嗎?”
——“妙是妙，但她恐怕不見得肯講演，她也是too oriental的。”
——“其實我們從前還不是一樣，”佩秋說，“我想空氣是可以轉換人的，你的夫人到了這兒一定會跟著我們轉換。”
——“轉換也隻是程度問題啦，剛才湯姆老人不是說你們太‘莪令答兒’1嗎?”
1作者原註：oriental(東方式的)的譯音。
——“真的是，”佩秋回答著。
——“你們為什麽不和他接吻呢?他那樣六八十歲的老同誌，你們就做他的孫女都是可以的啦。”
——“正所謂東方頭腦呢，”佩秋說，“因為我們沒有那樣的習慣。”
——“他今晚怎的一個人到了這兒呢?”
——“因為他時常在說想領略一下東方的風味。……”
——“那他今晚不該失望了，東方的風味領略得十足。”
——“我們便叫這兩位女軍閥來請他。”
——“怎的，女軍閥?”
——“你不知道嗎?超華是陸軍次長的太太啦，她的已經死了的丈夫在北京政府做過陸軍次長。德貞的黃大哥，現在在第六軍當團長啦。”
——“沒想出才是這麽出眾的兩位大人物。”傑民微笑著說。
——“大人物!哎喲，要你才是大人物!哪個還有你大!”德貞和超華搶著說。
——“隻有她們這兒還多少有點布置，所以我們便請她們作東。”佩秋仍繼續著自己的話。“你莫看見我們武漢的女同誌們住的地方呢，哪裏還有什麽東方的家庭風味。我們超華同誌不愧是做過次長太太的人，她的烹調很拿手，傑民，你可以叫她請你吃一次啦，我們好來做陪客。”
——“叫她請我?可惜我不是國際代表。”
——“哎呀，”超華叫著，“你說那樣的話。象你們做大主任的人，一天忙到晚，我們是怕犧牲了你的寶貴的時間。”
——“不請好了，真會說客氣話。”
——“我是不作假的，你真的有空閑的時間嗎?”
——“我回來才不久，我們的大主任董幸寅凡事是一手包辦的。他要往河南去了之後，我才能代理他的職務。所以我這一向可說是無事忙，……”