我不記得，沒有回到這個房間的記憶。有時喝醉酒，記憶會遺落，這和那種現象類似嗎?是昨天下午在真野·強矢那兒喝下了奇妙液體的緣故嗎?
怎麽可能。
奇怪的是我的腦袋。
“道流進房後，坐到沙發上，立刻就睡著了，是我把您搬到床上的。這種情況下，不記得是正常的，並不奇怪。”
“謝謝，羅伊迪。”我說道，語氣不帶感情，相當冷淡。“替我泡咖啡。”
“已經泡好了。”
我從床上跳起來，脫下悶熱的衣服，隻留下一件襯衫;又橫越起居室，進浴室洗臉。
我照了鏡子。
又是鏡子。
不過，幸好——
是我，
不是別人。
嘆息。
我鎮定了些，
試著眨眨眼，試著微笑。
我的心情似乎好轉，
身體狀況不壞，
腦袋也相當清楚。
回到起居室，我端起桌上的杯子，裏頭裝的是熱咖啡，散發著絕妙的香味。我將它一飲入喉。
“好喝，你怎麽會先泡好咖啡?”
“我預測了道流醒來的時間。”
“你怎麽知道?”
“因為您在說話。”
“我?哦，是夢話吧?”
“是夢話。”
“我說了什麽?”
“’羅伊迪，我渴了。‘”羅伊迪回答：“聽起來是這樣。”
“唔。”我一麵啜著咖啡，一麵點頭。
“說話客氣一點比較好嗎?”
“不，改回來吧!”
“了解。”
嘆息。
“啊，手槍!”我這才想起來。
我將杯子放到桌上，慌慌張張地衝進寢室，檢查脫下的外套口袋。找到手槍了，確定放在裏頭，安全鎖也還上著。
我將它藏在枕頭底下，
提醒自己別忘記了。
接著，我又伸手到外套的另一個口袋找緞帶，立刻便找著了，然而卻隻有一條;雖然找到了黃綠色緞帶，卻沒有黃色緞帶。我又找了其它口袋，仍找不著。我抬起臉來，羅伊迪正看著我。
“有一條緞帶不見了，你有看到嗎?”
“沒看到。”
“奇怪了。有兩條沒錯吧?”
“有兩條。”
“另一條是黃色緞帶。”我說道。“我丟到哪兒去了?送給女王當禮物了嗎?”
“不確定。”
“我是在開玩笑啦!”
反正不是什麽特別重要的東西，
隻是有個派頭十足的名字，叫做’幸運的緞帶‘而已。
羅伊迪安靜下來。
“怎麽，生氣了?”我看著羅伊迪的臉問道。或許是由於羅伊迪背對著窗戶而立吧，他看起來就是有那麽點兒不高興的味道;雖然那是不可能的。
“生氣的主詞是誰?”羅伊迪神色不變地反問。
我默然地回到起居室桌邊，繼續喝咖啡。
“道流在生氣啊?”羅伊迪問道。
“我沒生氣啊!”我回答，卻無法露出微笑。
咖啡通過喉嚨。
昨晚發生的種種事情在我的腦中來來去去。
真野·強矢、凱·盧西納、辛卡·王，以及女王蒂寶·蘇荷，個個都說了不可思議的話;他們表達的是同一件事，還是不同之事呢?那些話隻是諺語?或是暗示，甚或警告呢?
我聽了好些不吉利的話，自己也有這種感覺;
還受了女王忠告，要我離開這個城市。
想必如她所言，
留在這兒，也不會有象樣的結果;
肯定是的。
不過……
話說回來……
我的人生，原本就不象樣，
不是嗎?
既不美好，也不傑出，什麽都不是。
對吧?
既沒明確的人生目標，也沒打算將來要幹一番轟轟烈烈的大事業，更沒想過要活久一點兒，多認識幾個人。朋友、家人、財富、幸福，我沒一樣想要;這種人生，我甚至無法想像。
什麽都無所謂。
想必我永遠都會是這副德行吧!
隻要肚子不餓就成，想睡時能睡就好-東西不好吃也無妨，枕頭不夠軟也不打緊。
隻要不感疼痛、別捱苦楚即可。
我已然——
永遠無法成長。
就和現在中了子彈，
被冷凍是一樣的。
我多想長眠於圓筒艙中，
別作任何夢，沉沉睡去;
快樂的夢我當然想作，
但恐怕無法更換頻道，
還是切掉開關較好——
我有這種感覺。
不過，我絕不是悲觀。生活時有樂趣，每天總能碰上一些有趣的事：我常笑，和羅伊迪說話很好玩，認識新事物的感覺也不壞。
隻要別太糟糕，不甚美好也無妨——是這個意思，
大概因為現在心情好，才能這麽冷靜思考。前幾天我還想著無盡的惡夢而毛骨悚然呢。自己的思緒，比天氣還要難以預測。
有人敲門。
怎麽可能。
奇怪的是我的腦袋。
“道流進房後，坐到沙發上，立刻就睡著了，是我把您搬到床上的。這種情況下，不記得是正常的，並不奇怪。”
“謝謝，羅伊迪。”我說道，語氣不帶感情，相當冷淡。“替我泡咖啡。”
“已經泡好了。”
我從床上跳起來，脫下悶熱的衣服，隻留下一件襯衫;又橫越起居室，進浴室洗臉。
我照了鏡子。
又是鏡子。
不過，幸好——
是我，
不是別人。
嘆息。
我鎮定了些，
試著眨眨眼，試著微笑。
我的心情似乎好轉，
身體狀況不壞，
腦袋也相當清楚。
回到起居室，我端起桌上的杯子，裏頭裝的是熱咖啡，散發著絕妙的香味。我將它一飲入喉。
“好喝，你怎麽會先泡好咖啡?”
“我預測了道流醒來的時間。”
“你怎麽知道?”
“因為您在說話。”
“我?哦，是夢話吧?”
“是夢話。”
“我說了什麽?”
“’羅伊迪，我渴了。‘”羅伊迪回答：“聽起來是這樣。”
“唔。”我一麵啜著咖啡，一麵點頭。
“說話客氣一點比較好嗎?”
“不，改回來吧!”
“了解。”
嘆息。
“啊，手槍!”我這才想起來。
我將杯子放到桌上，慌慌張張地衝進寢室，檢查脫下的外套口袋。找到手槍了，確定放在裏頭，安全鎖也還上著。
我將它藏在枕頭底下，
提醒自己別忘記了。
接著，我又伸手到外套的另一個口袋找緞帶，立刻便找著了，然而卻隻有一條;雖然找到了黃綠色緞帶，卻沒有黃色緞帶。我又找了其它口袋，仍找不著。我抬起臉來，羅伊迪正看著我。
“有一條緞帶不見了，你有看到嗎?”
“沒看到。”
“奇怪了。有兩條沒錯吧?”
“有兩條。”
“另一條是黃色緞帶。”我說道。“我丟到哪兒去了?送給女王當禮物了嗎?”
“不確定。”
“我是在開玩笑啦!”
反正不是什麽特別重要的東西，
隻是有個派頭十足的名字，叫做’幸運的緞帶‘而已。
羅伊迪安靜下來。
“怎麽，生氣了?”我看著羅伊迪的臉問道。或許是由於羅伊迪背對著窗戶而立吧，他看起來就是有那麽點兒不高興的味道;雖然那是不可能的。
“生氣的主詞是誰?”羅伊迪神色不變地反問。
我默然地回到起居室桌邊，繼續喝咖啡。
“道流在生氣啊?”羅伊迪問道。
“我沒生氣啊!”我回答，卻無法露出微笑。
咖啡通過喉嚨。
昨晚發生的種種事情在我的腦中來來去去。
真野·強矢、凱·盧西納、辛卡·王，以及女王蒂寶·蘇荷，個個都說了不可思議的話;他們表達的是同一件事，還是不同之事呢?那些話隻是諺語?或是暗示，甚或警告呢?
我聽了好些不吉利的話，自己也有這種感覺;
還受了女王忠告，要我離開這個城市。
想必如她所言，
留在這兒，也不會有象樣的結果;
肯定是的。
不過……
話說回來……
我的人生，原本就不象樣，
不是嗎?
既不美好，也不傑出，什麽都不是。
對吧?
既沒明確的人生目標，也沒打算將來要幹一番轟轟烈烈的大事業，更沒想過要活久一點兒，多認識幾個人。朋友、家人、財富、幸福，我沒一樣想要;這種人生，我甚至無法想像。
什麽都無所謂。
想必我永遠都會是這副德行吧!
隻要肚子不餓就成，想睡時能睡就好-東西不好吃也無妨，枕頭不夠軟也不打緊。
隻要不感疼痛、別捱苦楚即可。
我已然——
永遠無法成長。
就和現在中了子彈，
被冷凍是一樣的。
我多想長眠於圓筒艙中，
別作任何夢，沉沉睡去;
快樂的夢我當然想作，
但恐怕無法更換頻道，
還是切掉開關較好——
我有這種感覺。
不過，我絕不是悲觀。生活時有樂趣，每天總能碰上一些有趣的事：我常笑，和羅伊迪說話很好玩，認識新事物的感覺也不壞。
隻要別太糟糕，不甚美好也無妨——是這個意思，
大概因為現在心情好，才能這麽冷靜思考。前幾天我還想著無盡的惡夢而毛骨悚然呢。自己的思緒，比天氣還要難以預測。
有人敲門。