羅斯托夫從陽台窗門走開，臉上表情肅穆。“我恐怕那正是我們欠缺的一項因素。就是你所謂的‘邏輯’。”
“怎麽說？”
“是啊，我找你就是為了這個。”
“什麽這個？你是指——？”
“你。‘布拉瓦海岸’。”
哈洛克一聽馬上就一楞。眼中雖然湧現出怒意，可是還能控製住自己。
“說下去。”
“那個女的。她就是你辭職不幹的主要原因吧，對不對？”
“談話到此為止。”哈洛克突然說。“滾出去！”
“拜託好不好？”俄國人兩手一攤勸道。“我想你應該聽我說下去。”
“聽個屁！我對你要講的話完全沒有興趣。你們vkr應該很慶幸才對；死了一個小的，換來一個大的。她死，我退出。這就解決了一個大問題。還有什麽好說的？！”
“還有。”
“對我都沒有了。”
“vkr那夥人全是瘋子！”蘇聯人輕輕說道，語氣很急。“我也不必告訴你。你和我是水火不容的敵人，這我們也都不必假裝說不是，可是我們彼此也都曉得，敵人雖然是敵人，可是卻有一些規矩存在。我們不是瘋狗，隻知道彼此亂咬，我們都是專業性的高手。我們彼此基於恐懼而崇拜對方。我尊敬你，你也尊敬我，雖然這並不是絕對必要的。這點你總該承認吧，朋友？”
他們四目相對，彼此刺透對方。
哈洛克點點頭，“我看過你的檔案，我曉得你並不是vkr的人。”
“我們國安會的人是從不濫殺無辜的，因為濫殺的結果，可能會導致十倍的反應，很不劃算的。”
“你把這種話去說給vkr的人聽好了。他們不會認為他們曾經濫殺過什麽人，他們認為他們殺的人，全都是必須殺的。”
“都是群屠夫！”羅斯托夫咆哮道，他火冒三丈的毒罵：“誰能告訴這群人什麽話？！你了不了解vkr的這群人？”
“夠我了解到去冷眼旁觀，看你們國安會還能不能控製住這群瘋子！”
“那我想該給些東西讓你去想一想。就算我對一位退休不幹的敵人，所給予的臨別贈言好了。”
“說吧。”
“國安會裏並沒有珍娜·卡拉絲的名字。”
哈洛克瞪著俄國人，然後突然往床下一滾，順勢抓起床單揮向空中，去擾亂俄國人的視線。他向前撲過去，將羅斯托夫撞倒通往小陽台的雙扇門上死死一頂。他扯住國安會幹部的手腕，以順時針方向扭轉，右手肘彎曲成箱，扼住羅斯托夫的脖子，對準牆壁上的破油畫框擠命撞。
“我他媽宰了你！看你還敢亂說！”他用下巴壓住羅斯托夫的禿頭，氣喘如牛的沙啞說道，“你說過我可能會弄斷你的脖子。老子現在就準備這麽做！”
“你……是能夠，”俄國人被勒得幾乎已經窒息。“可是……你……還是逃不掉的……不是在房間裏……就是……在街上……”
“你不是說過沒帶人來嗎？！”
“我騙你的……有三個人……兩個穿……穿了侍應生的製服……站……在電梯口，遠方一個站在……站在樓梯上。你在雅典……是毫無保護的……我手下的人到處都是……街上……還有……旅館的每道門……我剛才進來以前……已經交代過：我會從某個特殊的出口，於某個特定的時間內現身。隻要時間不合，出現的地點不對，你……你就死路一條。這間屋子馬上就會被人攻破，這個旅館已經被我的人圍得滴水不漏了。我不是傻瓜……”
“也許你不是，可是正如你說過的，你和vkr的人一樣，是個畜生！”他突然放掉俄國人，順手把他一推，退到屋子的出口。“滾回莫斯科去告訴他們，你這個餌下得太露骨了，味道太臭了！我沒吞，同誌，滾出去！”
“這不是餌！”羅斯托夫抗議道，這時他己穩身體重心，用手捂比脖頸。“這是你自己的論調，你又怎能告訴我們一些值得去冒險的、或者值得去報復的情報？或者毫不肯定的東西？你已經完了，不幹了。毫無章法和憑據的情報，反而會讓我們墜入無數的陷阱——我們湊巧還能想到這種原理。你胡址一氣，讓我們去瞎撞。透過你，我們去跟貴國情報機構鬥法，怎麽會不危險？弄不好你正是他們設計的一個長遠的詭計——也許華盛頓撇開你，就是要暗中搞鬼，卻根本不告訴你。我們不斷派人來找你，不就把我們的人一一暴露出來了？這道理你總該了解吧？你還想妄談邏輯？省省吧！”
哈洛克瞪著蘇聯幹部，他氣喘如牛，既憤怒又困惑。布拉瓦海岸假如出了任何一絲差錯，都將令他無法麵對。而事實上，並未出過什麽差錯。由“巴達·門霍夫組織”反正的一名暴徒那裏，他們才挖掘到這個內幕。證據才因此拍發到馬德裏讓他仔細加以查對的。他反反覆覆的研究過，想找出這件內幕的矛盾。根本沒有，證據確鑿，毫無偽造之處。即使他的義父、導師、忘年之交——安東尼·麥錫——也曾經替他深入的證實過，拍到馬德裏的那件情報，是真實的。
“怎麽說？”
“是啊，我找你就是為了這個。”
“什麽這個？你是指——？”
“你。‘布拉瓦海岸’。”
哈洛克一聽馬上就一楞。眼中雖然湧現出怒意，可是還能控製住自己。
“說下去。”
“那個女的。她就是你辭職不幹的主要原因吧，對不對？”
“談話到此為止。”哈洛克突然說。“滾出去！”
“拜託好不好？”俄國人兩手一攤勸道。“我想你應該聽我說下去。”
“聽個屁！我對你要講的話完全沒有興趣。你們vkr應該很慶幸才對；死了一個小的，換來一個大的。她死，我退出。這就解決了一個大問題。還有什麽好說的？！”
“還有。”
“對我都沒有了。”
“vkr那夥人全是瘋子！”蘇聯人輕輕說道，語氣很急。“我也不必告訴你。你和我是水火不容的敵人，這我們也都不必假裝說不是，可是我們彼此也都曉得，敵人雖然是敵人，可是卻有一些規矩存在。我們不是瘋狗，隻知道彼此亂咬，我們都是專業性的高手。我們彼此基於恐懼而崇拜對方。我尊敬你，你也尊敬我，雖然這並不是絕對必要的。這點你總該承認吧，朋友？”
他們四目相對，彼此刺透對方。
哈洛克點點頭，“我看過你的檔案，我曉得你並不是vkr的人。”
“我們國安會的人是從不濫殺無辜的，因為濫殺的結果，可能會導致十倍的反應，很不劃算的。”
“你把這種話去說給vkr的人聽好了。他們不會認為他們曾經濫殺過什麽人，他們認為他們殺的人，全都是必須殺的。”
“都是群屠夫！”羅斯托夫咆哮道，他火冒三丈的毒罵：“誰能告訴這群人什麽話？！你了不了解vkr的這群人？”
“夠我了解到去冷眼旁觀，看你們國安會還能不能控製住這群瘋子！”
“那我想該給些東西讓你去想一想。就算我對一位退休不幹的敵人，所給予的臨別贈言好了。”
“說吧。”
“國安會裏並沒有珍娜·卡拉絲的名字。”
哈洛克瞪著俄國人，然後突然往床下一滾，順勢抓起床單揮向空中，去擾亂俄國人的視線。他向前撲過去，將羅斯托夫撞倒通往小陽台的雙扇門上死死一頂。他扯住國安會幹部的手腕，以順時針方向扭轉，右手肘彎曲成箱，扼住羅斯托夫的脖子，對準牆壁上的破油畫框擠命撞。
“我他媽宰了你！看你還敢亂說！”他用下巴壓住羅斯托夫的禿頭，氣喘如牛的沙啞說道，“你說過我可能會弄斷你的脖子。老子現在就準備這麽做！”
“你……是能夠，”俄國人被勒得幾乎已經窒息。“可是……你……還是逃不掉的……不是在房間裏……就是……在街上……”
“你不是說過沒帶人來嗎？！”
“我騙你的……有三個人……兩個穿……穿了侍應生的製服……站……在電梯口，遠方一個站在……站在樓梯上。你在雅典……是毫無保護的……我手下的人到處都是……街上……還有……旅館的每道門……我剛才進來以前……已經交代過：我會從某個特殊的出口，於某個特定的時間內現身。隻要時間不合，出現的地點不對，你……你就死路一條。這間屋子馬上就會被人攻破，這個旅館已經被我的人圍得滴水不漏了。我不是傻瓜……”
“也許你不是，可是正如你說過的，你和vkr的人一樣，是個畜生！”他突然放掉俄國人，順手把他一推，退到屋子的出口。“滾回莫斯科去告訴他們，你這個餌下得太露骨了，味道太臭了！我沒吞，同誌，滾出去！”
“這不是餌！”羅斯托夫抗議道，這時他己穩身體重心，用手捂比脖頸。“這是你自己的論調，你又怎能告訴我們一些值得去冒險的、或者值得去報復的情報？或者毫不肯定的東西？你已經完了，不幹了。毫無章法和憑據的情報，反而會讓我們墜入無數的陷阱——我們湊巧還能想到這種原理。你胡址一氣，讓我們去瞎撞。透過你，我們去跟貴國情報機構鬥法，怎麽會不危險？弄不好你正是他們設計的一個長遠的詭計——也許華盛頓撇開你，就是要暗中搞鬼，卻根本不告訴你。我們不斷派人來找你，不就把我們的人一一暴露出來了？這道理你總該了解吧？你還想妄談邏輯？省省吧！”
哈洛克瞪著蘇聯幹部，他氣喘如牛，既憤怒又困惑。布拉瓦海岸假如出了任何一絲差錯，都將令他無法麵對。而事實上，並未出過什麽差錯。由“巴達·門霍夫組織”反正的一名暴徒那裏，他們才挖掘到這個內幕。證據才因此拍發到馬德裏讓他仔細加以查對的。他反反覆覆的研究過，想找出這件內幕的矛盾。根本沒有，證據確鑿，毫無偽造之處。即使他的義父、導師、忘年之交——安東尼·麥錫——也曾經替他深入的證實過，拍到馬德裏的那件情報，是真實的。