“但我還是不明白，你怎麽能派自己的女兒去和高將軍談判。”瑪麗·布萊克說。
“因為符合邏輯。”簡說。
“我看不出邏輯在哪兒。”布萊克說。
“佐伊有奧賓人陪同，”簡說，“奧賓人和種族聯合體不算敵對關係。高將軍會接見奧賓人，但絕對不會禮待殖民聯盟的飛船。”
“前提是我們能弄到殖民聯盟的飛船，但實際上弄不到。”我說。
“約翰和我不可能離開洛諾克，一旦離開就會被殖民聯盟和殖民者注意到。”簡說，“佐伊則不一樣，她和奧賓人的關係很特殊。殖民聯盟可以接受她在奧賓人的堅持之下離開洛諾克。”
“她還有另一個優勢，”我說，眾人齊刷刷地望向我，“就算我或簡想辦法見到了高，他也沒有理由認為我們的情報是真實的。以前有過殖民點首領自我犧牲的先例。但佐伊就不一樣了，我們給高的不隻是情報本身。”
“還給了他一名人質。”特魯西約說。
“對。”我說。
“你在玩一場冒險遊戲。”特魯西約說。
“這不是遊戲，”我說，“我們必須確保他能聽到我們想傳遞的消息。另外，我們計算過風險。奧賓人陪著佐伊，要是高做什麽傻事，他們不會袖手旁觀。”
“你還是在拿她的生命冒險，”布萊克說，“你拿她的生命冒險，而她還是個孩子。”
“她要是留在這裏，就會和我們其他人一起等死，”簡說，“離開至少能活下去，而且能幫我們尋求生機。我們作出了正確的選擇。”
瑪麗·布萊克張開嘴想說什麽。簡立即說道：“你要是還想對我女兒說三道四，可千萬要想清楚了再開口。”布萊克閉上了嘴，喉嚨裏發出哽咽的聲音。
“你沒有通知我們就擅自行動，”洛爾·蓋博說，“但現在又來告訴我們。我想知道這是為什麽。”
“我們派佐伊去是因為有這個必要，”我說，“我們有權作這個決定，我們也作了。但瑪麗說得對，你們也將承擔我們行為的後果，我們必須告訴你們。瑪麗說得沒錯，你們有些人會對我們喪失信心。現在你們需要你們能夠信任的領袖。我們已經說清了我們做的事情和理由。我們的行為後果之一是你們必須投票表決，看還要不要我和簡領導這個殖民點。”
“殖民聯盟不會接受新的人選。”瑪塔·皮羅說。
“我認為那取決於你們怎麽對他們說了，”我說，“要是說我們通敵，我猜他們會欣然接受的。”
“所以你要我們決定的其實是要不要向殖民聯盟告發你們。”特魯西約說。
“我們要你們決定做你們認為必要的事情，”我說，“就像我們之前那樣。”我站起身，簡跟著我走出辦公室，沐浴在洛諾克的陽光下。
“你猜我們要等多久?”我問簡。
“不用太久，”簡說，“瑪麗·布萊克會保證他們盡快的。”
“真是謝謝你沒有殺了她，”我說，“否則這信任投票的結果就很難說了。”
“我確實想殺了她，但不是因為她說得不對，”簡說，“她說得對，我們拿佐伊的生命冒險，而佐伊還是個孩子。”
我走到妻子身旁。“她和你差不多大。”我愛撫著她的手臂。
簡抽出手臂。“不一樣，你知道的。”她說。
“對，不一樣，”我說，“但佐伊已經夠大了，知道她在做什麽。她失去了她愛的人，和你一樣，和我一樣。她知道她還有可能失去更多的人。她選擇去。我們給了她一個選擇。”
“一個虛假的選擇，”簡說，“我們站在她麵前，請她拿自己的生命和她認識的所有人的生命去冒險。你別跟我說她有什麽公平的選擇機會。”
“確實不公平，”我說，“但我們也隻有這些選擇可以給她。”
“我恨這個該死的宇宙，”簡轉開視線，“我恨殖民聯盟，恨種族聯合體，我恨這顆殖民星球。我恨所有一切。”
“我呢?”我問。
“現在問這個不太合適。”簡說。我們坐下等待。
半小時後，莎維德麗走出總督辦公室。她雙眼通紅。“唉，有好消息也有壞消息，”她說，“好消息是給了你們十天時間，然後再通知殖民聯盟你們勾結高將軍。這個要感謝特魯西約了。”
“真是好消息。”我說。
“是啊，”莎維德麗說，“壞消息是你們出局了。兩個人一起。一致通過。我隻是秘書，無權投票。對不起。”
“誰上位了?”簡問。
“當然是特魯西約，”莎維德麗說，“你們還沒關上門，這個狗娘養的就開始奪權了。”
“他沒那麽糟糕。”我說。
“我知道，”莎維德麗擦著眼睛說，“我隻是想讓你們覺得我會很想念你們的。”
我微笑道：“哈哈，非常感謝。”我擁抱她，她使勁擁抱我，然後退開。
“因為符合邏輯。”簡說。
“我看不出邏輯在哪兒。”布萊克說。
“佐伊有奧賓人陪同，”簡說，“奧賓人和種族聯合體不算敵對關係。高將軍會接見奧賓人，但絕對不會禮待殖民聯盟的飛船。”
“前提是我們能弄到殖民聯盟的飛船，但實際上弄不到。”我說。
“約翰和我不可能離開洛諾克，一旦離開就會被殖民聯盟和殖民者注意到。”簡說，“佐伊則不一樣，她和奧賓人的關係很特殊。殖民聯盟可以接受她在奧賓人的堅持之下離開洛諾克。”
“她還有另一個優勢，”我說，眾人齊刷刷地望向我，“就算我或簡想辦法見到了高，他也沒有理由認為我們的情報是真實的。以前有過殖民點首領自我犧牲的先例。但佐伊就不一樣了，我們給高的不隻是情報本身。”
“還給了他一名人質。”特魯西約說。
“對。”我說。
“你在玩一場冒險遊戲。”特魯西約說。
“這不是遊戲，”我說，“我們必須確保他能聽到我們想傳遞的消息。另外，我們計算過風險。奧賓人陪著佐伊，要是高做什麽傻事，他們不會袖手旁觀。”
“你還是在拿她的生命冒險，”布萊克說，“你拿她的生命冒險，而她還是個孩子。”
“她要是留在這裏，就會和我們其他人一起等死，”簡說，“離開至少能活下去，而且能幫我們尋求生機。我們作出了正確的選擇。”
瑪麗·布萊克張開嘴想說什麽。簡立即說道：“你要是還想對我女兒說三道四，可千萬要想清楚了再開口。”布萊克閉上了嘴，喉嚨裏發出哽咽的聲音。
“你沒有通知我們就擅自行動，”洛爾·蓋博說，“但現在又來告訴我們。我想知道這是為什麽。”
“我們派佐伊去是因為有這個必要，”我說，“我們有權作這個決定，我們也作了。但瑪麗說得對，你們也將承擔我們行為的後果，我們必須告訴你們。瑪麗說得沒錯，你們有些人會對我們喪失信心。現在你們需要你們能夠信任的領袖。我們已經說清了我們做的事情和理由。我們的行為後果之一是你們必須投票表決，看還要不要我和簡領導這個殖民點。”
“殖民聯盟不會接受新的人選。”瑪塔·皮羅說。
“我認為那取決於你們怎麽對他們說了，”我說，“要是說我們通敵，我猜他們會欣然接受的。”
“所以你要我們決定的其實是要不要向殖民聯盟告發你們。”特魯西約說。
“我們要你們決定做你們認為必要的事情，”我說，“就像我們之前那樣。”我站起身，簡跟著我走出辦公室，沐浴在洛諾克的陽光下。
“你猜我們要等多久?”我問簡。
“不用太久，”簡說，“瑪麗·布萊克會保證他們盡快的。”
“真是謝謝你沒有殺了她，”我說，“否則這信任投票的結果就很難說了。”
“我確實想殺了她，但不是因為她說得不對，”簡說，“她說得對，我們拿佐伊的生命冒險，而佐伊還是個孩子。”
我走到妻子身旁。“她和你差不多大。”我愛撫著她的手臂。
簡抽出手臂。“不一樣，你知道的。”她說。
“對，不一樣，”我說，“但佐伊已經夠大了，知道她在做什麽。她失去了她愛的人，和你一樣，和我一樣。她知道她還有可能失去更多的人。她選擇去。我們給了她一個選擇。”
“一個虛假的選擇，”簡說，“我們站在她麵前，請她拿自己的生命和她認識的所有人的生命去冒險。你別跟我說她有什麽公平的選擇機會。”
“確實不公平，”我說，“但我們也隻有這些選擇可以給她。”
“我恨這個該死的宇宙，”簡轉開視線，“我恨殖民聯盟，恨種族聯合體，我恨這顆殖民星球。我恨所有一切。”
“我呢?”我問。
“現在問這個不太合適。”簡說。我們坐下等待。
半小時後，莎維德麗走出總督辦公室。她雙眼通紅。“唉，有好消息也有壞消息，”她說，“好消息是給了你們十天時間，然後再通知殖民聯盟你們勾結高將軍。這個要感謝特魯西約了。”
“真是好消息。”我說。
“是啊，”莎維德麗說，“壞消息是你們出局了。兩個人一起。一致通過。我隻是秘書，無權投票。對不起。”
“誰上位了?”簡問。
“當然是特魯西約，”莎維德麗說，“你們還沒關上門，這個狗娘養的就開始奪權了。”
“他沒那麽糟糕。”我說。
“我知道，”莎維德麗擦著眼睛說，“我隻是想讓你們覺得我會很想念你們的。”
我微笑道：“哈哈，非常感謝。”我擁抱她，她使勁擁抱我，然後退開。