“我知道，我知道。”東尼連忙說。“當然，她也許要讓你覺得——我是說——如今——這個——一個人偶爾也會突然不見了。不知道你是不是明白我的意思。”
德波拉的眼睛本來露出可憐的樣子，現在變得含有怒意了。
“你要是以為母親會突然同什麽人一起去度周末的話，你就大錯特錯了。絕對錯誤。父親同母親彼此感情極好——他們彼此是深愛的。家裏大家常常拿這個開玩笑，她從未——”
東尼連忙說：
“當然是不會的，抱歉!我實在不是有意的——”
德波拉的怒意如今息了，她現在皺起眉頭來。
“奇怪的是，前幾天有人說他們偏偏在利漢頓看見我母親。當然啦，我就說那不是她，因為她在康瓦爾。但是現在我不知道——”
東尼本來劃了一根火柴準備點香菸，現在突然熄滅。
“在利漢頓?”他突然說。
“是的，那正是我的母親最不可能去的地方，她到那兒沒有什麽事情，那裏都是些老上校和小姐們。”
“當然不像是可能去的地方。”東尼說。
他把香菸燃上，一麵隨便問：
“你母親在上次大戰期間擔任什麽工作?”
德波拉機械地回答：
“唔，做了點救護工作，替一位將軍開車子——我是指陸軍的車子，並不是指公共汽車，都是平常的工作。”
“哦，我還以為她像你一樣，在情報部工作呢。”
“啊，母親根本沒有做這種工作的頭腦。不過，大概在戰爭結束以後，她同父親做過一些情報工作。秘密文件啦，偵探能手啦，常常聽他們談起這一類的話。當然啦，他們兩位老人家談起來，誇張得很厲害，讓人聽了仿佛以為他們多了不起的樣子。我們其實並不鼓勵他們多談，因為，你明白這種情形，同樣的老話，往往講了又講。”
“啊，有點兒懂，”東尼·馬斯頓熱心地講。“我完全同意。”
到了第二天，德波拉回到宿舍的時候，發現她的房間莫名其妙地有些意料之外的變化。
她費了幾分鍾的功夫，才猜出是怎麽一回事了。於是，她就按鈴叫下女。在那張五鬥櫥上放著的那個大的照像框不知道到什麽地方去了。現在，她很生氣地問那個女工這些東西那裏去了。
下女羅雷太太很傷心，也很起反感。
她說，她的確不知道那鏡框在那裏。她自己並沒有碰過這個東西。也許格列迪——
但是，格列迪也否認動過那個鏡框。那個修理瓦斯爐的人，也許是他拿的。
但是德波拉不相信一個煤氣公司的雇員會對一個中年婦人的像片發生興趣，而把它拿走。
德波拉以為：也許是格列迪把鏡框打碎，倉猝之間，將碎片掃到拉圾箱裏，以便消滅痕跡，這種可能性倒很大。
德波拉並沒有小題大做。有機會，她打算問她母親再要一張照片。
她現在一想到母親，便愈來愈煩惱。
她老人家到那兒去了?應該告訴我呀。當然啦，東尼說得對，要是以為她會同什麽朋友去約會的話，實在是一種胡鬧的想法。但是，這件事仍然是很奇怪……
------------------
第十一章
一
在碼頭的盡頭，現在該秋蓬同那個鉤魚的談話了。
她還存一個萬一的希望：她希望葛蘭特先生也許會有令人寬慰的消息。但是，她的希望不久就粉碎了。
他很肯定的說：一直沒有得到唐密的消息。秋蓬竭力在說話時露出一本正經的調子：
“他不會有什麽意外罷?”
“照理絕對不會。但是，我們姑且假定有什麽意外。”
“什麽?”
“我是說：假定有什麽意外。那麽，你怎麽辦?”
“哦。我——當然繼續幹。”
“現在正需要這種精神，戰後再流淚不遲。現在，我們正在大戰的漩渦裏，時間非常短促。你報告的一件消息，現在已確實證實，你不是聽到電話裏講到‘第四’嗎?那就是下個月的四號，正是敵人預定大舉進犯我國的日期。”
“你確信會如此嗎?”
“相當確定，我們的敵人是很有組織的。他們的計劃都是經過精密的研究製定出來的。但願我們自己也有這樣的組織。但是計劃並不是我們的特長。是的，他們大舉侵犯的日子就是四號。這幾次大轟炸，並不是重要的，大多數都是偵查作用——他們要試驗我們的防禦如何。到了四號，才是真正要緊的大日子。”
“可是，你既然知道這個——”
“我們知道敵人準備行動的日期。我們知道——也可以說，我們以為我們知道大概是什麽地方……(但是，我們也可能判斷錯誤。)我們已盡可能準備好應敵之策。但是，又是圍攻特洛伊的老故事。他們知道，我們也知道，外麵一切的軍事部署。但是，我們想要知道的，是內部的埋伏。就是隱藏在木馬裏麵的人馬!因為，隻有他們才能遞給我們開啟堡壘大門的鎖匙。居高位，指揮重要據點的人當中，要是有十來個人，隻要發出一些矛盾的命令，就可以擾亂大局，德國人就可以一舉獲勝。所以，我們必須及時得到內幕的消息。”
德波拉的眼睛本來露出可憐的樣子，現在變得含有怒意了。
“你要是以為母親會突然同什麽人一起去度周末的話，你就大錯特錯了。絕對錯誤。父親同母親彼此感情極好——他們彼此是深愛的。家裏大家常常拿這個開玩笑，她從未——”
東尼連忙說：
“當然是不會的，抱歉!我實在不是有意的——”
德波拉的怒意如今息了，她現在皺起眉頭來。
“奇怪的是，前幾天有人說他們偏偏在利漢頓看見我母親。當然啦，我就說那不是她，因為她在康瓦爾。但是現在我不知道——”
東尼本來劃了一根火柴準備點香菸，現在突然熄滅。
“在利漢頓?”他突然說。
“是的，那正是我的母親最不可能去的地方，她到那兒沒有什麽事情，那裏都是些老上校和小姐們。”
“當然不像是可能去的地方。”東尼說。
他把香菸燃上，一麵隨便問：
“你母親在上次大戰期間擔任什麽工作?”
德波拉機械地回答：
“唔，做了點救護工作，替一位將軍開車子——我是指陸軍的車子，並不是指公共汽車，都是平常的工作。”
“哦，我還以為她像你一樣，在情報部工作呢。”
“啊，母親根本沒有做這種工作的頭腦。不過，大概在戰爭結束以後，她同父親做過一些情報工作。秘密文件啦，偵探能手啦，常常聽他們談起這一類的話。當然啦，他們兩位老人家談起來，誇張得很厲害，讓人聽了仿佛以為他們多了不起的樣子。我們其實並不鼓勵他們多談，因為，你明白這種情形，同樣的老話，往往講了又講。”
“啊，有點兒懂，”東尼·馬斯頓熱心地講。“我完全同意。”
到了第二天，德波拉回到宿舍的時候，發現她的房間莫名其妙地有些意料之外的變化。
她費了幾分鍾的功夫，才猜出是怎麽一回事了。於是，她就按鈴叫下女。在那張五鬥櫥上放著的那個大的照像框不知道到什麽地方去了。現在，她很生氣地問那個女工這些東西那裏去了。
下女羅雷太太很傷心，也很起反感。
她說，她的確不知道那鏡框在那裏。她自己並沒有碰過這個東西。也許格列迪——
但是，格列迪也否認動過那個鏡框。那個修理瓦斯爐的人，也許是他拿的。
但是德波拉不相信一個煤氣公司的雇員會對一個中年婦人的像片發生興趣，而把它拿走。
德波拉以為：也許是格列迪把鏡框打碎，倉猝之間，將碎片掃到拉圾箱裏，以便消滅痕跡，這種可能性倒很大。
德波拉並沒有小題大做。有機會，她打算問她母親再要一張照片。
她現在一想到母親，便愈來愈煩惱。
她老人家到那兒去了?應該告訴我呀。當然啦，東尼說得對，要是以為她會同什麽朋友去約會的話，實在是一種胡鬧的想法。但是，這件事仍然是很奇怪……
------------------
第十一章
一
在碼頭的盡頭，現在該秋蓬同那個鉤魚的談話了。
她還存一個萬一的希望：她希望葛蘭特先生也許會有令人寬慰的消息。但是，她的希望不久就粉碎了。
他很肯定的說：一直沒有得到唐密的消息。秋蓬竭力在說話時露出一本正經的調子：
“他不會有什麽意外罷?”
“照理絕對不會。但是，我們姑且假定有什麽意外。”
“什麽?”
“我是說：假定有什麽意外。那麽，你怎麽辦?”
“哦。我——當然繼續幹。”
“現在正需要這種精神，戰後再流淚不遲。現在，我們正在大戰的漩渦裏，時間非常短促。你報告的一件消息，現在已確實證實，你不是聽到電話裏講到‘第四’嗎?那就是下個月的四號，正是敵人預定大舉進犯我國的日期。”
“你確信會如此嗎?”
“相當確定，我們的敵人是很有組織的。他們的計劃都是經過精密的研究製定出來的。但願我們自己也有這樣的組織。但是計劃並不是我們的特長。是的，他們大舉侵犯的日子就是四號。這幾次大轟炸，並不是重要的，大多數都是偵查作用——他們要試驗我們的防禦如何。到了四號，才是真正要緊的大日子。”
“可是，你既然知道這個——”
“我們知道敵人準備行動的日期。我們知道——也可以說，我們以為我們知道大概是什麽地方……(但是，我們也可能判斷錯誤。)我們已盡可能準備好應敵之策。但是，又是圍攻特洛伊的老故事。他們知道，我們也知道，外麵一切的軍事部署。但是，我們想要知道的，是內部的埋伏。就是隱藏在木馬裏麵的人馬!因為，隻有他們才能遞給我們開啟堡壘大門的鎖匙。居高位，指揮重要據點的人當中，要是有十來個人，隻要發出一些矛盾的命令，就可以擾亂大局，德國人就可以一舉獲勝。所以，我們必須及時得到內幕的消息。”