“他一聽之下，就憋不住了，馬上就問我，到底是‘誰’曉得這件事了。”
哈洛克聽到席普斯竟然會問侖道夫問得這麽直截了當，馬上變得很緊張。“那你怎麽說？你當時提到過任何一個人嗎？”
“門兒！我說恐怕每個人都曉得了。”
哈洛克頓時鬆了一口氣。“真有你的，醫生。”
“那還用說，小夥子。”
“請繼續。”
“然後我語氣稍微變得緩和了些。我說這個從保險公司來找我的人告訴我，保險公司有規定，在付款給投保受益人之前，他們公司必須要有兩名以上的醫生簽署，證明投保人的死因是完全正確的才行。我甚至跟席普斯說，假如他不放心的話，大可以打電話到‘塔波特保險公司’，去問班·傑克森，班是我的老朋友——”
“你還是給了他一個名字！”
“當然。班是我的一個老朋友，是他替馬肯齊訂立保險單的。我想隻要打人打電話給他，他一定馬上會打電話問我到底在搞什麽鬼。”
“那席普斯說了什麽？”
“還是隻有幾個字，—句廢話也沒有。他問我，是否我已把連署人是哪個人告訴傑克森，或者是那名來找我的保險公司的人。”
“你怎麽說？”
“我說還沒有。幹嘛要先告訴他們，這件事本來就應該默默進行就夠了。他隻需過來簽幾個名字就夠了。”
“他有什麽反應？”
“還是一樣，語句短得要命。他說‘你每件事都說了嗎？’他想知道。”
“你怎麽說？”
“我說該說的全說了，還有什麽好說的？後來他才告訴我，‘我會打電話給你的。’語氣仍然冰冷一片。”
哈洛克深吸了一下，眼睛還是盯著國防部名單上他勾出來的那個名字。“醫生，你不是幹了件漂亮工作，就是把我這件事整個給搞砸了。”
“你到底在扯什麽？”
“如果當時你完全照我說的，隻提保險公司，不提任何人的話，席普斯大概就會以為馬肯齊的死亡事件，的確是有第三方麵的人在重新翻案偵查了。而現在，隻要他一打電話給傑克森，他馬上就會曉得你是在騙人。”
“那又怎麽樣？結果不是仍然相同嗎，難道不一樣嗎？”
“對你當然一樣，醫生，看是我們並不能再把你的朋友傑克森給扯進來；我們不能冒這種險。為了你好，我希望你朋友已經出門釣魚去了。我是當真的——假如你再把事情弄得這麽複雜，我保證你會不得好死。”
“照你這麽講，小夥子，我也可以告訴你，到時候不得好死的人，並不會隻有我一個。我在死前也不會讓你們好受的。你也不必恐嚇我，小雜種。”
“反正，侖道夫醫生，假如有任何進一步消息的話，請務必跟我聯絡。”
特遣小組的負責人查理·洛林，坐在那輛灰色的汽車前陣，一手揉眼睛，一手抓起放了咖啡的保溫杯，湊到嘴上去喝。坐在他旁邊駕駛座上的行動員，對他來說，完全是個陌生人；洛林在昨晚十點以前，根本沒見過這個人，這個小組的人，全是“聯邦調查局”中抽調出來的，抽調的手續，是哈洛克借用“司法部”的名義，請“聯調局”提出三十多名特勤人員的名單給哈洛克，再由他仔細加以挑選出來的。整個小組現在都由他來負責，任務講得很明，是全天候的監視任務——可是卻讓整個監視小組的人，隻知其然，而不知其所以然——在強敵當前的考慮下。這麽做才是最聰明的。
當然，不管哈洛克現在如何倚重他查理·洛林，他卻也曉得，哈洛克現在雖然已非“秘行局”的人，卻有著相當大的職權。哈洛克讓他曉得唯一線索，隻是他現在負責去盯的這名叫席普斯的人，跟“普爾島”的事情有關連。線索非常有限，可是對洛林而言，也勉強夠了。雖然哈洛克對他守口如瓶，他倒不認為他有什麽不對，因為假如哈洛克現在是在為“麥錫事件”傷腦筋的話，他隻會比他洛林更焦頭欄額，絕不會比他單純的去盯人要來得輕鬆。洛林臨危受命被派來當先鋒，正表示他是很被重視的，單憑這點，他就應該盡心盡力來幫忙，他會這麽做的。在大危機或大災難發生時——象普爾島這件事——所有的新仇舊恨，也就變得微不足道，應該捐棄，表過不提了。
混進基金會中的那個人，已有無線報報告發回來；他們已經盯到席普斯了。其中一名這時已經守住了實驗室外的大廳；另一名則已守住席普斯辦公室樓下的必經之路。守望已經開始，洛林心想。可是到底在守望什麽呢？
再過幾小時，或者幾天，他就可以曉得了。
洛林對他現在所布置的各小組的位置，感到相當滿意，距離、隱密性都很好。他自己的這輛車，正好停在研究中心的對麵，可以對正門出口和員工停車場一覽無遺。
車的儀錶板上，突然傳出一聲銳響，是大樓中的人發出來的訊號。
洛林抓起麥克風一按通話鈕，說，“特五號。什麽事？”
哈洛克聽到席普斯竟然會問侖道夫問得這麽直截了當，馬上變得很緊張。“那你怎麽說？你當時提到過任何一個人嗎？”
“門兒！我說恐怕每個人都曉得了。”
哈洛克頓時鬆了一口氣。“真有你的，醫生。”
“那還用說，小夥子。”
“請繼續。”
“然後我語氣稍微變得緩和了些。我說這個從保險公司來找我的人告訴我，保險公司有規定，在付款給投保受益人之前，他們公司必須要有兩名以上的醫生簽署，證明投保人的死因是完全正確的才行。我甚至跟席普斯說，假如他不放心的話，大可以打電話到‘塔波特保險公司’，去問班·傑克森，班是我的老朋友——”
“你還是給了他一個名字！”
“當然。班是我的一個老朋友，是他替馬肯齊訂立保險單的。我想隻要打人打電話給他，他一定馬上會打電話問我到底在搞什麽鬼。”
“那席普斯說了什麽？”
“還是隻有幾個字，—句廢話也沒有。他問我，是否我已把連署人是哪個人告訴傑克森，或者是那名來找我的保險公司的人。”
“你怎麽說？”
“我說還沒有。幹嘛要先告訴他們，這件事本來就應該默默進行就夠了。他隻需過來簽幾個名字就夠了。”
“他有什麽反應？”
“還是一樣，語句短得要命。他說‘你每件事都說了嗎？’他想知道。”
“你怎麽說？”
“我說該說的全說了，還有什麽好說的？後來他才告訴我，‘我會打電話給你的。’語氣仍然冰冷一片。”
哈洛克深吸了一下，眼睛還是盯著國防部名單上他勾出來的那個名字。“醫生，你不是幹了件漂亮工作，就是把我這件事整個給搞砸了。”
“你到底在扯什麽？”
“如果當時你完全照我說的，隻提保險公司，不提任何人的話，席普斯大概就會以為馬肯齊的死亡事件，的確是有第三方麵的人在重新翻案偵查了。而現在，隻要他一打電話給傑克森，他馬上就會曉得你是在騙人。”
“那又怎麽樣？結果不是仍然相同嗎，難道不一樣嗎？”
“對你當然一樣，醫生，看是我們並不能再把你的朋友傑克森給扯進來；我們不能冒這種險。為了你好，我希望你朋友已經出門釣魚去了。我是當真的——假如你再把事情弄得這麽複雜，我保證你會不得好死。”
“照你這麽講，小夥子，我也可以告訴你，到時候不得好死的人，並不會隻有我一個。我在死前也不會讓你們好受的。你也不必恐嚇我，小雜種。”
“反正，侖道夫醫生，假如有任何進一步消息的話，請務必跟我聯絡。”
特遣小組的負責人查理·洛林，坐在那輛灰色的汽車前陣，一手揉眼睛，一手抓起放了咖啡的保溫杯，湊到嘴上去喝。坐在他旁邊駕駛座上的行動員，對他來說，完全是個陌生人；洛林在昨晚十點以前，根本沒見過這個人，這個小組的人，全是“聯邦調查局”中抽調出來的，抽調的手續，是哈洛克借用“司法部”的名義，請“聯調局”提出三十多名特勤人員的名單給哈洛克，再由他仔細加以挑選出來的。整個小組現在都由他來負責，任務講得很明，是全天候的監視任務——可是卻讓整個監視小組的人，隻知其然，而不知其所以然——在強敵當前的考慮下。這麽做才是最聰明的。
當然，不管哈洛克現在如何倚重他查理·洛林，他卻也曉得，哈洛克現在雖然已非“秘行局”的人，卻有著相當大的職權。哈洛克讓他曉得唯一線索，隻是他現在負責去盯的這名叫席普斯的人，跟“普爾島”的事情有關連。線索非常有限，可是對洛林而言，也勉強夠了。雖然哈洛克對他守口如瓶，他倒不認為他有什麽不對，因為假如哈洛克現在是在為“麥錫事件”傷腦筋的話，他隻會比他洛林更焦頭欄額，絕不會比他單純的去盯人要來得輕鬆。洛林臨危受命被派來當先鋒，正表示他是很被重視的，單憑這點，他就應該盡心盡力來幫忙，他會這麽做的。在大危機或大災難發生時——象普爾島這件事——所有的新仇舊恨，也就變得微不足道，應該捐棄，表過不提了。
混進基金會中的那個人，已有無線報報告發回來；他們已經盯到席普斯了。其中一名這時已經守住了實驗室外的大廳；另一名則已守住席普斯辦公室樓下的必經之路。守望已經開始，洛林心想。可是到底在守望什麽呢？
再過幾小時，或者幾天，他就可以曉得了。
洛林對他現在所布置的各小組的位置，感到相當滿意，距離、隱密性都很好。他自己的這輛車，正好停在研究中心的對麵，可以對正門出口和員工停車場一覽無遺。
車的儀錶板上，突然傳出一聲銳響，是大樓中的人發出來的訊號。
洛林抓起麥克風一按通話鈕，說，“特五號。什麽事？”