他彷佛穿著一件寬鬆的外套，或者不如說是一大片披在肩上褪了色的破布。他在河水的迷霧中前進，坐在一艘舊船的船沿，他隻看見瑪德。
芬妮眼見安迪的陰魂而沒有尖叫出來，是因為她大開著的嘴無法發出任何聲響。她那生者看到死者時的恐怖尖叫，攣縮在咽喉裏。她像受到強烈打擊般昏頭轉向地向後跟蹌了幾步，才轉過身慌張失措地逃跑了。
她穿過山楊木林，跑上樺樹叢，一直跑到森林裏布滿長春藤的地方。她不敢回頭看看陰魂是否追了過來，然而古怪的鐵鏈搖晃聲彷佛不時響起 .
有一刻她不得不停下來靠在樹幹上喘氣。她整個身體喘籲籲，可悲的心靈卻早已潰敗竄逃。
她又開始跑，像被獵狗追捕得走投無路的野獸般狂亂。身後、兩旁、四麵八方都是陰魂腳上叮叮噹噹的鐵鏈聲.當她跑到城堡花圜牆角時，再度被一陣恐懼襲擊，她看到一備奇怪的身影，對著月光比手劃腳地穿過前麵的路。
然而，正是這涸身影使她從瘋狂邊緣回過神來。她認出搖晃著拐杖的普斯貝。她叫喊他，很高興看到一個活人，一個還未去過地府的活人!..
可是普斯貝彷佛不認識她，瞄她一眼後，繼續搖晃著拐杖跟跟蹌蹌地走遠了。他那醜陋兔唇的嘴，還不時發出唯一能吐出的陰況聲音：「院!喧!院!」
她曾經在這個悲慘可憐的白癡發生意外時請人照料他，而他卻像怕人傷害他似的，等不到第二天就逃之夭夭..
終於，她不再聽到恐怖的鐵鏈聲，而且幾乎回到家了。她從小門走進花圜，踏進城樓回到臥房，並且立刻點亮房裏所有的燈。
於是，她又開始推理，記起自己所有的動作和看見的一切.她告訴自己，其實隻是被一涸陰影嚇到了 .
31 瘋子與瘺子
事實上，她真是被一僭陰影嚇壞的嗎?
隔天清晨，芬妮捫心自問。她覺得，像自己這麽理智，從來不受瑪德或丈夫任何不健全心理影響，從來不相信鬼怪，一向天不怕地不怕的人，怎麽會有幻象呢?
她愈來愈覺得不可思議。而且她記得自己胝逵河岸時，腦海裏雖然充滿犯罪欲望，但神智非常清楚。她怎麽會剎那間就變得如此迷茫呢?
難道安迪沒有死?
既然她明確地認出他，所麵對的應是安迪本人，而不是他的陰魂。如此一切才不會那麽荒誕。
如果安迪沒有死，很多事情就明了了，尤其是瑪德對謀殺事件所得到的明確資料 .
如果安迪沒有死，很多事情仍是個謎。他人在哪裏?怎麽過日子?為什麽不回來趕走弟弟一家人?為什麽仍和孩子保持距離?他夜晚出現想表示什麽?
整備事件一方麵真相大白，一方麵卻令人更加迷惑。
然而，根據傑克告訴她的事情經過，他怎麽可能不死呢?傑克把安迪的屍體鎖入行李箱，而行李箱已被埋在艾鷺的地窖。結果呢?......
結果她現在隻想著行李箱。以她重實際的備性，決定親自察看屍體是否真的在箱子裏。
傑克隔天一大早要離開城堡，她則會在晚上帶小傑到巴黎和他會合。既然如此，她更應該査清楚他們留下來的是陰魂，還是一個在背後準備可怕報復行動的受害者。
整備事情的關鍵就在這裏，芬妮不査清楚絕不離開城堡。
隔天早上九點鍾，傑克在貼身僕人的扶持下動身前往艾鷺。他想在微寒的晨曦中散步。他已幾乎恢復了結實的身體，很高興能到久未前往的工廠去繞一圈。
他親吻芬妮，並叮囑她晚上盡快到他用假名訂下以避免記者注意的鐵明尼旅館會合。他同時表示將在艾鷺停留兩備小時，以便做行前的最後安排，十一點鍾時就坐車到巴黎午餐。
芬妮整個早上都忙著吩咐僕人整理行李，安排她離家期間的事務，並接待一位取代艾莉耶小姐教導婕曼和法朗索的老小姐。這位吉非汐來的老小姐一邊強調自己身心健全，既不相信
鬼怪也從未通過靈，一邊卻左顧右盼，彷佛深恐地板下或牆壁中會有魔鬼竄出。
門房跟班、凱婷、費廡和廚房助手，當晚就要離職，他們表示前晚曾看見鬼魂溜進花圜從城樓的小門進人城堡。廚房女主僕和莉迪雅聽到這種無稽之談則不以為然地聳聳肩，她們有僕役該有的堅強意誌。
中午芬妮獨自用餐，一邊瀏覽多篇報導「由地府歸來的人」的巴黎報紙。
《快訊》的記者達布謹守諾言，寫了一篇訪問佳作，澄清—切謠言，並用最美的字眼來描寫玫圜女主人。他說芬妮既美麗又聰明，不喜歡惡作劇，而且驅散鬼魂並辭逯艾莉耶小姐.
午餐後芬妮進人傑克的辦公室，花掉大部分的時間整理文件，並在抽屜裏翻找車庫的大鑰匙。
傑克把鑰匙帶走了，同時也帶走了艾鷺地窖的鑰匙。不過芬妮已決定敲掉地窖的門鎖，之後再裝上已準備好的掛鎖。至於車庫，她則決定請艾鷺的門房費男找出另一把鑰匙來。
快到下午四點鍾時，她吩咐準備好一輛輕便的馬車。她從花圜繞道以避開可能守在大門外的記者和閑雜人士，親自駛往艾
鷺。
她披著一件大外套，戴著一頂有麵紗的帽子。外套下是一件防麈外衣，以方便在地窖裏工作。她記得地窖裏有一把刨子和鏟子，想必是曾經派上用場的。
芬妮眼見安迪的陰魂而沒有尖叫出來，是因為她大開著的嘴無法發出任何聲響。她那生者看到死者時的恐怖尖叫，攣縮在咽喉裏。她像受到強烈打擊般昏頭轉向地向後跟蹌了幾步，才轉過身慌張失措地逃跑了。
她穿過山楊木林，跑上樺樹叢，一直跑到森林裏布滿長春藤的地方。她不敢回頭看看陰魂是否追了過來，然而古怪的鐵鏈搖晃聲彷佛不時響起 .
有一刻她不得不停下來靠在樹幹上喘氣。她整個身體喘籲籲，可悲的心靈卻早已潰敗竄逃。
她又開始跑，像被獵狗追捕得走投無路的野獸般狂亂。身後、兩旁、四麵八方都是陰魂腳上叮叮噹噹的鐵鏈聲.當她跑到城堡花圜牆角時，再度被一陣恐懼襲擊，她看到一備奇怪的身影，對著月光比手劃腳地穿過前麵的路。
然而，正是這涸身影使她從瘋狂邊緣回過神來。她認出搖晃著拐杖的普斯貝。她叫喊他，很高興看到一個活人，一個還未去過地府的活人!..
可是普斯貝彷佛不認識她，瞄她一眼後，繼續搖晃著拐杖跟跟蹌蹌地走遠了。他那醜陋兔唇的嘴，還不時發出唯一能吐出的陰況聲音：「院!喧!院!」
她曾經在這個悲慘可憐的白癡發生意外時請人照料他，而他卻像怕人傷害他似的，等不到第二天就逃之夭夭..
終於，她不再聽到恐怖的鐵鏈聲，而且幾乎回到家了。她從小門走進花圜，踏進城樓回到臥房，並且立刻點亮房裏所有的燈。
於是，她又開始推理，記起自己所有的動作和看見的一切.她告訴自己，其實隻是被一涸陰影嚇到了 .
31 瘋子與瘺子
事實上，她真是被一僭陰影嚇壞的嗎?
隔天清晨，芬妮捫心自問。她覺得，像自己這麽理智，從來不受瑪德或丈夫任何不健全心理影響，從來不相信鬼怪，一向天不怕地不怕的人，怎麽會有幻象呢?
她愈來愈覺得不可思議。而且她記得自己胝逵河岸時，腦海裏雖然充滿犯罪欲望，但神智非常清楚。她怎麽會剎那間就變得如此迷茫呢?
難道安迪沒有死?
既然她明確地認出他，所麵對的應是安迪本人，而不是他的陰魂。如此一切才不會那麽荒誕。
如果安迪沒有死，很多事情就明了了，尤其是瑪德對謀殺事件所得到的明確資料 .
如果安迪沒有死，很多事情仍是個謎。他人在哪裏?怎麽過日子?為什麽不回來趕走弟弟一家人?為什麽仍和孩子保持距離?他夜晚出現想表示什麽?
整備事件一方麵真相大白，一方麵卻令人更加迷惑。
然而，根據傑克告訴她的事情經過，他怎麽可能不死呢?傑克把安迪的屍體鎖入行李箱，而行李箱已被埋在艾鷺的地窖。結果呢?......
結果她現在隻想著行李箱。以她重實際的備性，決定親自察看屍體是否真的在箱子裏。
傑克隔天一大早要離開城堡，她則會在晚上帶小傑到巴黎和他會合。既然如此，她更應該査清楚他們留下來的是陰魂，還是一個在背後準備可怕報復行動的受害者。
整備事情的關鍵就在這裏，芬妮不査清楚絕不離開城堡。
隔天早上九點鍾，傑克在貼身僕人的扶持下動身前往艾鷺。他想在微寒的晨曦中散步。他已幾乎恢復了結實的身體，很高興能到久未前往的工廠去繞一圈。
他親吻芬妮，並叮囑她晚上盡快到他用假名訂下以避免記者注意的鐵明尼旅館會合。他同時表示將在艾鷺停留兩備小時，以便做行前的最後安排，十一點鍾時就坐車到巴黎午餐。
芬妮整個早上都忙著吩咐僕人整理行李，安排她離家期間的事務，並接待一位取代艾莉耶小姐教導婕曼和法朗索的老小姐。這位吉非汐來的老小姐一邊強調自己身心健全，既不相信
鬼怪也從未通過靈，一邊卻左顧右盼，彷佛深恐地板下或牆壁中會有魔鬼竄出。
門房跟班、凱婷、費廡和廚房助手，當晚就要離職，他們表示前晚曾看見鬼魂溜進花圜從城樓的小門進人城堡。廚房女主僕和莉迪雅聽到這種無稽之談則不以為然地聳聳肩，她們有僕役該有的堅強意誌。
中午芬妮獨自用餐，一邊瀏覽多篇報導「由地府歸來的人」的巴黎報紙。
《快訊》的記者達布謹守諾言，寫了一篇訪問佳作，澄清—切謠言，並用最美的字眼來描寫玫圜女主人。他說芬妮既美麗又聰明，不喜歡惡作劇，而且驅散鬼魂並辭逯艾莉耶小姐.
午餐後芬妮進人傑克的辦公室，花掉大部分的時間整理文件，並在抽屜裏翻找車庫的大鑰匙。
傑克把鑰匙帶走了，同時也帶走了艾鷺地窖的鑰匙。不過芬妮已決定敲掉地窖的門鎖，之後再裝上已準備好的掛鎖。至於車庫，她則決定請艾鷺的門房費男找出另一把鑰匙來。
快到下午四點鍾時，她吩咐準備好一輛輕便的馬車。她從花圜繞道以避開可能守在大門外的記者和閑雜人士，親自駛往艾
鷺。
她披著一件大外套，戴著一頂有麵紗的帽子。外套下是一件防麈外衣，以方便在地窖裏工作。她記得地窖裏有一把刨子和鏟子，想必是曾經派上用場的。