艾倫閉上了眼睛。他計劃今天在家裏度過一個平靜的夜晚。薩恩斯一家在玩洛杉磯遊戲，而他希望坐在電視機前，弄兩瓶啤酒和一碗爆玉米花，看湖人隊把對手打敗。但是那個計劃立即成了泡影。由於某種原因，他想起了傑克·尼科爾森，他有湖人隊賽季的票，並且每次主場比賽都可坐在前排，而且說過希望他能有時間去利用這些到手的票。否則就得花錢去買票。
你選擇了錯誤的職業，他對自己說。
他的內部聯絡通訊係統發出了低低的嗡嗡聲，他睜開了眼睛，把他的椅背往下推。他拿起了聽筒。“格蘭特中尉。”他疲倦地說。
“計算機控製係統傳來消息，”亞當森的聲音聽起來不是很熱烈，“我認為這不是你所要尋找的東西。”
“我現在就下去。”艾倫掛了話筒，把辦公室的門打開，很快向大廳走去。他抄近路穿過調度室，來到計算機室，這時亞當森正在把列印好的東西拉出來。他從另一個人的手中接過那頁穿孔紙，很快地一瞥就把他需要了解的一切都告訴了他。局長說得對。發現兩個與拉姆裏希信徒有聯繫的人於七十年代末期在加利福尼亞州北部被殺。他們四肢的皮被剝掉。三名其他信徒被審判和證明有罪，判處終身監禁。
這三個人仍然全被監禁在安全措施最好的監獄裏。
“該死，”艾倫溫和地發誓道，“我害怕的就是這個。”他重新讀了一遍信息，然後折起來放到他夾克的口袋裏。他向技術員點了點頭：“謝謝，傑克。”
“對不起，它不是你要找的東西。”
“那不是你的過錯。”
亞當森笑了笑。“我從來沒有想過是這樣，”他關掉了印表機，“現在你打算怎麽辦？”
“幹我幾小時以前就應該幹的事——回家，”他向技術員點點頭，’‘過一會兒。他走出計算機室，邁步通過調度室和行政辦公室之間的短走廊，向下轉到第一個過道。他向下沿著大廳譽了一眼平科恩局長的辦公室，但是局長的門關著。他已經在幾小時以前回家了。
艾倫拖著腳回到自己的辦公室，啪的一聲把燈打開，從口袋裏掏出列印資料，把它扔到桌子上雜亂的文件堆上。他揉了揉發困的眼睛。這將是一樁案件的根由。房子裏除了莫裏森和他女傭人的指紋外，什麽指紋都沒有；而曾被用來把他釘在桌子上的廚房用具也已被清理幹淨。關於下麵的情況，女傭人自己也說不出什麽，福雷斯克思也沒有找到什麽值得提及的東西。迄今為止，還沒有什麽記錄、電話記錄或其他預先警告之類的東西。甚至沒有任何通常與殺人案有關的神經病方麵的根據。
他們處於困境之中。
艾倫從桌子上拿起鑰匙，拍拍夾克衫，確定自己帶了錢包，很快檢查了一下辦公室，看他有沒有忘了什麽東西。
他們遵循一般的警察程序。關於受害者和兇手mo的描述已經以電傳形式傳給了全州的警察機關和行政司法長官；任何一個莫裏森鄰居所能回憶起來的任何情況也正在源源不斷地補充進來。普察們甚至對周圍的鄰居也進行了詳細的調查。然而對於實施了這一殘酷犯罪的罪犯，在這一時刻，他們還是沒有任何實際的事情可做。
艾倫關上了辦公室的門並把它鎖好。他在那裏站了一會兒，傾聽著普察局夜間不熟悉的聲音。這是調查過程中最壞的一部分，最不利的時刻——這時沒有可以繼續辦案的線索，而罪犯仍然可以按他自己的意願行事。這是感到內疚和灰心的時刻，替察感到最無助的時刻。雖然隻有一個兇手，但是卻沒有確定他的殺人模式。在沒有確定這種模式之前，或者說，在沒有找到重要線索之前，就無法對潛在的受害者提供保護。
他們可以做的惟一事情就是耐心等待，等到他下一次再作案。
艾倫吞咽了一下。他的嘴巴發於，他能夠品味出由於疲倦而造成呼出的難聞味道。他需要喝點東西，他的胃在咕嚕咕嚕地叫；他也需要食品，除了早飯時吃了一片烤麵包和午飯時吃了半袋麥當勞油煎食品外，他已經一整天沒有吃東西了。
他走下大廳，通過門廳，在走出通向側院的雙扇自動門之前，揮手向桌子邊上的替官和其他兩名值班警官道別。他走過一排排巡警車和沒收的車輛，朝他自己的白色布朗科舊車走去，他想著他家裏有的東西。在他酒櫃裏有一個品脫的沒有開封的蘇格蘭威士忌，是去年九月公寓熱情聚會留下的；但是，在他碗櫃裏卻是一點食品也沒有。本周他沒有時間去買東西。他打開了車門的鎖，進到了布朗科車裏。不管怎樣，今天晚上他不喜歡做飯。也許他隻是去買點大塊食品，然後把它帶回家。路上有一家塔科·貝爾飯店，一個賣漢堡王的店，一家比薩餅店，一家傑克套餐店。他能夠找到吃的東西。
他離開院子，進人街道。交通很繁忙，特別是晚上的這個時候，他未能盡快進入到達塔科·貝爾的左邊胡同，因此，在下一個街坊他就把車停在傑克店旁邊，因為它在路的右邊。他點了大份的傑克套長、油煎食品和一個半圓形蘋果卷餅。由於蘇格蘭威士忌與漢堡包不是太相配，他就修改了他的定單，把特大瓶低糖可樂包括進去。
你選擇了錯誤的職業，他對自己說。
他的內部聯絡通訊係統發出了低低的嗡嗡聲，他睜開了眼睛，把他的椅背往下推。他拿起了聽筒。“格蘭特中尉。”他疲倦地說。
“計算機控製係統傳來消息，”亞當森的聲音聽起來不是很熱烈，“我認為這不是你所要尋找的東西。”
“我現在就下去。”艾倫掛了話筒，把辦公室的門打開，很快向大廳走去。他抄近路穿過調度室，來到計算機室，這時亞當森正在把列印好的東西拉出來。他從另一個人的手中接過那頁穿孔紙，很快地一瞥就把他需要了解的一切都告訴了他。局長說得對。發現兩個與拉姆裏希信徒有聯繫的人於七十年代末期在加利福尼亞州北部被殺。他們四肢的皮被剝掉。三名其他信徒被審判和證明有罪，判處終身監禁。
這三個人仍然全被監禁在安全措施最好的監獄裏。
“該死，”艾倫溫和地發誓道，“我害怕的就是這個。”他重新讀了一遍信息，然後折起來放到他夾克的口袋裏。他向技術員點了點頭：“謝謝，傑克。”
“對不起，它不是你要找的東西。”
“那不是你的過錯。”
亞當森笑了笑。“我從來沒有想過是這樣，”他關掉了印表機，“現在你打算怎麽辦？”
“幹我幾小時以前就應該幹的事——回家，”他向技術員點點頭，’‘過一會兒。他走出計算機室，邁步通過調度室和行政辦公室之間的短走廊，向下轉到第一個過道。他向下沿著大廳譽了一眼平科恩局長的辦公室，但是局長的門關著。他已經在幾小時以前回家了。
艾倫拖著腳回到自己的辦公室，啪的一聲把燈打開，從口袋裏掏出列印資料，把它扔到桌子上雜亂的文件堆上。他揉了揉發困的眼睛。這將是一樁案件的根由。房子裏除了莫裏森和他女傭人的指紋外，什麽指紋都沒有；而曾被用來把他釘在桌子上的廚房用具也已被清理幹淨。關於下麵的情況，女傭人自己也說不出什麽，福雷斯克思也沒有找到什麽值得提及的東西。迄今為止，還沒有什麽記錄、電話記錄或其他預先警告之類的東西。甚至沒有任何通常與殺人案有關的神經病方麵的根據。
他們處於困境之中。
艾倫從桌子上拿起鑰匙，拍拍夾克衫，確定自己帶了錢包，很快檢查了一下辦公室，看他有沒有忘了什麽東西。
他們遵循一般的警察程序。關於受害者和兇手mo的描述已經以電傳形式傳給了全州的警察機關和行政司法長官；任何一個莫裏森鄰居所能回憶起來的任何情況也正在源源不斷地補充進來。普察們甚至對周圍的鄰居也進行了詳細的調查。然而對於實施了這一殘酷犯罪的罪犯，在這一時刻，他們還是沒有任何實際的事情可做。
艾倫關上了辦公室的門並把它鎖好。他在那裏站了一會兒，傾聽著普察局夜間不熟悉的聲音。這是調查過程中最壞的一部分，最不利的時刻——這時沒有可以繼續辦案的線索，而罪犯仍然可以按他自己的意願行事。這是感到內疚和灰心的時刻，替察感到最無助的時刻。雖然隻有一個兇手，但是卻沒有確定他的殺人模式。在沒有確定這種模式之前，或者說，在沒有找到重要線索之前，就無法對潛在的受害者提供保護。
他們可以做的惟一事情就是耐心等待，等到他下一次再作案。
艾倫吞咽了一下。他的嘴巴發於，他能夠品味出由於疲倦而造成呼出的難聞味道。他需要喝點東西，他的胃在咕嚕咕嚕地叫；他也需要食品，除了早飯時吃了一片烤麵包和午飯時吃了半袋麥當勞油煎食品外，他已經一整天沒有吃東西了。
他走下大廳，通過門廳，在走出通向側院的雙扇自動門之前，揮手向桌子邊上的替官和其他兩名值班警官道別。他走過一排排巡警車和沒收的車輛，朝他自己的白色布朗科舊車走去，他想著他家裏有的東西。在他酒櫃裏有一個品脫的沒有開封的蘇格蘭威士忌，是去年九月公寓熱情聚會留下的；但是，在他碗櫃裏卻是一點食品也沒有。本周他沒有時間去買東西。他打開了車門的鎖，進到了布朗科車裏。不管怎樣，今天晚上他不喜歡做飯。也許他隻是去買點大塊食品，然後把它帶回家。路上有一家塔科·貝爾飯店，一個賣漢堡王的店，一家比薩餅店，一家傑克套餐店。他能夠找到吃的東西。
他離開院子，進人街道。交通很繁忙，特別是晚上的這個時候，他未能盡快進入到達塔科·貝爾的左邊胡同，因此，在下一個街坊他就把車停在傑克店旁邊，因為它在路的右邊。他點了大份的傑克套長、油煎食品和一個半圓形蘋果卷餅。由於蘇格蘭威士忌與漢堡包不是太相配，他就修改了他的定單，把特大瓶低糖可樂包括進去。