秋蓬的腦筋來得比他快。他一把他和葛蘭特的談話報告一遍，她立即抓到其中最顯著的一件事實。
“鞋帶?唐密啊，這就對了。”
“什麽?”
“白蒂嘛，你這笨蛋!你還記得她在我房裏所做的那種可笑事情嗎?有一次，她不是把我的鞋帶浸在水裏嗎?不過，那當然是因為看到卡爾這樣做過，她不過是在模仿他。他急怕她會講話，才同那女人安排好，把孩子綁走的。”
唐密說：“那麽，現在搞清楚了。”
“是的。事情慢慢有了頭緒，是很可慶幸的。現在，你可以不要再去想它，將工作積極推進些。”
“我們需要推進工作。”
秋蓬點點頭。
時局的確非常暗淡。法國突然出人意料的停止抵抗了，
使法國民眾感到困惑和沮喪。
法國海軍的結果如何，誰也不敢逆料。
現在法國的沿海地方完全在德國人的控製中，德軍可能入侵的話已經不是遙遠的揣測了。
唐密說：“卡爾·德尼摩隻不過是這連鎖中的一環，普林納太太才是這一切活動的根源。”
“是的，我們必須占她的上風才好，但是，這不是易事。”
“是的。到底，假若她是這一切活動的智囊，我們也不可能希望這是一件易事。”
“m就是普林納太太嗎?”
唐密猜想她必定是的。他慢慢說：
“你真的以為那女孩子沒有參與其事嗎?”
“這個我是確信無疑。”
唐密嘆息一聲。
“唔。這個你應該知道。不過，她的運氣也夠壞了。第一、她所愛的男友被捕。第二、她的母親又是這樣一個人物。那麽她所餘的還有什麽希望?你說是不是?”
“是的。不過，假若我們猜錯——假若m或n是別的人呢?”
秋蓬相當冷靜地說：
“原來你反反覆覆的還在講她呀。你相信這不是主觀的想法嗎?”
“你這是什麽用意?”
“雪拉，普林納呀。我所指的是她。”
“秋蓬，你這不是有點可笑嗎?”
“我並不可笑。她已經騙過你了，唐密呀!就像騙別人一樣!”
唐密生氣的說：
“才不是這樣呢，這隻是因為我有我自己的看法。”
“願聞其詳。”
“我想，暫時守點兒秘密，看看我們兩人誰是對的。”
“唔，我以為我們都應該出發去追蹤普林納太太，看她到那裏去，都會見些什麽人——樣樣都要查個明白。總可以在什麽地方找出一點兒聯繫。你頂好在今天下午就派亞伯特去盯她的梢。”
“你可以派他去。我很忙。”
“什麽?你打算幹什麽?”
唐密說：“我要去打高爾夫球。”
------------------
第九章
一
“似乎完全像從前一樣，是不是?太太?”亞伯特說這話的時候，樂得滿麵笑容。他年輕的時候，富有冒險精神。想當年也就是這種精神，才能使他和唐密夫婦交往，那時候他們也是年輕，而且喜歡冒險的。如今，他雖然已到了中年，而且也慢慢有點兒發胖了，可是，他仍舊保持著那種冒險精神。
“你還記得最初是怎麽碰到我的嗎?”亞伯特問：“那時候，我在一家第一流的公寓裏擦門窗上的銅片。哎呀，你說那個看門的壞不壞?他呀，他已經注意我了。還記得你那天來對我編的那一套假話嗎?還有關於一個叫瑞弟的壞蛋的話，那也是一大套謊話，可是，後來證明有一部份是實在的。從那時候起，我就可以說是再也不回頭了。我們幹了不少轟轟烈烈的事，後來才安頓下來。”
亞伯特嘆了一口氣。於是，秋蓬便自然會想到亞伯特太太，所以，她就問候她。
“啊，內人很好。但是，她說，她不大喜歡威爾斯人，她覺得他們應該好好學學英語。至於空襲呢，啊，他們已經碰到了兩次。她說，田裏炸的洞很大，足可以容得下一輛汽車，所以，還是找個安全地方罷，對不對?她說，大可以搬到肯星頓。在那裏，她就不必終日對著愁人的樹木，而且還有幹淨的瓶裝牛奶喝。”
“亞伯特，”秋蓬忽然覺得很苦惱。“現在又要把你拖進去，我真不知道應該不應該。”
“太太，別亂說了。”亞伯特說：“你記得我不是想加入你們組織嗎?那時候，他們對我多傲慢!他們連看都不看我一眼，他們說：要等我長大了再說。其實，我那時候的身體多棒，而且非常急切，想給那些該死的德國人一個打擊。請恕我用不好聽的字眼兒。你隻要告訴我怎樣阻撓他們的計劃，怎樣破壞他們的行動，我就馬上照辦。第五縱隊，這就是我們要對抗的敵人，報上都這麽說。但是，另外的四個縱隊怎麽樣了?報上倒沒說起。總而言之，我很願意幫助你和畢賜福上尉，不管做什麽，你們隻管吩咐好了。”
“好!現在，讓我告訴你，我們希望你做什麽事。”
二
“你和布列其雷的交情深不深?”唐密離開球座，很滿意地望著他的球由球座至終點間草地的中間跳過去。這時候，他這樣問。
“鞋帶?唐密啊，這就對了。”
“什麽?”
“白蒂嘛，你這笨蛋!你還記得她在我房裏所做的那種可笑事情嗎?有一次，她不是把我的鞋帶浸在水裏嗎?不過，那當然是因為看到卡爾這樣做過，她不過是在模仿他。他急怕她會講話，才同那女人安排好，把孩子綁走的。”
唐密說：“那麽，現在搞清楚了。”
“是的。事情慢慢有了頭緒，是很可慶幸的。現在，你可以不要再去想它，將工作積極推進些。”
“我們需要推進工作。”
秋蓬點點頭。
時局的確非常暗淡。法國突然出人意料的停止抵抗了，
使法國民眾感到困惑和沮喪。
法國海軍的結果如何，誰也不敢逆料。
現在法國的沿海地方完全在德國人的控製中，德軍可能入侵的話已經不是遙遠的揣測了。
唐密說：“卡爾·德尼摩隻不過是這連鎖中的一環，普林納太太才是這一切活動的根源。”
“是的，我們必須占她的上風才好，但是，這不是易事。”
“是的。到底，假若她是這一切活動的智囊，我們也不可能希望這是一件易事。”
“m就是普林納太太嗎?”
唐密猜想她必定是的。他慢慢說：
“你真的以為那女孩子沒有參與其事嗎?”
“這個我是確信無疑。”
唐密嘆息一聲。
“唔。這個你應該知道。不過，她的運氣也夠壞了。第一、她所愛的男友被捕。第二、她的母親又是這樣一個人物。那麽她所餘的還有什麽希望?你說是不是?”
“是的。不過，假若我們猜錯——假若m或n是別的人呢?”
秋蓬相當冷靜地說：
“原來你反反覆覆的還在講她呀。你相信這不是主觀的想法嗎?”
“你這是什麽用意?”
“雪拉，普林納呀。我所指的是她。”
“秋蓬，你這不是有點可笑嗎?”
“我並不可笑。她已經騙過你了，唐密呀!就像騙別人一樣!”
唐密生氣的說：
“才不是這樣呢，這隻是因為我有我自己的看法。”
“願聞其詳。”
“我想，暫時守點兒秘密，看看我們兩人誰是對的。”
“唔，我以為我們都應該出發去追蹤普林納太太，看她到那裏去，都會見些什麽人——樣樣都要查個明白。總可以在什麽地方找出一點兒聯繫。你頂好在今天下午就派亞伯特去盯她的梢。”
“你可以派他去。我很忙。”
“什麽?你打算幹什麽?”
唐密說：“我要去打高爾夫球。”
------------------
第九章
一
“似乎完全像從前一樣，是不是?太太?”亞伯特說這話的時候，樂得滿麵笑容。他年輕的時候，富有冒險精神。想當年也就是這種精神，才能使他和唐密夫婦交往，那時候他們也是年輕，而且喜歡冒險的。如今，他雖然已到了中年，而且也慢慢有點兒發胖了，可是，他仍舊保持著那種冒險精神。
“你還記得最初是怎麽碰到我的嗎?”亞伯特問：“那時候，我在一家第一流的公寓裏擦門窗上的銅片。哎呀，你說那個看門的壞不壞?他呀，他已經注意我了。還記得你那天來對我編的那一套假話嗎?還有關於一個叫瑞弟的壞蛋的話，那也是一大套謊話，可是，後來證明有一部份是實在的。從那時候起，我就可以說是再也不回頭了。我們幹了不少轟轟烈烈的事，後來才安頓下來。”
亞伯特嘆了一口氣。於是，秋蓬便自然會想到亞伯特太太，所以，她就問候她。
“啊，內人很好。但是，她說，她不大喜歡威爾斯人，她覺得他們應該好好學學英語。至於空襲呢，啊，他們已經碰到了兩次。她說，田裏炸的洞很大，足可以容得下一輛汽車，所以，還是找個安全地方罷，對不對?她說，大可以搬到肯星頓。在那裏，她就不必終日對著愁人的樹木，而且還有幹淨的瓶裝牛奶喝。”
“亞伯特，”秋蓬忽然覺得很苦惱。“現在又要把你拖進去，我真不知道應該不應該。”
“太太，別亂說了。”亞伯特說：“你記得我不是想加入你們組織嗎?那時候，他們對我多傲慢!他們連看都不看我一眼，他們說：要等我長大了再說。其實，我那時候的身體多棒，而且非常急切，想給那些該死的德國人一個打擊。請恕我用不好聽的字眼兒。你隻要告訴我怎樣阻撓他們的計劃，怎樣破壞他們的行動，我就馬上照辦。第五縱隊，這就是我們要對抗的敵人，報上都這麽說。但是，另外的四個縱隊怎麽樣了?報上倒沒說起。總而言之，我很願意幫助你和畢賜福上尉，不管做什麽，你們隻管吩咐好了。”
“好!現在，讓我告訴你，我們希望你做什麽事。”
二
“你和布列其雷的交情深不深?”唐密離開球座，很滿意地望著他的球由球座至終點間草地的中間跳過去。這時候，他這樣問。