凱茜聳了聳肩：“我想，太懶了，我習慣於這裏工作。這裏也不算太壞。”
“但是工資太可憐。”
凱茜大笑：“是啊，我的確想多掙錢。就我的工資和我父親傷殘來說，我們隻能勉強對付著過。”
“你為什麽不在周圍找一找？”
“隻有文科學位，不是什麽工作都能幹的。”
“你可以教書。”
“我不想教書。”
安用手摸了一下頭髮。“有的時候你真是令人氣惱。”她看著凱茜的眼睛，“我說這個隻是因為你在下半輩子有能力從事比書店職員更好的工作。”
“我喜歡在書店工作。”凱茜爭辯地說，“那—”
“你在找理由，”安說，“你在找藉口。”
“你說得對。”
“我隻是想—”
“讓我們談點別的什麽，好嗎？”
安嘆了口氣：“真是拿你沒有辦法。”
“讓我們談一會兒你。”
“我？行啊。”安從櫃檯裏拿出一張書籤，檢查了一下。“明天我有一個約會。”她說。
“誰？”
“一個新人。”
“真的？你在什麽地方遇見他的？你們班同學？”
“就在這裏，”安說，“書店裏。”
凱茜感到驚奇：“這裏？”
安微笑了：“不管你是否相信，這是結識人的好地方。比學校裏好得多。如果我和班上夥伴出去，而事情又沒有結果，可我每周還得見他三次。如果與這個人沒有結果，他可以到b·道爾頓去買書，我再也不會見到他。”
“那倒是真的。”凱茜承認道。
他們沉默了一會兒。
“你知道，你的確應該認識更多的人。”安的語調親切，但又嚴肅關心。
凱茜臉紅了。“這是什麽意思？”她輕輕地說，試圖把它轉為玩笑，“哪一天給凱茜也找一個？”
“我是作為朋友告訴你的。”
凱茜嘆了口氣，點了點頭：“我知道，這隻是—”
“‘隻是’什麽意思？”
“我不知道，看來要我去結識人實在太難。我從來不知道該說些什麽。”
“這也不是那麽難。”
“讓你說很容易。”
安神經質地清了清嗓子：“我去給你安排一次蒙眼的約會，怎麽樣？”
凱茜暢笑：“謝謝。”
“我們可以把它搞成雙重約會，那可能挺好玩的。”
“我知道—他的人品很好，”她微笑了一下，“我感謝你的關心，但是我也不是那麽令人絕望。”她停頓了一下，“還不是這樣。”
她們兩人都大笑起來。
“來吧，”凱茜說，換了一個題目，“昨天我們進了一大批書，我需要你幫我用手推車把箱子運到店外麵去。”
“好吧。”
她從櫃子下麵取出一個小鈴鐺，當他們兩人走到書店後部去時，把它放在“有事搖鈴”牌子旁邊。
四
艾倫一直在進行統計，直到其頭部受到傷害為止，但是他根本找不到與殺人案有關的東西。他看了看攤在他桌子上的列印資料和各種報告。這裏有最近從亞利桑那州和整個西南部監獄裏越獄逃犯和假釋犯名單、從同一個地理區域精神病醫院釋放的暴力病人名單以及六個月來密西西比河西部各州的殺人案清單。他對清單裏的每一項都建立了互見索引並進行了參照，但是，他根本就找不到它們之間的相互關係；更為糟糕的是，與在菲尼克斯發生的情況相比，毫無類似之處。
他擦了擦疼痛的前額。他可以用計算機查詢去年一年，也許兩年以來的統計資料，然而，他對能否找到有用的東西沒有信心。他有一種感覺，他們是在與某個新人，一個在美國執法機構檔案裏尚無記載的人打交道，這是一種並不能使他感到愉快的想法。他們把調查方案搞得很狹窄，沒有考慮許多可能的情況，如果除了機會和運氣，什麽都靠不住的話，他們馬上就會變成瞎子一樣。
技術仍然不能成為對付精神病的有效武器。
他嘆了口氣，從桌子裏拿出一瓶泰諾，把兩粒白色小膠囊放入口中，用冷咖啡把它們吞下去。在把白色塑料瓶放回抽屜之前。他看了看它。幾年前發生泰諾恐懼以後，現在，在他每次感覺到由於恐懼而頭疼時，總是服用這種藥片，仿佛他是在做一件大膽的事；他想，在那以前，這也許是他繼續服用這種藥品的一個理由。
不過，現在他肯定不必為此感到過分的激動。
他在內部通訊聯絡係統打電話給平科恩，他告訴局長他將出去辦理一些現場事務，盡管他實際上要去呼吸新鮮空氣和吃點東西。他餓了，感到有點幽閉恐怖，他想走出那禁閉的辦公室，哪怕隻有十分鍾，也會幫助他不至於陷入瘋狂的狀態。
外麵的空氣幹熱，亞利桑那州的天空蔚藍，沒有一絲雲彩。還不是真正的夏天，但已經很近了。艾倫走過瀝青地，通過他網球鞋的橡膠底把熱量吸了進來。再過一個月，瀝青將變軟，變柔順，那時停車場的地麵，他每走一步，都會陷下去。
“但是工資太可憐。”
凱茜大笑：“是啊，我的確想多掙錢。就我的工資和我父親傷殘來說，我們隻能勉強對付著過。”
“你為什麽不在周圍找一找？”
“隻有文科學位，不是什麽工作都能幹的。”
“你可以教書。”
“我不想教書。”
安用手摸了一下頭髮。“有的時候你真是令人氣惱。”她看著凱茜的眼睛，“我說這個隻是因為你在下半輩子有能力從事比書店職員更好的工作。”
“我喜歡在書店工作。”凱茜爭辯地說，“那—”
“你在找理由，”安說，“你在找藉口。”
“你說得對。”
“我隻是想—”
“讓我們談點別的什麽，好嗎？”
安嘆了口氣：“真是拿你沒有辦法。”
“讓我們談一會兒你。”
“我？行啊。”安從櫃檯裏拿出一張書籤，檢查了一下。“明天我有一個約會。”她說。
“誰？”
“一個新人。”
“真的？你在什麽地方遇見他的？你們班同學？”
“就在這裏，”安說，“書店裏。”
凱茜感到驚奇：“這裏？”
安微笑了：“不管你是否相信，這是結識人的好地方。比學校裏好得多。如果我和班上夥伴出去，而事情又沒有結果，可我每周還得見他三次。如果與這個人沒有結果，他可以到b·道爾頓去買書，我再也不會見到他。”
“那倒是真的。”凱茜承認道。
他們沉默了一會兒。
“你知道，你的確應該認識更多的人。”安的語調親切，但又嚴肅關心。
凱茜臉紅了。“這是什麽意思？”她輕輕地說，試圖把它轉為玩笑，“哪一天給凱茜也找一個？”
“我是作為朋友告訴你的。”
凱茜嘆了口氣，點了點頭：“我知道，這隻是—”
“‘隻是’什麽意思？”
“我不知道，看來要我去結識人實在太難。我從來不知道該說些什麽。”
“這也不是那麽難。”
“讓你說很容易。”
安神經質地清了清嗓子：“我去給你安排一次蒙眼的約會，怎麽樣？”
凱茜暢笑：“謝謝。”
“我們可以把它搞成雙重約會，那可能挺好玩的。”
“我知道—他的人品很好，”她微笑了一下，“我感謝你的關心，但是我也不是那麽令人絕望。”她停頓了一下，“還不是這樣。”
她們兩人都大笑起來。
“來吧，”凱茜說，換了一個題目，“昨天我們進了一大批書，我需要你幫我用手推車把箱子運到店外麵去。”
“好吧。”
她從櫃子下麵取出一個小鈴鐺，當他們兩人走到書店後部去時，把它放在“有事搖鈴”牌子旁邊。
四
艾倫一直在進行統計，直到其頭部受到傷害為止，但是他根本找不到與殺人案有關的東西。他看了看攤在他桌子上的列印資料和各種報告。這裏有最近從亞利桑那州和整個西南部監獄裏越獄逃犯和假釋犯名單、從同一個地理區域精神病醫院釋放的暴力病人名單以及六個月來密西西比河西部各州的殺人案清單。他對清單裏的每一項都建立了互見索引並進行了參照，但是，他根本就找不到它們之間的相互關係；更為糟糕的是，與在菲尼克斯發生的情況相比，毫無類似之處。
他擦了擦疼痛的前額。他可以用計算機查詢去年一年，也許兩年以來的統計資料，然而，他對能否找到有用的東西沒有信心。他有一種感覺，他們是在與某個新人，一個在美國執法機構檔案裏尚無記載的人打交道，這是一種並不能使他感到愉快的想法。他們把調查方案搞得很狹窄，沒有考慮許多可能的情況，如果除了機會和運氣，什麽都靠不住的話，他們馬上就會變成瞎子一樣。
技術仍然不能成為對付精神病的有效武器。
他嘆了口氣，從桌子裏拿出一瓶泰諾，把兩粒白色小膠囊放入口中，用冷咖啡把它們吞下去。在把白色塑料瓶放回抽屜之前。他看了看它。幾年前發生泰諾恐懼以後，現在，在他每次感覺到由於恐懼而頭疼時，總是服用這種藥片，仿佛他是在做一件大膽的事；他想，在那以前，這也許是他繼續服用這種藥品的一個理由。
不過，現在他肯定不必為此感到過分的激動。
他在內部通訊聯絡係統打電話給平科恩，他告訴局長他將出去辦理一些現場事務，盡管他實際上要去呼吸新鮮空氣和吃點東西。他餓了，感到有點幽閉恐怖，他想走出那禁閉的辦公室，哪怕隻有十分鍾，也會幫助他不至於陷入瘋狂的狀態。
外麵的空氣幹熱，亞利桑那州的天空蔚藍，沒有一絲雲彩。還不是真正的夏天，但已經很近了。艾倫走過瀝青地，通過他網球鞋的橡膠底把熱量吸了進來。再過一個月，瀝青將變軟，變柔順，那時停車場的地麵，他每走一步，都會陷下去。