然而，這些新富中的很多人依舊保留了他們在奴隸市場被賣掉時同樣的狹隘、愚昧和無情。某些人正是在這裏被出售。是的，龐貝每個禮拜六都是集市日，在露天劇場的空地上。所以也能夠購買奴隸。他們站在一塊木頭踏板上，一個拍賣商開始一場真正的拍賣。或者，他們靠牆站成一排，脖子上掛一塊寫著遙遠的、受歡迎的原籍（幾乎總是捏造的）和主要特性的牌子。
因此，在龐貝，一次次的地震造成了普遍的逃離，這導致的一係列的後果也是你們在參觀城市遺蹟的過程中可以看到的。一座座別墅和多慕思落入貪婪的自由奴手裏，它們被改造成了搞農業生產、建養魚池、開洗染坊的地方。許多有壁畫的廳室變成了商品倉庫。這就是為什麽你們會在漂亮的壁畫上發現粗野的壁文，它們經常是為這些自由奴幹活的奴隸們的作品。
出於同樣的原因，你們可以在街道的牆上讀到選舉布告。作為崛起的新一代的商人、工匠和店主，他們攀升著、競爭著，各種行會開始取得穩固的政治地位，每次選舉它都將權力（和掙錢更多的可能性）從一個派別移向另一個派別。
而在埃爾科拉諾你們就不會看見任何選舉布告，因為這是一座為周邊的大別墅和有權有勢的家庭提供大量“服務”的城市。所以這裏更需要保持行政管理和政治的平衡。因此沒有激烈的選舉競爭。可能是城裏最漂亮的宅院裏一些有權力的人做決定。
馬克·愛皮迪奧·薩比諾掃一眼尚未完工的卡皮多留慕。龐貝有很多需要完成的工程。
為何我們今天看不見廣場的大理石，而隻有磚牆和很少幾根柱子？原因非常簡單：羅馬人於噴發後在廣場區域進行了挖掘，為了重新得到安裝不久的“寶貝”——大理石板和柱子，好再次利用。還有騎馬的雕像也消失了。
馬克臉色一亮，他與一個老友的視線相遇，便停住與他交談，仿佛他是這片無知的大海中的一座幸福島。話題迅速扯到一些陳舊的往事上，扯到有名望的龐貝人和一些不再受遵守的準則方麵。就像兩個傳統的老人，但，那是在兩千年前。我們讓他們聊吧……
最後的談話
人們在龐貝的廣場上說些什麽呢？
在所有的羅馬城市，對於它的居民們來說，這個地方是主要的信息來源（緊隨酒吧之後）。去廣場便等於登錄一家報社的網站。一上午，你們會碰到不同的人，好似翻過不同的頁麵。一個剛剛下船的做買賣的人，將告訴你們另一片大陸發生的事情（海外消息）或遙遠國度的那些古怪的風俗習慣（文化）；一名海員將敘述一場剛發生的海難（地方新聞）；一個商人將評論一些快要執行的稅收政策（財政）；而一個地主則要說說他當年的農業生產（經濟）；一個小夥將告訴你們他聽說的、在羅馬舉行的下一次角鬥士比武或馬車馭手的戰功（體育）；一個自由奴講述城裏的一位名人遭到的背叛（閑言碎語）……
公元79年10月23日，禮拜四，人們在龐貝的廣場上說些什麽呢？
作為一座著重於農業和貿易的城市，人們討論的可能是剛剛結束的葡萄採摘；葡萄酒的質量和從中獲得的利潤並將之與往年相比；咖乳的產量是提高了還是降低了；為下個冬季準備的耕地；下跌的房價，由於很多人離開了（或總之有人打算這麽做）；斷水和水管修復的進展情況；一些異常現象，比如山崩、死魚……
人們也談論越來越頻繁的地震，為此自問是否值得修繕，因為要是又發生新的坍塌，那將從頭開始。很多人抱怨修補被一條平常的裂縫損壞的壁畫的要價太高。有些人憂心忡忡，努力想從別人的談話中搞明白是否最好離城而去。
這些是龐貝的廣場上最後一天中可能的話題。
但是，這天上午大家談論的還有另外一些事。維斯帕西亞努斯去世不滿一年，提圖斯剛掌權便已貽人口實：他剛讓人殺了敖魯斯·凱基納·阿列安努斯，在皇宮裏的一場酒宴之後。公開的理由是他陰謀反對維斯帕西亞努斯。但背後也許是個有關女人的平常問題：此人的罪過可能是他企圖和皇帝的一個情婦調情。
人們還談論科羅賽奧，一個即將落成的真正的奇蹟（將於公元80年開業），以及由朱裏奧·阿格利克拉 [2] 帶領的軍團在不列顛尼亞北方挺進的消息。
一頂漂亮的斜穿過廣場的肩輿，隨著將它抬在肩上的奴隸們的步伐微微晃動著。它看上去仿若飄浮在眾人頭頂上似的。一個目光專注的女人舒適地躺著。很多人為她的優雅也為她的珠寶而心動。她應該是城裏某個富有的多慕思主人的新婚妻子。三個魁梧的奴隸兼保鏢在開道，留心著不讓任何人靠得太近。肩輿的小簾子在陣陣微風中飄拂著，好似一艘船的船帆。接著，恰如一艘船那樣，肩輿“停泊”在柱廊邊沿。女人由一個奴隸攙扶著下轎，邁開了撩人、性感的步子。三個壯漢護送著她。
拱廊下麵有許多小商販，正如在龐貝的一所住宅裏發現的某些壁畫為我們展現的，它們幾乎就是那個時代的照片。那是些沒有店鋪的手藝人，他們在這裏兜售他們的貨品。一個白鐵工在賣各種各樣的鍋、軍用大銅鍋，一個鐵匠在賣耕種農具；還有人在擺出的五花八門的破玩意之間放一些靜物畫。
因此，在龐貝，一次次的地震造成了普遍的逃離，這導致的一係列的後果也是你們在參觀城市遺蹟的過程中可以看到的。一座座別墅和多慕思落入貪婪的自由奴手裏，它們被改造成了搞農業生產、建養魚池、開洗染坊的地方。許多有壁畫的廳室變成了商品倉庫。這就是為什麽你們會在漂亮的壁畫上發現粗野的壁文，它們經常是為這些自由奴幹活的奴隸們的作品。
出於同樣的原因，你們可以在街道的牆上讀到選舉布告。作為崛起的新一代的商人、工匠和店主，他們攀升著、競爭著，各種行會開始取得穩固的政治地位，每次選舉它都將權力（和掙錢更多的可能性）從一個派別移向另一個派別。
而在埃爾科拉諾你們就不會看見任何選舉布告，因為這是一座為周邊的大別墅和有權有勢的家庭提供大量“服務”的城市。所以這裏更需要保持行政管理和政治的平衡。因此沒有激烈的選舉競爭。可能是城裏最漂亮的宅院裏一些有權力的人做決定。
馬克·愛皮迪奧·薩比諾掃一眼尚未完工的卡皮多留慕。龐貝有很多需要完成的工程。
為何我們今天看不見廣場的大理石，而隻有磚牆和很少幾根柱子？原因非常簡單：羅馬人於噴發後在廣場區域進行了挖掘，為了重新得到安裝不久的“寶貝”——大理石板和柱子，好再次利用。還有騎馬的雕像也消失了。
馬克臉色一亮，他與一個老友的視線相遇，便停住與他交談，仿佛他是這片無知的大海中的一座幸福島。話題迅速扯到一些陳舊的往事上，扯到有名望的龐貝人和一些不再受遵守的準則方麵。就像兩個傳統的老人，但，那是在兩千年前。我們讓他們聊吧……
最後的談話
人們在龐貝的廣場上說些什麽呢？
在所有的羅馬城市，對於它的居民們來說，這個地方是主要的信息來源（緊隨酒吧之後）。去廣場便等於登錄一家報社的網站。一上午，你們會碰到不同的人，好似翻過不同的頁麵。一個剛剛下船的做買賣的人，將告訴你們另一片大陸發生的事情（海外消息）或遙遠國度的那些古怪的風俗習慣（文化）；一名海員將敘述一場剛發生的海難（地方新聞）；一個商人將評論一些快要執行的稅收政策（財政）；而一個地主則要說說他當年的農業生產（經濟）；一個小夥將告訴你們他聽說的、在羅馬舉行的下一次角鬥士比武或馬車馭手的戰功（體育）；一個自由奴講述城裏的一位名人遭到的背叛（閑言碎語）……
公元79年10月23日，禮拜四，人們在龐貝的廣場上說些什麽呢？
作為一座著重於農業和貿易的城市，人們討論的可能是剛剛結束的葡萄採摘；葡萄酒的質量和從中獲得的利潤並將之與往年相比；咖乳的產量是提高了還是降低了；為下個冬季準備的耕地；下跌的房價，由於很多人離開了（或總之有人打算這麽做）；斷水和水管修復的進展情況；一些異常現象，比如山崩、死魚……
人們也談論越來越頻繁的地震，為此自問是否值得修繕，因為要是又發生新的坍塌，那將從頭開始。很多人抱怨修補被一條平常的裂縫損壞的壁畫的要價太高。有些人憂心忡忡，努力想從別人的談話中搞明白是否最好離城而去。
這些是龐貝的廣場上最後一天中可能的話題。
但是，這天上午大家談論的還有另外一些事。維斯帕西亞努斯去世不滿一年，提圖斯剛掌權便已貽人口實：他剛讓人殺了敖魯斯·凱基納·阿列安努斯，在皇宮裏的一場酒宴之後。公開的理由是他陰謀反對維斯帕西亞努斯。但背後也許是個有關女人的平常問題：此人的罪過可能是他企圖和皇帝的一個情婦調情。
人們還談論科羅賽奧，一個即將落成的真正的奇蹟（將於公元80年開業），以及由朱裏奧·阿格利克拉 [2] 帶領的軍團在不列顛尼亞北方挺進的消息。
一頂漂亮的斜穿過廣場的肩輿，隨著將它抬在肩上的奴隸們的步伐微微晃動著。它看上去仿若飄浮在眾人頭頂上似的。一個目光專注的女人舒適地躺著。很多人為她的優雅也為她的珠寶而心動。她應該是城裏某個富有的多慕思主人的新婚妻子。三個魁梧的奴隸兼保鏢在開道，留心著不讓任何人靠得太近。肩輿的小簾子在陣陣微風中飄拂著，好似一艘船的船帆。接著，恰如一艘船那樣，肩輿“停泊”在柱廊邊沿。女人由一個奴隸攙扶著下轎，邁開了撩人、性感的步子。三個壯漢護送著她。
拱廊下麵有許多小商販，正如在龐貝的一所住宅裏發現的某些壁畫為我們展現的，它們幾乎就是那個時代的照片。那是些沒有店鋪的手藝人，他們在這裏兜售他們的貨品。一個白鐵工在賣各種各樣的鍋、軍用大銅鍋，一個鐵匠在賣耕種農具；還有人在擺出的五花八門的破玩意之間放一些靜物畫。