有時候他真想在氣候比較溫和的地區工作。
坐進布朗科汽車，他打開了空調機，把車倒出停車場，向街上駛去。
他在塔科·貝爾行車道末端，這時他的傳呼機響了。艾倫看了看廣場的標牌，在他前麵隻有一輛車的距離，他的目光集中在頂部附近的黑色小型內部通訊聯絡係統，有點逗人般的近。“討厭。”他嘟噴著說。他把車換成倒擋，向後開，停在快餐店旁邊的停車處。他知道他應該開一輛市裏牌照的車。他的布朗科車沒有裝收音機，因此，當他乘這輛車出去時，老是必須依賴該死的傳呼機，而它總是在最不合適的時刻響起來。
一輛凹進去的白色皮卡車停在行車道上，擋著他的位置。
一般來說，他會等到他點好和吃完食品後再給局裏打電話。但是，這不是通常的情況。他的胃在呱呱叫，艾倫大步走進棕黃色毛粉飾的建築物，走向最近的收款員，那是一個高中學生年紀、妝化得很濃的白膚金髮碧眼姑娘。“對不起，”他說，“我可以用一下電話嗎？”“隔壁酒店裏有付費電話。”
艾倫把手伸到後麵口袋裏，拿出他的錢包，亮了一下徽章。“我是警官。我需要用你的電話。”
看來姑娘有點為難。“我們不讓別人用我們的電話，”她說，“但是我……請等一會兒。我去把經理找來。”
“算了。”艾倫匆忙跑到外麵，穿過停車場，到了酒店。今天下午，他沒有時間處理這些亂七八糟的事。
酒店雙扇門兩側有兩部收費電話，裝在著色塑料的三角小間裏。他抓起第一部電話，扔進去了二十五美分，就撥局裏的電話號碼。
“喂，菲尼克斯帶察局—”
“伊馮，”艾倫說，“是我，艾倫。出了什麽事？”
“他們找到了懷特黑德，先生。”
“他—”
“在中央區一間空房子裏，他們找到了他的屍體。”
“天哪！”艾倫閉上了眼睛，艱難地咽了一下，他突然感到冷，“發生了什麽事？’’
“情況不好，先生。”
“發生了什麽事？”
“不好。”
艾倫直接將車開到中央區，他的飢餓已被拋到腦後。這條街道和圖克爾大道相交，離他們找到蘇珊·韋爾默爾屍體的地方向北一個街坊。他想，至少有點情況。殺人犯顯然就在這個很小的地理區域。
這一次投有圍很多人，也沒有警車車隊，隻是在住所的一側停了三輛沒有標記的車輛。救護車還沒有到達。艾倫走出布朗科汽車，看了看房子。這是本地區典型的結構，四十年代初期建造的護牆板房子，兩層，帶一個地下室。院子裏滋蔓著幹枯的野草，樹皮漆成白色，露出的下麵是黃色。挨著人行道是當地房產公司立的一塊“待售”牌子。
他大步走著，眼睛注視著房子的空窗戶。它們黑乎乎空蕩蕩，看起來讓人覺得不舒服，就像惡狠狠的房子兩隻瞪著的眼睛，他曾經在超現實主義的油畫中看到過。毫無疑問，這是這一區域裏的第一所房子，這塊土地是其周圍最早開發的。整個峽穀裏有好幾棟這樣的房子，舊農舍和農牧場，他們把周圍的土地賣給了開發商，而將原來的住宅留住。
他打開了前門。“我是格蘭特中尉！”他喊道。
“我們在裏麵！”
他循著威廉斯的聲音走進廚房，李、杜勃裏寧和另外兩名警官坐在蛋廳桌子上，這張桌子是整個一樓惟一的一件家具。一個穿著紅衣服和戴著房產公司代理商銘牌的男人倚靠在對麵牆上，看起來臉色蒼白，心緒不寧。
“把它給我，”艾倫說，“發生了什麽事？”
威廉斯站了起來，他緊張地舔了舔嘴唇，顯然，他還感到相當震驚。“安斯裏先生正在給一對潛在的買主看房子，”他朝那個臉色蒼白的男人點了點頭，“他們在頂樓裏發現了鮑勃。”
“你們碰過屍體了嗎？”
“我們沒有動過，我們一直在等你來。”
“局長知道了嗎？”
威廉斯點點頭：“他說他會通知懷特黑德父母。他說你會到現場來。”
“救護車在哪裏？”
“在外麵後頭。”威廉斯透過廚房窗戶朦朧不清的玻璃指了指外麵風化了的木籬笆，在它頂部有紅燈伸了出來。“在這些房子後麵有一條胡同，局長讓救護車從那裏經過，關掉了警報聲。他不想讓公眾知道。”
艾倫點點頭：“照相師？法醫？”
“他們一會兒就到。”
艾倫看了看房產公司代理商，然後回過頭轉向警察們：“去個人把他帶到局裏錄口供，他不需要在這裏。”
李站了起來：“是，先生。”
艾倫簡單地點了點頭：“我們去樓上吧。”
威廉斯領路沿木樓梯走到二樓。他們沿著布滿灰塵的門廊走到另一個樓梯井，這一個更窄、更陡、更短。即使從這裏，艾倫也能聞到血和暴力的味道，內心感到一陣噁心。他強製自己壓下這種感覺，意識到他的心髒在其胸口激烈地跳動。威廉斯朝上望了望樓梯，離他的頭有幾英尺。他沒有往上走，猶豫了一下，艾倫把一隻手放在威廉斯的肩上，偷偷地從他旁邊走過。“我先走。”他和藹地說。
坐進布朗科汽車，他打開了空調機，把車倒出停車場，向街上駛去。
他在塔科·貝爾行車道末端，這時他的傳呼機響了。艾倫看了看廣場的標牌，在他前麵隻有一輛車的距離，他的目光集中在頂部附近的黑色小型內部通訊聯絡係統，有點逗人般的近。“討厭。”他嘟噴著說。他把車換成倒擋，向後開，停在快餐店旁邊的停車處。他知道他應該開一輛市裏牌照的車。他的布朗科車沒有裝收音機，因此，當他乘這輛車出去時，老是必須依賴該死的傳呼機，而它總是在最不合適的時刻響起來。
一輛凹進去的白色皮卡車停在行車道上，擋著他的位置。
一般來說，他會等到他點好和吃完食品後再給局裏打電話。但是，這不是通常的情況。他的胃在呱呱叫，艾倫大步走進棕黃色毛粉飾的建築物，走向最近的收款員，那是一個高中學生年紀、妝化得很濃的白膚金髮碧眼姑娘。“對不起，”他說，“我可以用一下電話嗎？”“隔壁酒店裏有付費電話。”
艾倫把手伸到後麵口袋裏，拿出他的錢包，亮了一下徽章。“我是警官。我需要用你的電話。”
看來姑娘有點為難。“我們不讓別人用我們的電話，”她說，“但是我……請等一會兒。我去把經理找來。”
“算了。”艾倫匆忙跑到外麵，穿過停車場，到了酒店。今天下午，他沒有時間處理這些亂七八糟的事。
酒店雙扇門兩側有兩部收費電話，裝在著色塑料的三角小間裏。他抓起第一部電話，扔進去了二十五美分，就撥局裏的電話號碼。
“喂，菲尼克斯帶察局—”
“伊馮，”艾倫說，“是我，艾倫。出了什麽事？”
“他們找到了懷特黑德，先生。”
“他—”
“在中央區一間空房子裏，他們找到了他的屍體。”
“天哪！”艾倫閉上了眼睛，艱難地咽了一下，他突然感到冷，“發生了什麽事？’’
“情況不好，先生。”
“發生了什麽事？”
“不好。”
艾倫直接將車開到中央區，他的飢餓已被拋到腦後。這條街道和圖克爾大道相交，離他們找到蘇珊·韋爾默爾屍體的地方向北一個街坊。他想，至少有點情況。殺人犯顯然就在這個很小的地理區域。
這一次投有圍很多人，也沒有警車車隊，隻是在住所的一側停了三輛沒有標記的車輛。救護車還沒有到達。艾倫走出布朗科汽車，看了看房子。這是本地區典型的結構，四十年代初期建造的護牆板房子，兩層，帶一個地下室。院子裏滋蔓著幹枯的野草，樹皮漆成白色，露出的下麵是黃色。挨著人行道是當地房產公司立的一塊“待售”牌子。
他大步走著，眼睛注視著房子的空窗戶。它們黑乎乎空蕩蕩，看起來讓人覺得不舒服，就像惡狠狠的房子兩隻瞪著的眼睛，他曾經在超現實主義的油畫中看到過。毫無疑問，這是這一區域裏的第一所房子，這塊土地是其周圍最早開發的。整個峽穀裏有好幾棟這樣的房子，舊農舍和農牧場，他們把周圍的土地賣給了開發商，而將原來的住宅留住。
他打開了前門。“我是格蘭特中尉！”他喊道。
“我們在裏麵！”
他循著威廉斯的聲音走進廚房，李、杜勃裏寧和另外兩名警官坐在蛋廳桌子上，這張桌子是整個一樓惟一的一件家具。一個穿著紅衣服和戴著房產公司代理商銘牌的男人倚靠在對麵牆上，看起來臉色蒼白，心緒不寧。
“把它給我，”艾倫說，“發生了什麽事？”
威廉斯站了起來，他緊張地舔了舔嘴唇，顯然，他還感到相當震驚。“安斯裏先生正在給一對潛在的買主看房子，”他朝那個臉色蒼白的男人點了點頭，“他們在頂樓裏發現了鮑勃。”
“你們碰過屍體了嗎？”
“我們沒有動過，我們一直在等你來。”
“局長知道了嗎？”
威廉斯點點頭：“他說他會通知懷特黑德父母。他說你會到現場來。”
“救護車在哪裏？”
“在外麵後頭。”威廉斯透過廚房窗戶朦朧不清的玻璃指了指外麵風化了的木籬笆，在它頂部有紅燈伸了出來。“在這些房子後麵有一條胡同，局長讓救護車從那裏經過，關掉了警報聲。他不想讓公眾知道。”
艾倫點點頭：“照相師？法醫？”
“他們一會兒就到。”
艾倫看了看房產公司代理商，然後回過頭轉向警察們：“去個人把他帶到局裏錄口供，他不需要在這裏。”
李站了起來：“是，先生。”
艾倫簡單地點了點頭：“我們去樓上吧。”
威廉斯領路沿木樓梯走到二樓。他們沿著布滿灰塵的門廊走到另一個樓梯井，這一個更窄、更陡、更短。即使從這裏，艾倫也能聞到血和暴力的味道，內心感到一陣噁心。他強製自己壓下這種感覺，意識到他的心髒在其胸口激烈地跳動。威廉斯朝上望了望樓梯，離他的頭有幾英尺。他沒有往上走，猶豫了一下，艾倫把一隻手放在威廉斯的肩上，偷偷地從他旁邊走過。“我先走。”他和藹地說。