“不，我不能去，我在瑪爾海已離好一會，家裏人都不知道我到哪裏去了。我回去要晚了，我得趕快跑。”
“似乎把我丟棄了？”他微微地冷笑著說。
“不！不，不是這樣，隻是……”
“不是這樣還有什麽？”他說了，向她走了過去，兩上她，她覺得他的全身是可怕地緊貼著她。這樣的興奮。
“嗬，不要現在、不要現在。”她一邊喊著，一邊想把他推開。
“為什麽不？現在隻是六點鍾，你還有半點鍾。不，不！我要你，”
他緊緊地抱著她，她覺得他的著急。她的古代人的本能使她為自由而掙紮，但是她的裏麵有著一種什麽又遲鈍又沉重珠怪東西，他的身以迫在假壓著她，她再也沒有心去掙紮了。
他向四下望了一望。
“來……這兒來！打這邊來。”他一邊說，一邊尖銳地望著濃密的小杉樹叢中，這些小鬆樹還沒他們一半高。
他加望著她。她看見他的眼睛是強烈的，光亮的，兇悍的，而沒有濕情，但是她已不能自主了，她覺得她的四肢奇異地沉重起來，她退讓了，她馴服了。
他引著她在不易穿過的刺人的樹叢中穿了進去，直到二塊稍為空曠而有著一叢拓死的樹枝的地方，他把些幹拓的樹校鋪在地上，再把他的鈣套和上衣蓋在上麵，她隻好象一隻野獸似地，在樹下躺下去；同時，隻穿著襯衣和短褲的他，站在旁邊等待著，牢牢地望著她，但是他還有體貼閡到的，他使她舒舒服服地躺著，不過，他卻他她的內衣的帶子扯斷了，因為她隻管懶慵地躺著，而不幫助他。
他也是把前身裸露著，當他進她裏麵的時候，她覺得他裸著的皮肉緊貼著她，他在她裏麵靜止了一會，在那兒彭脹著，顫動著，當他開始抽動的時候，在驟然而不可抑止的征欲裏，她裏麵一種新奇的、驚心動魄的東西，在波動著醒了轉來，波動著，波動著，波動著，好象輕柔的火焰的輕撲，輕柔得象毛羽樣，向著光輝的頂點直奔，美妙地，美妙地，把她溶解，把她整個內部溶解了。那好象是是鍾聲一樣，一波一波地登峰造極。她躺著，不自覺地發著狂野的，細微的呻吟，呻吟到最後。但是他結束得太快了，太快了；而她再也不能用自己的力量迫使自己完結，這一次是不同了，不同了，她毫無能力了，好也不能豎挺起來纏著他，去博得她自己的滿足了。當她覺得他在引退著，可退著，收縮著，就要從她那裏滑脫出去的可怕的片刻，她的心裏暗暗地呻吟著，她隻好等待，等待。她的整個肉體在溫柔地開展著，溫柔地哀懇著，好象一根潔水下的海蕪草，衰懇著他再進去，而使她滿足，她在火熾的熱情中昏迷著，緊貼著他，他並沒有完全滑脫了她，她覺得他的溫軟的肉蕾，在她裏麵聳動起來，用著奇異的有節奏的動作，一種奇異的節奏在她裏麵泛濫起來，彭脹著，彭脹著，直至把她空洞的意識充滿了。於是，難以言語形容的動作重新開始一其實這並不是一種動作，而是純粹的深轉著的肉感之旋渦，在她的肉裏，在她的意識裏，愈轉愈深，直至她成了一個感覺的波濤之集中點。她躺在那兒呻吟著，無意識地聲音含混地呻吟著，這聲音從黝黑無邊的夜裏發了出來，這是生命！男子在一種敬懼中聽著他下麵的這種聲音，同時把他的生命的泉源插射在她的裏麵，當這聲音低抑著時，他也靜止下來，懵懵地，一動不動地臥著；同時她也慢慢地放鬆了她的擁抱，軟慵地橫陳著。他們躺著，忘了一切，甚至互相忘著，兩個人都茫然若失了。直至最後，他開始振醒過來，覺察了自己無遮地裸露著，而她也覺察了他的身體的重壓放鬆了，他正要離開她了，但是她心裏覺得她不能容忍他讓她無所麻蓋，他現在得永久地庇蓋著她。
但是他終於引退了，他吻著她，把她遮掩起來，然後開始遮掩著他自己，她躺著，仰望著上麵的樹枝，還是沒有力量移動，他站著，把他的短褲扣好了，向四周望著，一切都在死寂中，隻有那受驚的小狗兒，鼻子挾在兩腳中間，俯伏著。他在樹枝堆上重新坐了下去，靜默地握著康妮的手。
“這一次我們是同時完畢的。”他說。
她迴轉頭來望著他，沒有回答。
“象這個樣子是很好的，大部分化，過了一生還不知道這個呢。”他象是做夢似地說著。
她望著他的沉思的股。
“真的麽？”她說，“你快樂嗎？”
他迴轉頭來向她眼裏望著，”快樂，”他說，“是的，但是不要談這個，他不要她談這個。”他俯著身去吻她，她覺得他應該這樣永久地吻著她。
最後，她坐了起來。
“人們很少有同時完畢的麽？”她用一種天真的好奇心問道。
“很少。你隻要看他們的呆板的樣子便看得出來。”他無可奈何地說著，心裏懊悔著為什麽開始了這種談話。
“你和基聳女人這樣完畢過麽”
他覺得好笑地望著她。
“我不知道。”他說，“我不知道。”
她明白了，他決不會對她說他所不願說的事情的，她望著他的臉，她對他的熱情，在她髒腑在顫動著，她盡力抑製著，因為她覺得自己迷失著了。
他穿好了上衣和外套；在小杉樹叢中避開了一條路直至小徑上。落日的最後光輝，沉在樹林梢頭了，“我不送你了。”他說，“還是不送的好。”
在他離開之前，她熱情地望著他，他的狗兒不耐煩惱地等著他。她好象沒有什麽話好說了，再也沒有什麽了。
康妮緩緩地歸去，明白了在她的坦克麵，另有一件深藏著的東西了。唱一個自我在她的裏麵活著，在她的子宮裏，髒腑裏，溫柔地溶化著，燃燒著，她以這個眶我的全部，去崇拜她的情人，她崇拜到覺得走路時，兩膝都柔軟無力起來，在她的子宮裏，髒腑裏，她滿足地，生氣蓬勃地，脆弱地，不能自己地崇拜著他，好象一個最天真的婦人。她對自己說：“那好象是個孩子，那好象有個孩子在我的裏麵。”……那是真的，她的子宮，好象一向是關閉著的，現在是展開了。給一個新的生命充實了，這新的生命雖然近於一種重負，但是卻是可愛的。
“要是我有了孩子！”她心裏想著，“要是我有了他的孩子在我的裏麵！”……想到了這個，她的四腳軟怠了，她明白了有個自我的孩子，和有個全身全心欲愛著的男人的孩子，這其間是有天壤之別的，前者似乎是平凡的，但是從一個整個心欲崇拜著的男子得到孩子，那使她覺得和舊日的大不相同了。那使她深深地，深深地沉醉在一切女性的中心裏，沉醉在開化以前的睡眠裏。
她所覺得新奇的並不是熱情，而是那渴望的崇拜。這是她一向所懼怕的，因為這種崇拜的情感要使她失掉力量；她現在還在懼怕，唯恐她崇拜得過深時她要把自己迷失了，把自己抹殺了，她不願象一個未開花的女子似地被抹煞而成為一個奴隸。她決不要成為一個奴隸，她懼怕她的崇拜的心情，但是她了願立刻反抗起來，她胸中有個固執的意誌，那是很可以對她子宮裏的日見增大的崇拜的溫情宣戰而把它殲滅的。甚至現在，她可以這樣做，至少她心裏這樣想，她可以忽意地駕馭她的熱情。
“似乎把我丟棄了？”他微微地冷笑著說。
“不！不，不是這樣，隻是……”
“不是這樣還有什麽？”他說了，向她走了過去，兩上她，她覺得他的全身是可怕地緊貼著她。這樣的興奮。
“嗬，不要現在、不要現在。”她一邊喊著，一邊想把他推開。
“為什麽不？現在隻是六點鍾，你還有半點鍾。不，不！我要你，”
他緊緊地抱著她，她覺得他的著急。她的古代人的本能使她為自由而掙紮，但是她的裏麵有著一種什麽又遲鈍又沉重珠怪東西，他的身以迫在假壓著她，她再也沒有心去掙紮了。
他向四下望了一望。
“來……這兒來！打這邊來。”他一邊說，一邊尖銳地望著濃密的小杉樹叢中，這些小鬆樹還沒他們一半高。
他加望著她。她看見他的眼睛是強烈的，光亮的，兇悍的，而沒有濕情，但是她已不能自主了，她覺得她的四肢奇異地沉重起來，她退讓了，她馴服了。
他引著她在不易穿過的刺人的樹叢中穿了進去，直到二塊稍為空曠而有著一叢拓死的樹枝的地方，他把些幹拓的樹校鋪在地上，再把他的鈣套和上衣蓋在上麵，她隻好象一隻野獸似地，在樹下躺下去；同時，隻穿著襯衣和短褲的他，站在旁邊等待著，牢牢地望著她，但是他還有體貼閡到的，他使她舒舒服服地躺著，不過，他卻他她的內衣的帶子扯斷了，因為她隻管懶慵地躺著，而不幫助他。
他也是把前身裸露著，當他進她裏麵的時候，她覺得他裸著的皮肉緊貼著她，他在她裏麵靜止了一會，在那兒彭脹著，顫動著，當他開始抽動的時候，在驟然而不可抑止的征欲裏，她裏麵一種新奇的、驚心動魄的東西，在波動著醒了轉來，波動著，波動著，波動著，好象輕柔的火焰的輕撲，輕柔得象毛羽樣，向著光輝的頂點直奔，美妙地，美妙地，把她溶解，把她整個內部溶解了。那好象是是鍾聲一樣，一波一波地登峰造極。她躺著，不自覺地發著狂野的，細微的呻吟，呻吟到最後。但是他結束得太快了，太快了；而她再也不能用自己的力量迫使自己完結，這一次是不同了，不同了，她毫無能力了，好也不能豎挺起來纏著他，去博得她自己的滿足了。當她覺得他在引退著，可退著，收縮著，就要從她那裏滑脫出去的可怕的片刻，她的心裏暗暗地呻吟著，她隻好等待，等待。她的整個肉體在溫柔地開展著，溫柔地哀懇著，好象一根潔水下的海蕪草，衰懇著他再進去，而使她滿足，她在火熾的熱情中昏迷著，緊貼著他，他並沒有完全滑脫了她，她覺得他的溫軟的肉蕾，在她裏麵聳動起來，用著奇異的有節奏的動作，一種奇異的節奏在她裏麵泛濫起來，彭脹著，彭脹著，直至把她空洞的意識充滿了。於是，難以言語形容的動作重新開始一其實這並不是一種動作，而是純粹的深轉著的肉感之旋渦，在她的肉裏，在她的意識裏，愈轉愈深，直至她成了一個感覺的波濤之集中點。她躺在那兒呻吟著，無意識地聲音含混地呻吟著，這聲音從黝黑無邊的夜裏發了出來，這是生命！男子在一種敬懼中聽著他下麵的這種聲音，同時把他的生命的泉源插射在她的裏麵，當這聲音低抑著時，他也靜止下來，懵懵地，一動不動地臥著；同時她也慢慢地放鬆了她的擁抱，軟慵地橫陳著。他們躺著，忘了一切，甚至互相忘著，兩個人都茫然若失了。直至最後，他開始振醒過來，覺察了自己無遮地裸露著，而她也覺察了他的身體的重壓放鬆了，他正要離開她了，但是她心裏覺得她不能容忍他讓她無所麻蓋，他現在得永久地庇蓋著她。
但是他終於引退了，他吻著她，把她遮掩起來，然後開始遮掩著他自己，她躺著，仰望著上麵的樹枝，還是沒有力量移動，他站著，把他的短褲扣好了，向四周望著，一切都在死寂中，隻有那受驚的小狗兒，鼻子挾在兩腳中間，俯伏著。他在樹枝堆上重新坐了下去，靜默地握著康妮的手。
“這一次我們是同時完畢的。”他說。
她迴轉頭來望著他，沒有回答。
“象這個樣子是很好的，大部分化，過了一生還不知道這個呢。”他象是做夢似地說著。
她望著他的沉思的股。
“真的麽？”她說，“你快樂嗎？”
他迴轉頭來向她眼裏望著，”快樂，”他說，“是的，但是不要談這個，他不要她談這個。”他俯著身去吻她，她覺得他應該這樣永久地吻著她。
最後，她坐了起來。
“人們很少有同時完畢的麽？”她用一種天真的好奇心問道。
“很少。你隻要看他們的呆板的樣子便看得出來。”他無可奈何地說著，心裏懊悔著為什麽開始了這種談話。
“你和基聳女人這樣完畢過麽”
他覺得好笑地望著她。
“我不知道。”他說，“我不知道。”
她明白了，他決不會對她說他所不願說的事情的，她望著他的臉，她對他的熱情，在她髒腑在顫動著，她盡力抑製著，因為她覺得自己迷失著了。
他穿好了上衣和外套；在小杉樹叢中避開了一條路直至小徑上。落日的最後光輝，沉在樹林梢頭了，“我不送你了。”他說，“還是不送的好。”
在他離開之前，她熱情地望著他，他的狗兒不耐煩惱地等著他。她好象沒有什麽話好說了，再也沒有什麽了。
康妮緩緩地歸去，明白了在她的坦克麵，另有一件深藏著的東西了。唱一個自我在她的裏麵活著，在她的子宮裏，髒腑裏，溫柔地溶化著，燃燒著，她以這個眶我的全部，去崇拜她的情人，她崇拜到覺得走路時，兩膝都柔軟無力起來，在她的子宮裏，髒腑裏，她滿足地，生氣蓬勃地，脆弱地，不能自己地崇拜著他，好象一個最天真的婦人。她對自己說：“那好象是個孩子，那好象有個孩子在我的裏麵。”……那是真的，她的子宮，好象一向是關閉著的，現在是展開了。給一個新的生命充實了，這新的生命雖然近於一種重負，但是卻是可愛的。
“要是我有了孩子！”她心裏想著，“要是我有了他的孩子在我的裏麵！”……想到了這個，她的四腳軟怠了，她明白了有個自我的孩子，和有個全身全心欲愛著的男人的孩子，這其間是有天壤之別的，前者似乎是平凡的，但是從一個整個心欲崇拜著的男子得到孩子，那使她覺得和舊日的大不相同了。那使她深深地，深深地沉醉在一切女性的中心裏，沉醉在開化以前的睡眠裏。
她所覺得新奇的並不是熱情，而是那渴望的崇拜。這是她一向所懼怕的，因為這種崇拜的情感要使她失掉力量；她現在還在懼怕，唯恐她崇拜得過深時她要把自己迷失了，把自己抹殺了，她不願象一個未開花的女子似地被抹煞而成為一個奴隸。她決不要成為一個奴隸，她懼怕她的崇拜的心情，但是她了願立刻反抗起來，她胸中有個固執的意誌，那是很可以對她子宮裏的日見增大的崇拜的溫情宣戰而把它殲滅的。甚至現在，她可以這樣做，至少她心裏這樣想，她可以忽意地駕馭她的熱情。