“那是誰呢?”
葛蘭特笑了。
“就是卡爾·德尼摩。這是很容易的，是一種例行的工作。我可以派人去調查他——不過不是由逍遙賓館那個角度，而是由外國敵人的角度。”
唐密好奇地問：
“結果呢?”
另外那個人的臉上掠過一層奇怪的笑容。
“卡爾少爺正是他自己所說的那種人。他的父親不小心，被捕了，後來死在集中營裏。卡爾的哥哥現在都在集中營裏。一年以前，他的母親因為憂傷過度，也去世了。他是在一個月以前，戰爭還未爆發的時候，逃到英國來的。他表示很想協助英國。他在一個化學研究所的工作成績很好，對某種毒氣的免疫性的研究，和一般消除毒氣的試驗，都有貢獻。”
唐密說：
“那麽，他沒問題了?”
“那倒不一定。我們的德國朋友作事，素以徹底聞名。假若卡爾·德尼摩是派到英國來的間諜，那麽，他們就會特別小心，務使他的記錄和他自己所說的一切，都能符合。現在隻有兩種可能：一種是德尼摩的全家都是間諜，他們彼此已經串通好了。在苦心孤詣的納粹統治下，這並非不可能的;第二種是，此人並非卡爾·德尼摩，而是扮演卡爾·德尼摩那個角色。”
唐密慢慢說：“哦，我明白了。”然後，他又加了一句和前麵並不連貫的話。
“他似乎是一個很好的青年。”
葛蘭特嘆了一口氣道：“幹這個的都是這樣——差不多都是這樣的。我們這個行業，是一種奇怪的生活。我們尊重我們的敵人，他們也尊重我們。你往往會喜歡你的對手——甚到於在竭力想打倒他的時候，也是如此。”
接著是一陣沉默，這時候，唐密在細想作戰時這種奇怪的矛盾現象。然後，葛蘭特的聲音，打破了他的沉思。
“但是，還有一種人，對這種人，我們既不尊敬，也不喜歡——這就是我們隊伍中的叛逆——他們甘心賣國求榮。”
唐密動感情地說。
“主啊!官長!我贊成你的話。那簡直是臭不可聞的勾當。”
“也應該有遺臭萬年的下場。”
唐密懷疑的說：
“真的有這種人嗎——真有這樣的豬玀嗎?”
“到處皆是。就像我方才對你說的，在我們的情報部就有。在作戰部隊裏、在議會席上、在部裏的高級官員中，都有奸細。我們必須要把他們搜出來。我們一定要搜出來。而且要快!我們不能由底層去做。那些小人物，像是公園裏公開演說的人啦、賣報紙的人啦，他們不會曉得那些大亨們在那裏。我們要找的，是那些大人物，他們才是禍害無窮的人，除非我們及時將他們搜出來，他們就會造成很大的禍害。”
唐密很自信地說：
“長官，這種人，我們會及早搜出來的。”
葛蘭特問：
“你怎麽會說得這麽有把握呢?”
唐密說：
“你剛才不是說過嗎?我們必須將他們及早搜出來。”
那垂釣的人轉過身來，對他的部下正麵望了一兩分鍾，再打量一下他那堅定的下巴。他對於他所看到的這個人產生了一種新的喜愛和認識。他鎮定地說：
“好幹部!”
他繼續說：
“這裏住的幾個女人情形如何?有沒有引起你懷疑的地方?”
“逍遙賓館的老闆娘有些奇怪。”
“普林納太太嗎?”
“是的，關於她的情形，你一點不知道嗎?”
葛蘭特慢慢說：
“我可以看看是否能設法調查調查她的經歷，但是，我方才已經對你說過，這是很危險的。”
“是的，頂好還是不要冒險。那裏隻有她，我覺得有可疑的地方。那裏的女房客有一個年輕的母親，一個喜歡小題大作的老處女，還有那個憂鬱症患者的沒腦筋的太太，和一個樣子頗膽小的愛爾蘭老太婆。表麵上看，這些人都好像是沒什麽危險的人物。”
“全部就是這幾個女人，是嗎?”
“不，還有布侖肯太太——她是三天以前到這裏的。”
“嗯?”
唐密說：
“布侖肯太太就是內人呀。”
“什麽?”
葛蘭特聽到這意外的宣布，不覺提高嗓門這樣說。他轉過身，眼中冒出淩厲的怒火。“畢賜福，我不是告訴過你，對你太太不可透露一句話嗎?”
“長官，不錯呀。我並未透露一句話呀，請你聽我說——”
他簡明扼要的將經過情形敘述一遍。他不敢望他的長官。他小心翼翼的，唯恐將內心感到的得意情緒，在說話的聲音中透露出來。
他把事情的始末講完以後，沉默了片刻。對方不禁發出一陣奇怪的聲音，原來他在哈哈大笑，整整笑了好幾分鍾。
他說：
“我要向她脫帽致禮!她真是個不可多得的人物!”
唐密說：
“我也這麽想。”
“我要是將這件事告訴易山頓，他也會大笑。他曾經警告我不要將她漏掉。他說，我要是把她漏掉，她會給我些厲害看的。我不聽他的話。不過，由此可見，我們要多麽小心才行。我以為作了種種的提防，絕對不會有人偷聽到我們的話了。我事先已經確定，隻有你們夫婦二人在家。我確實已經聽見電話裏的聲音，要你太太馬上過去一趟，她是用那種老的圈套，故意將門‘砰’的一聲關了一下，其實人仍在家裏。我卻中了她的圈套了。是的，你的太太是個很精明的人!”
葛蘭特笑了。
“就是卡爾·德尼摩。這是很容易的，是一種例行的工作。我可以派人去調查他——不過不是由逍遙賓館那個角度，而是由外國敵人的角度。”
唐密好奇地問：
“結果呢?”
另外那個人的臉上掠過一層奇怪的笑容。
“卡爾少爺正是他自己所說的那種人。他的父親不小心，被捕了，後來死在集中營裏。卡爾的哥哥現在都在集中營裏。一年以前，他的母親因為憂傷過度，也去世了。他是在一個月以前，戰爭還未爆發的時候，逃到英國來的。他表示很想協助英國。他在一個化學研究所的工作成績很好，對某種毒氣的免疫性的研究，和一般消除毒氣的試驗，都有貢獻。”
唐密說：
“那麽，他沒問題了?”
“那倒不一定。我們的德國朋友作事，素以徹底聞名。假若卡爾·德尼摩是派到英國來的間諜，那麽，他們就會特別小心，務使他的記錄和他自己所說的一切，都能符合。現在隻有兩種可能：一種是德尼摩的全家都是間諜，他們彼此已經串通好了。在苦心孤詣的納粹統治下，這並非不可能的;第二種是，此人並非卡爾·德尼摩，而是扮演卡爾·德尼摩那個角色。”
唐密慢慢說：“哦，我明白了。”然後，他又加了一句和前麵並不連貫的話。
“他似乎是一個很好的青年。”
葛蘭特嘆了一口氣道：“幹這個的都是這樣——差不多都是這樣的。我們這個行業，是一種奇怪的生活。我們尊重我們的敵人，他們也尊重我們。你往往會喜歡你的對手——甚到於在竭力想打倒他的時候，也是如此。”
接著是一陣沉默，這時候，唐密在細想作戰時這種奇怪的矛盾現象。然後，葛蘭特的聲音，打破了他的沉思。
“但是，還有一種人，對這種人，我們既不尊敬，也不喜歡——這就是我們隊伍中的叛逆——他們甘心賣國求榮。”
唐密動感情地說。
“主啊!官長!我贊成你的話。那簡直是臭不可聞的勾當。”
“也應該有遺臭萬年的下場。”
唐密懷疑的說：
“真的有這種人嗎——真有這樣的豬玀嗎?”
“到處皆是。就像我方才對你說的，在我們的情報部就有。在作戰部隊裏、在議會席上、在部裏的高級官員中，都有奸細。我們必須要把他們搜出來。我們一定要搜出來。而且要快!我們不能由底層去做。那些小人物，像是公園裏公開演說的人啦、賣報紙的人啦，他們不會曉得那些大亨們在那裏。我們要找的，是那些大人物，他們才是禍害無窮的人，除非我們及時將他們搜出來，他們就會造成很大的禍害。”
唐密很自信地說：
“長官，這種人，我們會及早搜出來的。”
葛蘭特問：
“你怎麽會說得這麽有把握呢?”
唐密說：
“你剛才不是說過嗎?我們必須將他們及早搜出來。”
那垂釣的人轉過身來，對他的部下正麵望了一兩分鍾，再打量一下他那堅定的下巴。他對於他所看到的這個人產生了一種新的喜愛和認識。他鎮定地說：
“好幹部!”
他繼續說：
“這裏住的幾個女人情形如何?有沒有引起你懷疑的地方?”
“逍遙賓館的老闆娘有些奇怪。”
“普林納太太嗎?”
“是的，關於她的情形，你一點不知道嗎?”
葛蘭特慢慢說：
“我可以看看是否能設法調查調查她的經歷，但是，我方才已經對你說過，這是很危險的。”
“是的，頂好還是不要冒險。那裏隻有她，我覺得有可疑的地方。那裏的女房客有一個年輕的母親，一個喜歡小題大作的老處女，還有那個憂鬱症患者的沒腦筋的太太，和一個樣子頗膽小的愛爾蘭老太婆。表麵上看，這些人都好像是沒什麽危險的人物。”
“全部就是這幾個女人，是嗎?”
“不，還有布侖肯太太——她是三天以前到這裏的。”
“嗯?”
唐密說：
“布侖肯太太就是內人呀。”
“什麽?”
葛蘭特聽到這意外的宣布，不覺提高嗓門這樣說。他轉過身，眼中冒出淩厲的怒火。“畢賜福，我不是告訴過你，對你太太不可透露一句話嗎?”
“長官，不錯呀。我並未透露一句話呀，請你聽我說——”
他簡明扼要的將經過情形敘述一遍。他不敢望他的長官。他小心翼翼的，唯恐將內心感到的得意情緒，在說話的聲音中透露出來。
他把事情的始末講完以後，沉默了片刻。對方不禁發出一陣奇怪的聲音，原來他在哈哈大笑，整整笑了好幾分鍾。
他說：
“我要向她脫帽致禮!她真是個不可多得的人物!”
唐密說：
“我也這麽想。”
“我要是將這件事告訴易山頓，他也會大笑。他曾經警告我不要將她漏掉。他說，我要是把她漏掉，她會給我些厲害看的。我不聽他的話。不過，由此可見，我們要多麽小心才行。我以為作了種種的提防，絕對不會有人偷聽到我們的話了。我事先已經確定，隻有你們夫婦二人在家。我確實已經聽見電話裏的聲音，要你太太馬上過去一趟，她是用那種老的圈套，故意將門‘砰’的一聲關了一下，其實人仍在家裏。我卻中了她的圈套了。是的，你的太太是個很精明的人!”