“吉昂，這個世界根本不是天堂，對嗎？”
月光下，吉昂微微笑道：“你又在學習了，喬納森。”
“那麽？離開這裏之後會怎樣？我們要到哪裏去？到底有沒有像天堂一樣的地方？”
“沒有。喬納森，沒有這樣的地方。天堂不是一個地點，也不是一段時間，天堂是完美的狀態。”
他沉默了片刻，以開口道，“你是一個飛翔好手，對吧？”“我……我喜歡速度。”喬納森說，雖然有些吃驚，但得到長老的注意還是令他驕傲。
“喬納森，當你接近完美速度的時候，就什麽感受到天堂。完美速度並不是時速一千英裏、一百萬英裏，甚或與光速一樣。任何數字都是一種局限，而完美是無止境的。孩子，完美速度就是達到那種境界。”
話音剛落，吉昂已消失不見，倏然出現在五十英尺外的水邊，一切都發生在瞬間。然後，在千分之一秒內，他又與喬納森並肩而立，“這是一種樂趣。”
喬納森為之著迷，忘了天堂的話題。“你是怎麽做到的？感覺如何？你一下能飛多遠？”
“無論什麽時候，你都可以隨心所欲，想去哪裏就去哪裏。”吉昂說，“我已經去過我想去的任何地方。”他的目光掠過海麵，“說來奇怪，無視完美而隻愛施行的海鷗往往飛得特別慢，最後哪兒都去不成；而追求完美無意於施行的海鷗，卻能在瞬間去往任何地方。記住，喬納森，天堂不是地點，也不是時間，因為時空都沒有意義。天堂是……”
“你能教我那樣飛嗎？”海鷗喬納森想要攻克另一項未知，用有些顫抖的聲音說。
“當然，隻要你願意學。”
“我願意。什麽時候開始？”
“如果你願意，我們現在就開始。”
“我要學您那樣飛，”喬納森說道，眼睛裏放出一道奇異的光芒，“請教給我。”
長老吉昂更加仔細地打量這隻年輕的海鷗，和風細雨地講道：“想飛多快就飛多快，要去哪裏就去哪裏，首要的是你必須知道自己已經抵達那裏了……”
在長老看來，這秘訣就是，喬納森不要再認為自己囿於一個四十二英寸寬翼幅的有限身體，也不要再以為自己的飛翔無法超出既定的航線。關鍵是懂得自身的天賦像未被寫下的數字一樣完美，可以讓你在轉瞬之間超越時空，無遠弗屆。
喬納森謹記在心，刻苦練習，日復一日，從黎明到午夜，盡管如此，卻始終不能有新的突破。
“忘掉信念！”長老再三囑咐，“以前你飛翔時無需信念，隻需理解。這次也是一樣。來，再試一下……”
不久後的一天，喬納森站在岸邊，閉目凝神。突然，靈光一閃，他頓悟了長老吉昂著意的關鍵。“啊！真的！我是一隻完美的、不受限製的海鷗！”強烈的激情襲遍全身。
“太好了！”吉昂的話音裏也飽含著勝利的喜悅。
喬納森睜開雙眼。此該的他已和吉昂站在完全陌生的海岸——綠樹垂拂水濱，兩輪金黃的太陽在頭頂照耀。
“你終於悟到了，”吉昂說道，“不過，你的控製力還要多加磨鍊……”
喬納森驚奇地問：“我們這是在哪兒？”吉昂完全沒有在意周遭奇特的景象，也沒有正麵回答，“顯然是在某個星上吧，這裏有碧綠的天空和兩個太陽。”
喬納森振奮地歡呼，喊出他離開地球以來的第一聲：“成功了！”
“噢，當然會成功，喬，”吉昂說，“隻要你清楚自己在做什麽，任何事都會成功。現在要注意的是你的自控力……”
他們歸返的時候，天已經黑了。其他的海鷗都睜大金色的眼睛，對喬納森肅然起敬，因為他們親眼看到他在良久佇立的地方突然消失。
他們的道賀，喬納森一分鍾都羞於接受。“我是新來的，才剛剛起步！應該多向你們學習！”
“我可不這麽想，喬，”站在近前的沙利文說，“你無畏的學習勇氣是我萬年來僅見的，沒有任何海鷗能與你相比。”鷗群一片沉默，喬納森有點局促不安。
“如果你願意，我們可以開始研究時間了，”長老說道，“等你能在過去和未來之間穿行，就可以開始學習最難，也是最有力、最有起趣的內容。然後你就什麽準備好高飛，去了解慈悲與愛的真義。”
一個月過去了，或者說感覺像過了一個月，喬納森進步神速。過去，在平凡的經歷中，他就學得很快；現在，作為吉昂親自教導的弟子，他像一台長滿羽毛的流線型計算機，吸納著嶄新的東西。
吉昂長老隱去的日子終於來臨了。他平靜地對群鷗講著話，告誡大家學無止境，必須不斷練習，更要鍥而不捨地去領悟生活中暗藏的寶貴真理。他說著說著，羽毛變得越來越耀眼，最後亮得讓其他海鷗無法直視。
“喬納森，繼續努力，學會去愛。”這是他最後的一句話。群鷗再睜開雙眼時，長老已經離開了。
日子一天一天過去，喬納森發現自己時常想起故鄉——曾經生活過的地球。如果他在那裏懂得現在的十分之一，甚至百分之一，那時的生活就有意義多了！他站在沙灘上，思緒起伏。地球上會不會有一隻海鷗正在掙紮著衝破自我的限製，發現飛翔的意義遠不隻是從漁船上覓食一點麵包屑？或許那裏正有一隻海鷗，因為在群鷗前說出真理而被流放。
喬納森越是信守慈善的真諦，越發了解愛的本質，就越渴望回到地球。盡管他的過去充滿孤寂，但喬納森卻是位天生的導師，他奉獻愛的獨特方式，就是把自己所領悟的真理，傳授給另一位嚮往真理的海鷗。
沙利文現在擅長以思維速度飛翔，也在幫助其他海鷗學習，但卻對喬納森的想法有些不解：
“喬，你一度被流放。你想那些放逐你的海鷗有誰會聽你的呢？俗話說得好，飛得最高的海鷗看得最遠。在你的故鄉，海鷗們隻會站在地上，唧唧啾啾，彼此爭搶。他們距離天堂何止千裏——你竟想讓他們望見天堂！喬，他們連自己的翼梢都看不清！留在這兒吧，幫助新來的海鷗，他們起點高，能夠領會你的境界。”沉默了一下，他又接著說，“如果當初吉昂也回到他的故鄉，今天的你會如何呢？”
最後一點很有說服力，沙利文是對的。飛得最高的海鷗看得最遠。
喬納森留了下來，幫助初來這裏的海鷗，他們悟性很高，學得也很快。
但是，那個念頭一直縈繞在心間，他無法不去想，地球上總有一兩隻海鷗也願意學習。如果在他剛被流放的那一天，長老吉昂就來到身邊，他學會的東西肯定更多！
“沙利文，我必須回去，”終於有一天，他開口說，“你的學生都做得很好，他們可以幫你教新來的海鷗。”
月光下，吉昂微微笑道：“你又在學習了，喬納森。”
“那麽？離開這裏之後會怎樣？我們要到哪裏去？到底有沒有像天堂一樣的地方？”
“沒有。喬納森，沒有這樣的地方。天堂不是一個地點，也不是一段時間，天堂是完美的狀態。”
他沉默了片刻，以開口道，“你是一個飛翔好手，對吧？”“我……我喜歡速度。”喬納森說，雖然有些吃驚，但得到長老的注意還是令他驕傲。
“喬納森，當你接近完美速度的時候，就什麽感受到天堂。完美速度並不是時速一千英裏、一百萬英裏，甚或與光速一樣。任何數字都是一種局限，而完美是無止境的。孩子，完美速度就是達到那種境界。”
話音剛落，吉昂已消失不見，倏然出現在五十英尺外的水邊，一切都發生在瞬間。然後，在千分之一秒內，他又與喬納森並肩而立，“這是一種樂趣。”
喬納森為之著迷，忘了天堂的話題。“你是怎麽做到的？感覺如何？你一下能飛多遠？”
“無論什麽時候，你都可以隨心所欲，想去哪裏就去哪裏。”吉昂說，“我已經去過我想去的任何地方。”他的目光掠過海麵，“說來奇怪，無視完美而隻愛施行的海鷗往往飛得特別慢，最後哪兒都去不成；而追求完美無意於施行的海鷗，卻能在瞬間去往任何地方。記住，喬納森，天堂不是地點，也不是時間，因為時空都沒有意義。天堂是……”
“你能教我那樣飛嗎？”海鷗喬納森想要攻克另一項未知，用有些顫抖的聲音說。
“當然，隻要你願意學。”
“我願意。什麽時候開始？”
“如果你願意，我們現在就開始。”
“我要學您那樣飛，”喬納森說道，眼睛裏放出一道奇異的光芒，“請教給我。”
長老吉昂更加仔細地打量這隻年輕的海鷗，和風細雨地講道：“想飛多快就飛多快，要去哪裏就去哪裏，首要的是你必須知道自己已經抵達那裏了……”
在長老看來，這秘訣就是，喬納森不要再認為自己囿於一個四十二英寸寬翼幅的有限身體，也不要再以為自己的飛翔無法超出既定的航線。關鍵是懂得自身的天賦像未被寫下的數字一樣完美，可以讓你在轉瞬之間超越時空，無遠弗屆。
喬納森謹記在心，刻苦練習，日復一日，從黎明到午夜，盡管如此，卻始終不能有新的突破。
“忘掉信念！”長老再三囑咐，“以前你飛翔時無需信念，隻需理解。這次也是一樣。來，再試一下……”
不久後的一天，喬納森站在岸邊，閉目凝神。突然，靈光一閃，他頓悟了長老吉昂著意的關鍵。“啊！真的！我是一隻完美的、不受限製的海鷗！”強烈的激情襲遍全身。
“太好了！”吉昂的話音裏也飽含著勝利的喜悅。
喬納森睜開雙眼。此該的他已和吉昂站在完全陌生的海岸——綠樹垂拂水濱，兩輪金黃的太陽在頭頂照耀。
“你終於悟到了，”吉昂說道，“不過，你的控製力還要多加磨鍊……”
喬納森驚奇地問：“我們這是在哪兒？”吉昂完全沒有在意周遭奇特的景象，也沒有正麵回答，“顯然是在某個星上吧，這裏有碧綠的天空和兩個太陽。”
喬納森振奮地歡呼，喊出他離開地球以來的第一聲：“成功了！”
“噢，當然會成功，喬，”吉昂說，“隻要你清楚自己在做什麽，任何事都會成功。現在要注意的是你的自控力……”
他們歸返的時候，天已經黑了。其他的海鷗都睜大金色的眼睛，對喬納森肅然起敬，因為他們親眼看到他在良久佇立的地方突然消失。
他們的道賀，喬納森一分鍾都羞於接受。“我是新來的，才剛剛起步！應該多向你們學習！”
“我可不這麽想，喬，”站在近前的沙利文說，“你無畏的學習勇氣是我萬年來僅見的，沒有任何海鷗能與你相比。”鷗群一片沉默，喬納森有點局促不安。
“如果你願意，我們可以開始研究時間了，”長老說道，“等你能在過去和未來之間穿行，就可以開始學習最難，也是最有力、最有起趣的內容。然後你就什麽準備好高飛，去了解慈悲與愛的真義。”
一個月過去了，或者說感覺像過了一個月，喬納森進步神速。過去，在平凡的經歷中，他就學得很快；現在，作為吉昂親自教導的弟子，他像一台長滿羽毛的流線型計算機，吸納著嶄新的東西。
吉昂長老隱去的日子終於來臨了。他平靜地對群鷗講著話，告誡大家學無止境，必須不斷練習，更要鍥而不捨地去領悟生活中暗藏的寶貴真理。他說著說著，羽毛變得越來越耀眼，最後亮得讓其他海鷗無法直視。
“喬納森，繼續努力，學會去愛。”這是他最後的一句話。群鷗再睜開雙眼時，長老已經離開了。
日子一天一天過去，喬納森發現自己時常想起故鄉——曾經生活過的地球。如果他在那裏懂得現在的十分之一，甚至百分之一，那時的生活就有意義多了！他站在沙灘上，思緒起伏。地球上會不會有一隻海鷗正在掙紮著衝破自我的限製，發現飛翔的意義遠不隻是從漁船上覓食一點麵包屑？或許那裏正有一隻海鷗，因為在群鷗前說出真理而被流放。
喬納森越是信守慈善的真諦，越發了解愛的本質，就越渴望回到地球。盡管他的過去充滿孤寂，但喬納森卻是位天生的導師，他奉獻愛的獨特方式，就是把自己所領悟的真理，傳授給另一位嚮往真理的海鷗。
沙利文現在擅長以思維速度飛翔，也在幫助其他海鷗學習，但卻對喬納森的想法有些不解：
“喬，你一度被流放。你想那些放逐你的海鷗有誰會聽你的呢？俗話說得好，飛得最高的海鷗看得最遠。在你的故鄉，海鷗們隻會站在地上，唧唧啾啾，彼此爭搶。他們距離天堂何止千裏——你竟想讓他們望見天堂！喬，他們連自己的翼梢都看不清！留在這兒吧，幫助新來的海鷗，他們起點高，能夠領會你的境界。”沉默了一下，他又接著說，“如果當初吉昂也回到他的故鄉，今天的你會如何呢？”
最後一點很有說服力，沙利文是對的。飛得最高的海鷗看得最遠。
喬納森留了下來，幫助初來這裏的海鷗，他們悟性很高，學得也很快。
但是，那個念頭一直縈繞在心間，他無法不去想，地球上總有一兩隻海鷗也願意學習。如果在他剛被流放的那一天，長老吉昂就來到身邊，他學會的東西肯定更多！
“沙利文，我必須回去，”終於有一天，他開口說，“你的學生都做得很好，他們可以幫你教新來的海鷗。”