她一句話都沒說，隻是別諤地看著他落魄到這種地步。房裏籠罩著一片可怕的死寂。
遠處突然傳來狂猛的狗叫聲。那是畜生拚命對著黑夜裏的月光，悽慘、陰森、絕望、痛苦的悲泣聲。芬妮的額頭也不禁冒
出冷汗..兩人緊握住對方汗濕的雙手，一直到狗叫聲停止才鬆開。傑克首先開口：
「難道連狗也在花圜裏看見安迪的陰魂沿著走廊上的窗口滑動?還是牠們故意亂叫來嚇我的?我真希望天趕快亮。我再也受不了了，隻有白天的光亮能醫治我!」
「那你就振作精神等天亮吧!你不是要去工作嗎?如果我們明天離開，你一定有很多事要處理.你要我陪你到樓下辦公室嗎?」她懇求地說。
「這倒不必!不必!我不要在天亮之前走上走廊!我怕碰到他!.妳聽!.哦!妳聽!這次妳聽見了嗎?聽見了嗎?」
這一次連她自己也顫抖了起來。她低聲說 ·
「聽見了!.安靜點!我聽見了!」
他們像兩尊石頭雕像一般動也不動.第到再也聽不見任何聲音時，她開口說：
「真的像是鐵鏈的叮噹聲!」
「啊!妳看!妳看吧!」
「是的，可是我還不能確定.聲音沒有再重複而且，這也許是很平常的，我們明天再找出原因。等我們找出原由，也許會覺得好笑聲音可能是從外麵來的，可能是一扇吱嘎作響的門，或者是在風中搖晃的鎖鏈.... . j
「外麵沒有風!」他說。
這時外麵突然掀起一陣強風。他們惶恐地聽著悲悽的風聲在窗口呼嘯，同時猛烈地湧進壁爐的煙囪裏。狗群又開始拚命長吠。這些聲音淒傷得使傑克掩住耳朵，可是芬妮條然扯掉他掩在耳上的雙手。
「我聽到鐵鏈聲了!.聲音是從屋裏傳出來的你的臥房裏有東西在移動!」
「啊!現在是妳，是妳!妳看我並沒有瘟!.是鬼魂在走動!..他在我臥房裏!」
「你的手槍在哪裏?」芬妮嗓子幹渴地低吟。
「啊!對!我的手槍!妳說得對!也許會用得上!如果我看到鬼魂，我就對著他射，像射狗一樣地射死他!」
「我又聽不見聲音了!不過，」相信有危險迫近的芬妮又說「一定是有人在你房裏移動。」
「等一等!我去拿手槍。它在更衣室桌子的抽屜裏.那是安迪留下來的!我用他自己的槍射死他的陰魂!嗯，妳覺得怎麽樣?這樣也許能嚇走他!」他彷佛失去了理智般地冷笑。
他條然打開更衣室的門，更衣室在微弱的燈光下頤得有些陰暗。傑克遲疑一下後，伸出手臂走進去，尋找他確定放在抽屜裏的手槍。
芬妮聽到他在黑暗中摸索了一陣後打開抽屜然後然後從那小房間裏響起一陣清亮的槍聲，接著是一聲尖叫， —個身體應聲倒下..
芬妮快速衝進更衣室裏..她踢到了一具屍體!
傑克的屍體!
21 復活
芬妮確信他是自殺的，卻對莫迪大夫和季杜博士說是意外。
「傑克要從抽屜裏拿出手槍，而手槍卻走火，打中他自己。」
手槍的確落在離屍體不遠的地板上。
芬妮失神的嗓音一邊悲泣，一邊斷續地解說事情經過時，僕人把傑克的屍體抬到芬妮的床上。莫迪大夫用剪刀剪開傑克的襯衫，査看傷口。他確認傷勢足以致命，而傑克當場就已魂歸西天了。
子彈正中心髒。
芬妮知道沒有任何希望時，悲傷得幾乎失去理智。她撲到傑克還溫熱的屍體上，不斷地呼喚。
然而他卻沒有應聲--1世已一命歸陰了!
而她仍然不肯相信。她扭著自己的雙手，哀求兩位科學巨匠說，命中注定當晚奇蹟要在此顒現，化不可能為可能地使傑剋死而復生。
她記得莫迪大夫曾經說過，也記得杜夫博士的話.「如果能及時進行手術，可以使人死而復生!」
芬妮命令僕人帶哭喊著跑來的孩子們回房，並把希望能在這特殊狀況下伸出援手同時又能不錯過任何細節的艾莉耶小姐趕出門，然後又哀求兩人嚐試進行手術。可是他們兩人似乎一點都無法明白她的意思。莫迪大夫在這悲劇時刻裏受到如此出乎意料的哀求，顒得很為難。芬妮於是暴怒地破口大，罩。
「郎中!郎中!你們都是江湖郎中!你們根本不相信自己所說的任何話!」
剛用聽診器檢査傑克心跳的莫迪大夫，麵色慘白地站起身說：
「好吧，夫人!您丈夫已死!我們就試著使他復活!」
僕人正好從他房裏取來以備萬一的醫藥箱。
季杜看著他咕嚷道「試試也無妨!」
他已開始激動了，他想，如果手術能成功，他們的《星宿醫學雜誌》將會聲名大噪。
首先他們得確定接受手術者已死亡。於是季杜用聽診器聽死者的心跳;莫迪大夫則叫人準備一切需要的東西後，開始鋪白布、排放工具，並仔細地消毒雙手。
季杜站起身放下聽診器說
「他的確死了。最後一亻即死亡的器官是心髒，它不再跳動就表示人已死亡!他是真的死了!莫迪，您看見了吧!子彈一定是穿進右心房!」
「快!快!快!」芬妮哀求地說。
由於她激動的心神可能妨礙手術的進行，他們想遣開她。可是她保證保持鎮靜，而且發誓如果傑克無法復生，她能自我處置，然後就安靜了下來。
遠處突然傳來狂猛的狗叫聲。那是畜生拚命對著黑夜裏的月光，悽慘、陰森、絕望、痛苦的悲泣聲。芬妮的額頭也不禁冒
出冷汗..兩人緊握住對方汗濕的雙手，一直到狗叫聲停止才鬆開。傑克首先開口：
「難道連狗也在花圜裏看見安迪的陰魂沿著走廊上的窗口滑動?還是牠們故意亂叫來嚇我的?我真希望天趕快亮。我再也受不了了，隻有白天的光亮能醫治我!」
「那你就振作精神等天亮吧!你不是要去工作嗎?如果我們明天離開，你一定有很多事要處理.你要我陪你到樓下辦公室嗎?」她懇求地說。
「這倒不必!不必!我不要在天亮之前走上走廊!我怕碰到他!.妳聽!.哦!妳聽!這次妳聽見了嗎?聽見了嗎?」
這一次連她自己也顫抖了起來。她低聲說 ·
「聽見了!.安靜點!我聽見了!」
他們像兩尊石頭雕像一般動也不動.第到再也聽不見任何聲音時，她開口說：
「真的像是鐵鏈的叮噹聲!」
「啊!妳看!妳看吧!」
「是的，可是我還不能確定.聲音沒有再重複而且，這也許是很平常的，我們明天再找出原因。等我們找出原由，也許會覺得好笑聲音可能是從外麵來的，可能是一扇吱嘎作響的門，或者是在風中搖晃的鎖鏈.... . j
「外麵沒有風!」他說。
這時外麵突然掀起一陣強風。他們惶恐地聽著悲悽的風聲在窗口呼嘯，同時猛烈地湧進壁爐的煙囪裏。狗群又開始拚命長吠。這些聲音淒傷得使傑克掩住耳朵，可是芬妮條然扯掉他掩在耳上的雙手。
「我聽到鐵鏈聲了!.聲音是從屋裏傳出來的你的臥房裏有東西在移動!」
「啊!現在是妳，是妳!妳看我並沒有瘟!.是鬼魂在走動!..他在我臥房裏!」
「你的手槍在哪裏?」芬妮嗓子幹渴地低吟。
「啊!對!我的手槍!妳說得對!也許會用得上!如果我看到鬼魂，我就對著他射，像射狗一樣地射死他!」
「我又聽不見聲音了!不過，」相信有危險迫近的芬妮又說「一定是有人在你房裏移動。」
「等一等!我去拿手槍。它在更衣室桌子的抽屜裏.那是安迪留下來的!我用他自己的槍射死他的陰魂!嗯，妳覺得怎麽樣?這樣也許能嚇走他!」他彷佛失去了理智般地冷笑。
他條然打開更衣室的門，更衣室在微弱的燈光下頤得有些陰暗。傑克遲疑一下後，伸出手臂走進去，尋找他確定放在抽屜裏的手槍。
芬妮聽到他在黑暗中摸索了一陣後打開抽屜然後然後從那小房間裏響起一陣清亮的槍聲，接著是一聲尖叫， —個身體應聲倒下..
芬妮快速衝進更衣室裏..她踢到了一具屍體!
傑克的屍體!
21 復活
芬妮確信他是自殺的，卻對莫迪大夫和季杜博士說是意外。
「傑克要從抽屜裏拿出手槍，而手槍卻走火，打中他自己。」
手槍的確落在離屍體不遠的地板上。
芬妮失神的嗓音一邊悲泣，一邊斷續地解說事情經過時，僕人把傑克的屍體抬到芬妮的床上。莫迪大夫用剪刀剪開傑克的襯衫，査看傷口。他確認傷勢足以致命，而傑克當場就已魂歸西天了。
子彈正中心髒。
芬妮知道沒有任何希望時，悲傷得幾乎失去理智。她撲到傑克還溫熱的屍體上，不斷地呼喚。
然而他卻沒有應聲--1世已一命歸陰了!
而她仍然不肯相信。她扭著自己的雙手，哀求兩位科學巨匠說，命中注定當晚奇蹟要在此顒現，化不可能為可能地使傑剋死而復生。
她記得莫迪大夫曾經說過，也記得杜夫博士的話.「如果能及時進行手術，可以使人死而復生!」
芬妮命令僕人帶哭喊著跑來的孩子們回房，並把希望能在這特殊狀況下伸出援手同時又能不錯過任何細節的艾莉耶小姐趕出門，然後又哀求兩人嚐試進行手術。可是他們兩人似乎一點都無法明白她的意思。莫迪大夫在這悲劇時刻裏受到如此出乎意料的哀求，顒得很為難。芬妮於是暴怒地破口大，罩。
「郎中!郎中!你們都是江湖郎中!你們根本不相信自己所說的任何話!」
剛用聽診器檢査傑克心跳的莫迪大夫，麵色慘白地站起身說：
「好吧，夫人!您丈夫已死!我們就試著使他復活!」
僕人正好從他房裏取來以備萬一的醫藥箱。
季杜看著他咕嚷道「試試也無妨!」
他已開始激動了，他想，如果手術能成功，他們的《星宿醫學雜誌》將會聲名大噪。
首先他們得確定接受手術者已死亡。於是季杜用聽診器聽死者的心跳;莫迪大夫則叫人準備一切需要的東西後，開始鋪白布、排放工具，並仔細地消毒雙手。
季杜站起身放下聽診器說
「他的確死了。最後一亻即死亡的器官是心髒，它不再跳動就表示人已死亡!他是真的死了!莫迪，您看見了吧!子彈一定是穿進右心房!」
「快!快!快!」芬妮哀求地說。
由於她激動的心神可能妨礙手術的進行，他們想遣開她。可是她保證保持鎮靜，而且發誓如果傑克無法復生，她能自我處置，然後就安靜了下來。