我立刻前去應門：通道上站著尤伊·拿拿約克。
“早安。”他上下打量著我。
“早。”我露出微笑。
拿拿約克沉默了半晌。怎麽回事?
“怎麽了?”我問道。
“啊，不……”拿拿約克試著微笑，表情卻有些生硬。“呃，道流的服裝……”
“哦……”我這才恍然大悟。
是啊，我的裝扮或許太過輕便了。之前在他們麵前，我一直都是重裝，現在卻隻穿了一件長襯衫，露出了大半部的腿。雖然在都市，穿成這樣逛大街也不成問題，但換做這座城市恐怕不成，我還沒看到有人穿得如此開放。
不過，我決定不去理會它。
“有什麽事?”我問道。
“沒有。不吃飯嗎?”
“唔……”我沒微笑，別開視線。“現在，呃……不想吃。”
我一手按住門站著，或許令他以為我不願讓人進入房間吧!
“我明白了。”拿拿約克擺著手。“那麽，下次再……”
“嗯，對不起。”我露出微笑。
“有需要時隨時叫我，今天下午我會一直待在謁見室。”
“謝謝。”
我關上門。
我是不是太惺惺作態了?
昨晚……不，今早的事，辛卡·王當然會提起;冴羽·道流在露娜堤克城的信用，應該已一落千丈。
尤伊·拿拿約克是來探口風的，是來偵察的。他的動作僵硬到滑稽的地步，不是嗎?說不定他還以為我會拿出槍來抵著他呢。不，他一定真的這麽擔心過。
結果我卻穿了一件襯衫就出來應門，想必嚇了他一大跳吧!
我覺得有些好笑。
我做好外出準備，從露天陽台走下庭園。假如經過宮殿之中，說不定又會碰上尤伊·拿拿約克，也說不定會碰上亞吉·鮑或凱·盧西納;我現在實在不想與他們麵對麵說話。
02
行走於糾纏雙足的草地上片刻後，我抵達了環繞宮殿東側的坡道：當然，羅伊迪也一道同行。
情況與昨日午後如出一轍，
唯一相異的，是背後口袋中的手槍;
天氣和昨天一樣好，四周一片明亮。
我並不明白自己想做什麽。
再次與真野·強矢對峙，開槍射殺他嗎?我彷佛事不關己般地如此想道。
假如我現在正要去殺人，步履未免太輕快了。
為什麽?
雖然我不甚明了，
但理由……
不是留在口袋中的黃綠色緞帶，
也不是今早遺落的記憶;
漠然感受到的，
是一種死心，抑或脫離——
的感覺。
亦可說是切下了部分軀體後的輕盈感。
我一麵眺望兩側的牛群，一麵爬上坡道;
真野·強矢的小屋越來越近，
我終於漸漸緊張起來。
也好，隨波逐流吧——我這麽告訴自己。
反正，我這個人……
原來就不象樣。
有人從小屋中走出來，
不是真野·強矢，
而是個豐滿的年輕女人。她立刻注意到我，一手遮著額上，彷佛極為刺目似地眯起雙眼，看著我們。
靠近一看，她白晰的圓臉仍稚氣未脫，雙目下的雀斑格外顯眼，似乎完全沒化妝。健康的肩膀及手臂從她的衣服露出了來，裙子則上著刺繡，帶著復古風格。
“你好。”我上前打了招呼。
“你是誰?”她皺起眉頭瞪著我。
“我昨天也有來過，我叫冴羽·道流。”
“那個人呢?”
“他叫羅伊迪。”我回答。“真野·強矢呢?”
“應該……在附近吧!”
“皮斯呢?”我問道，這是那條黑狗的名字，今天還沒看到它。
“在附近。”她做了同樣的回答。
“你叫什麽名字?”我問道。
“莎拉。”她一笑也不笑地回答：“莎拉·佛特拉。”
“你和他住在一起?”
“嗯。”
“一直住在一起嗎?”
“還不到一年。”莎拉將門大開，站到門外。“進來裏麵等，我去替你叫強矢回來。”
“謝謝。”我點了點頭。
我沒進屋裏，而是坐在門口的台階上等候。羅伊迪仍杵在路中央，他對於觀察四周還真是滿腔熱忱。
莎拉的身影消失於道路對側的牛舍中，片刻後，換成真野·強矢獨自走出來。
他微微地歪起臉望著我，接著朝我筆直走來。
“你好。”我起身打招呼。
“不好意思，我現在很忙。”他說道。
“哦，那我改天再來。”
“不，聊個幾句沒關係。”說著，真野·強矢走過我身邊，往小屋內而去。我深呼吸之後，爬上台階。
“你要再試試那玩意兒嗎?”他從櫥櫃上拿出茶杯，向我問道。
“早安。”他上下打量著我。
“早。”我露出微笑。
拿拿約克沉默了半晌。怎麽回事?
“怎麽了?”我問道。
“啊，不……”拿拿約克試著微笑，表情卻有些生硬。“呃，道流的服裝……”
“哦……”我這才恍然大悟。
是啊，我的裝扮或許太過輕便了。之前在他們麵前，我一直都是重裝，現在卻隻穿了一件長襯衫，露出了大半部的腿。雖然在都市，穿成這樣逛大街也不成問題，但換做這座城市恐怕不成，我還沒看到有人穿得如此開放。
不過，我決定不去理會它。
“有什麽事?”我問道。
“沒有。不吃飯嗎?”
“唔……”我沒微笑，別開視線。“現在，呃……不想吃。”
我一手按住門站著，或許令他以為我不願讓人進入房間吧!
“我明白了。”拿拿約克擺著手。“那麽，下次再……”
“嗯，對不起。”我露出微笑。
“有需要時隨時叫我，今天下午我會一直待在謁見室。”
“謝謝。”
我關上門。
我是不是太惺惺作態了?
昨晚……不，今早的事，辛卡·王當然會提起;冴羽·道流在露娜堤克城的信用，應該已一落千丈。
尤伊·拿拿約克是來探口風的，是來偵察的。他的動作僵硬到滑稽的地步，不是嗎?說不定他還以為我會拿出槍來抵著他呢。不，他一定真的這麽擔心過。
結果我卻穿了一件襯衫就出來應門，想必嚇了他一大跳吧!
我覺得有些好笑。
我做好外出準備，從露天陽台走下庭園。假如經過宮殿之中，說不定又會碰上尤伊·拿拿約克，也說不定會碰上亞吉·鮑或凱·盧西納;我現在實在不想與他們麵對麵說話。
02
行走於糾纏雙足的草地上片刻後，我抵達了環繞宮殿東側的坡道：當然，羅伊迪也一道同行。
情況與昨日午後如出一轍，
唯一相異的，是背後口袋中的手槍;
天氣和昨天一樣好，四周一片明亮。
我並不明白自己想做什麽。
再次與真野·強矢對峙，開槍射殺他嗎?我彷佛事不關己般地如此想道。
假如我現在正要去殺人，步履未免太輕快了。
為什麽?
雖然我不甚明了，
但理由……
不是留在口袋中的黃綠色緞帶，
也不是今早遺落的記憶;
漠然感受到的，
是一種死心，抑或脫離——
的感覺。
亦可說是切下了部分軀體後的輕盈感。
我一麵眺望兩側的牛群，一麵爬上坡道;
真野·強矢的小屋越來越近，
我終於漸漸緊張起來。
也好，隨波逐流吧——我這麽告訴自己。
反正，我這個人……
原來就不象樣。
有人從小屋中走出來，
不是真野·強矢，
而是個豐滿的年輕女人。她立刻注意到我，一手遮著額上，彷佛極為刺目似地眯起雙眼，看著我們。
靠近一看，她白晰的圓臉仍稚氣未脫，雙目下的雀斑格外顯眼，似乎完全沒化妝。健康的肩膀及手臂從她的衣服露出了來，裙子則上著刺繡，帶著復古風格。
“你好。”我上前打了招呼。
“你是誰?”她皺起眉頭瞪著我。
“我昨天也有來過，我叫冴羽·道流。”
“那個人呢?”
“他叫羅伊迪。”我回答。“真野·強矢呢?”
“應該……在附近吧!”
“皮斯呢?”我問道，這是那條黑狗的名字，今天還沒看到它。
“在附近。”她做了同樣的回答。
“你叫什麽名字?”我問道。
“莎拉。”她一笑也不笑地回答：“莎拉·佛特拉。”
“你和他住在一起?”
“嗯。”
“一直住在一起嗎?”
“還不到一年。”莎拉將門大開，站到門外。“進來裏麵等，我去替你叫強矢回來。”
“謝謝。”我點了點頭。
我沒進屋裏，而是坐在門口的台階上等候。羅伊迪仍杵在路中央，他對於觀察四周還真是滿腔熱忱。
莎拉的身影消失於道路對側的牛舍中，片刻後，換成真野·強矢獨自走出來。
他微微地歪起臉望著我，接著朝我筆直走來。
“你好。”我起身打招呼。
“不好意思，我現在很忙。”他說道。
“哦，那我改天再來。”
“不，聊個幾句沒關係。”說著，真野·強矢走過我身邊，往小屋內而去。我深呼吸之後，爬上台階。
“你要再試試那玩意兒嗎?”他從櫥櫃上拿出茶杯，向我問道。