布列其雷說：
“雪拉是個奇怪的女孩子，她有時候怪脾氣發作，幾乎不同任何人講話。”
“是西班牙血統，”中校說。“她的父親有一半西班牙血統，是不是?”
“不曉得。我想——那大約是西班牙名字。”
中校望望他的表。
“大概是報告新聞的時候了。我們還是進去聽聽罷。”
那天廣播的新聞不多，並不比晨報上的多多少。中校對於英國空軍最近輝煌的戰跡備加讚許。弟兄們都是一流的漢子，勇猛如獅。這樣讚美過後，他就接著很得意的借題發揮。他說，遲早德國人一定會企圖在利漢頓登陸。他的理由是：利漢頓是一個不重要的地點。
“連高射炮也沒有，這地方真泄氣!”
他的議論沒有往下發揮，因為少校和唐密得趕快回去吃午飯了。海達克很客氣地邀唐密改天去看看他的小地方。他說，那地方叫“走私客歇腳處”，“風景很好——我的房子就在海邊，裏麵各種精巧的小器具一應俱全，並且很好用。布列其雷，改天帶他來。”
於量，大家約好明天晚上少校和唐密去他那裏喝兩杯。
三
在逍遙賓館午餐後是一段寧靜的時間。凱雷先生“休息”去了，身旁有忠心耿耿的凱雷太太服侍著，閔頓小姐帶著布侖肯太太去補給站，幫忙打包裹，寫收件人姓名地址，以便寄到前方。
麥多斯先生慢慢的踱出來，走到利漢頓，順著海濱的馬路走過去。他買了些香菸，路過斯密斯商店時，順便買了一本最近的幽默雜誌“碰趣”(punch)。然後，他並沒有立即離開，顯然是猶豫不定的樣子。最後，還是跳上一輛往老碼頭的公共汽車。
老碼頭在那個濱海大道的盡頭，房地產的經紀人都知道，那是一個頂不受人歡迎的地方。老碼頭就是西利漢頓，一般人對這個地方，都不大重視。唐密付了兩辨士，然後往碼頭方麵踱過去。那是一個毫不足道的，風雨剝蝕的地方。那兒有幾架快要報銷的吃角子老虎(penny in-the-slot machine)，彼此的間隔很遠。有幾個小孩子跑來跑去的叫喚著，他們的聲音正好和海鷗的叫喚互相呼應。還有一個人孤單單的坐在碼頭上釣魚。此外，沒有一個人。
麥多斯先生踱到碼頭的盡頭，低頭凝視著海水。然後，他輕聲的問：
“釣到魚了嗎?”
那垂釣者搖搖頭。
“不大上鉤，”葛蘭特先生把釣魚繩搖動一下，頭也不回的說：
“麥多斯，你的收穫如何?”
唐密說：
“沒有什麽值得報告的，長官，我正在打入這裏的社交圈子。”
“好!告訴我詳情罷。”
唐密坐在旁邊一個木椿上，正好可以俯瞰整個的碼頭。
然後，他開始報告：
“我想，我已經順利的混進去了。你大概有一份名單罷?”
葛蘭特點了點頭。
“現在還沒很多要報告的。我已經和布列其雷少校拉上交情。我們今天上午一同打過高爾夫球。他似乎是一個很平常的，典型的退伍軍官。要說有什可疑的話，那就是有點兒太典型了。凱雷似乎是一個真正的憂鬱症患者。不過，這也是很容易偽裝的，他自己承認，最近幾年在德國待了很久。”
“記你一功!”葛蘭特簡單的說。
“此外還有德尼摩。”
“是的。麥多斯，大概用不著告訴你，你也明白，德尼摩是我最注意的一個人。”
“你以為他是n嗎?”
葛蘭特搖搖頭。
“不，我不這麽想。據我所知道的說，n不可能是德國人。”
“那麽，甚至於也不是逃避納粹迫害的難民嗎?”
“也不是的。所有在我們國內的外國敵人，我們都監視。他們也知道我們在監視他們。不但如此——畢賜福啊，這話可要守密——凡是僑居我國的外國敵人，由十六歲至六十歲的，不久都要拘禁起來。不管敵人是否已經知道這件事，反正他們也會想得到，這種事情可能會發生的。他們絕對不肯冒險，免得讓我們拘禁他們組織的頭子。因此，n不是一個中立國的人，就是英國人。當然m的情形也是一樣，我對於德尼摩的認識是這樣的，他也許是這個連鎖組織的聯繫人，n或者m也許並不在逍遙賓館。卡爾·德尼摩在那裏，我們可能借著他，找到我們的目標。這倒似乎非常可能。因為，我找不出什麽理由，可以證明逍遙賓館的其他住戶，就是我們所要找的人，所以，我就覺得德尼摩的可能性較大。”
“對於他們，我想您已經多少調查一下了?”
葛蘭特嘆了一口氣——那是突然表示煩惱的，一聲迅速的嘆息。
“沒有，這正是我不能做到的。我當然可以叫情報部的人監視他們，那是很容易的。但是，畢賜福啊，我不能那麽做。因為，你要明白，毛病是出在情報部本身。我要是露出注意逍遙賓館，他們就立刻曉得了。我叫你擔任調查工作就是為此——因為你是局外人。你必須暗中活動，沒有我們幫忙，理由就是為此。這是我們唯一的機會——我不敢冒險來驚動他們，隻有一個人，我能夠調查調查。”
“雪拉是個奇怪的女孩子，她有時候怪脾氣發作，幾乎不同任何人講話。”
“是西班牙血統，”中校說。“她的父親有一半西班牙血統，是不是?”
“不曉得。我想——那大約是西班牙名字。”
中校望望他的表。
“大概是報告新聞的時候了。我們還是進去聽聽罷。”
那天廣播的新聞不多，並不比晨報上的多多少。中校對於英國空軍最近輝煌的戰跡備加讚許。弟兄們都是一流的漢子，勇猛如獅。這樣讚美過後，他就接著很得意的借題發揮。他說，遲早德國人一定會企圖在利漢頓登陸。他的理由是：利漢頓是一個不重要的地點。
“連高射炮也沒有，這地方真泄氣!”
他的議論沒有往下發揮，因為少校和唐密得趕快回去吃午飯了。海達克很客氣地邀唐密改天去看看他的小地方。他說，那地方叫“走私客歇腳處”，“風景很好——我的房子就在海邊，裏麵各種精巧的小器具一應俱全，並且很好用。布列其雷，改天帶他來。”
於量，大家約好明天晚上少校和唐密去他那裏喝兩杯。
三
在逍遙賓館午餐後是一段寧靜的時間。凱雷先生“休息”去了，身旁有忠心耿耿的凱雷太太服侍著，閔頓小姐帶著布侖肯太太去補給站，幫忙打包裹，寫收件人姓名地址，以便寄到前方。
麥多斯先生慢慢的踱出來，走到利漢頓，順著海濱的馬路走過去。他買了些香菸，路過斯密斯商店時，順便買了一本最近的幽默雜誌“碰趣”(punch)。然後，他並沒有立即離開，顯然是猶豫不定的樣子。最後，還是跳上一輛往老碼頭的公共汽車。
老碼頭在那個濱海大道的盡頭，房地產的經紀人都知道，那是一個頂不受人歡迎的地方。老碼頭就是西利漢頓，一般人對這個地方，都不大重視。唐密付了兩辨士，然後往碼頭方麵踱過去。那是一個毫不足道的，風雨剝蝕的地方。那兒有幾架快要報銷的吃角子老虎(penny in-the-slot machine)，彼此的間隔很遠。有幾個小孩子跑來跑去的叫喚著，他們的聲音正好和海鷗的叫喚互相呼應。還有一個人孤單單的坐在碼頭上釣魚。此外，沒有一個人。
麥多斯先生踱到碼頭的盡頭，低頭凝視著海水。然後，他輕聲的問：
“釣到魚了嗎?”
那垂釣者搖搖頭。
“不大上鉤，”葛蘭特先生把釣魚繩搖動一下，頭也不回的說：
“麥多斯，你的收穫如何?”
唐密說：
“沒有什麽值得報告的，長官，我正在打入這裏的社交圈子。”
“好!告訴我詳情罷。”
唐密坐在旁邊一個木椿上，正好可以俯瞰整個的碼頭。
然後，他開始報告：
“我想，我已經順利的混進去了。你大概有一份名單罷?”
葛蘭特點了點頭。
“現在還沒很多要報告的。我已經和布列其雷少校拉上交情。我們今天上午一同打過高爾夫球。他似乎是一個很平常的，典型的退伍軍官。要說有什可疑的話，那就是有點兒太典型了。凱雷似乎是一個真正的憂鬱症患者。不過，這也是很容易偽裝的，他自己承認，最近幾年在德國待了很久。”
“記你一功!”葛蘭特簡單的說。
“此外還有德尼摩。”
“是的。麥多斯，大概用不著告訴你，你也明白，德尼摩是我最注意的一個人。”
“你以為他是n嗎?”
葛蘭特搖搖頭。
“不，我不這麽想。據我所知道的說，n不可能是德國人。”
“那麽，甚至於也不是逃避納粹迫害的難民嗎?”
“也不是的。所有在我們國內的外國敵人，我們都監視。他們也知道我們在監視他們。不但如此——畢賜福啊，這話可要守密——凡是僑居我國的外國敵人，由十六歲至六十歲的，不久都要拘禁起來。不管敵人是否已經知道這件事，反正他們也會想得到，這種事情可能會發生的。他們絕對不肯冒險，免得讓我們拘禁他們組織的頭子。因此，n不是一個中立國的人，就是英國人。當然m的情形也是一樣，我對於德尼摩的認識是這樣的，他也許是這個連鎖組織的聯繫人，n或者m也許並不在逍遙賓館。卡爾·德尼摩在那裏，我們可能借著他，找到我們的目標。這倒似乎非常可能。因為，我找不出什麽理由，可以證明逍遙賓館的其他住戶，就是我們所要找的人，所以，我就覺得德尼摩的可能性較大。”
“對於他們，我想您已經多少調查一下了?”
葛蘭特嘆了一口氣——那是突然表示煩惱的，一聲迅速的嘆息。
“沒有，這正是我不能做到的。我當然可以叫情報部的人監視他們，那是很容易的。但是，畢賜福啊，我不能那麽做。因為，你要明白，毛病是出在情報部本身。我要是露出注意逍遙賓館，他們就立刻曉得了。我叫你擔任調查工作就是為此——因為你是局外人。你必須暗中活動，沒有我們幫忙，理由就是為此。這是我們唯一的機會——我不敢冒險來驚動他們，隻有一個人，我能夠調查調查。”