她的思路忽然打斷了，她感覺到有一個人影，那是背後的陽光將她身後的人影投過來的。她連忙轉過頭來。
原來是普林納太太站在她背後，她的眼睛注視著在座的各人，在她那兩隻眼睛裏有一種表情——是嘲笑，對不對?
是一種使人畏縮的輕視的神氣。秋蓬想：
我得多發掘一些有關普林納太太的資料。
二
唐密正在和布列其雷少校拉交情，已經談得很投機了。
“麥多斯，你帶高爾夫球棒來了沒有?”
唐密連連認罪，說忘記帶了。
“哈!我可以告訴你，我的眼睛所看到的，可以說是八九不離十，妙極了!我們一定得一塊兒打次球。你在此地的高爾夫球場打過球嗎?”
唐密的回答是否定的。
“這裏的場子不壞——一點兒也不壞。隻是稍微短了些。可是，那裏可以眺望海景，風景很美，而且人並不多。我告訴你，今天早上去看看如何?我們也許可以打一場。”
“多謝美意，當然樂意奉陪呀。”
“你來了，我真高興。”他們爬上山的時候，少校這樣說。“那地方女人太多了，讓人受不了。現在另外有個男客人，可以替我撐撐麵子，凱雷不能算數，那個人好像是個活藥鋪，談起話來，不是談到他的健康，就是他試過什麽療法，吃過什麽藥。除了這些，什麽也不懂。他要是把藥盒子扔掉，每天跑出來，走上十裏路，情形就不同了。另外一個有男子味的人是德尼摩。不過，說老實話我對這個人不大放心。”
“真的嗎?”
“是的。相信我的話，我們這種容納難民的勾當是危險的。要是照我的意思，我就要把他們統統拘留起來，你知道，安全第一呀。”
“要是這樣辦，也許有點太激烈了。”
“一點兒也不激烈。戰爭到底是戰爭。對於這位卡爾少爺我有種種的懷疑，譬如，他明明不是猶太人。還有，他到這裏來隻有一個月——你要注意，隻有一個月——他來的時候，戰爭還沒有爆發。這一點是多少令人可疑的。”
唐密套他的話道：
“那麽，你以為——”
“間諜——這就是他的小把戲!”
“但是，這一帶地方在軍事上並沒有什麽重要呀。”
“啊，老兄!這正是他的手段。他要是在普裏茅斯或樸次茅斯一帶的話，就要受到監視了。在這麽一個幽靜的小地方，誰也不去注意他。但是，地方雖小，也是在海岸上，是不是?事實上政府對這些外國人太寬容些。誰高興都可以到這兒來，愁眉苦臉，談那些關在集中營的弟兄。瞧那個青年，他的臉上一臉傲慢的神氣，他是納粹黨人——他就是那樣的人——納粹黨人。”
唐密和悅地說：
“我們這裏所需要的是一兩個巫醫。”
“啊，你說什麽?”
唐密嚴肅的說明道：“要巫醫來聞聞，看誰是間諜。”
“哈哈!這種說法很好——很好。聞出來——是的，當然是的。”
他們的談話就此終止，因為已經到俱樂部了。唐密以臨時會員的身份，將他的名字登記下來，會員費也照交了。少校並且介紹他認識俱樂部的總幹事。這位先生是一個神色茫然的老頭兒。然後，他們兩人便到高爾夫球場了。
唐密的高爾夫球打得並不高明。不過，他發現，他這種本領，陪少校打，差不多正合適。少校領先一分，結果，非常圓滿。
“好對手!好對手!你那一下猛球，運氣太差，到最後關頭，又轉到別的方向了。我們該常來練練。來，我給你介紹認識幾個朋友。大體上說，都很不錯;不過，有的不如說是老太婆，還恰當些，你明白我的意思嗎?啊，這是海達克，你會喜歡他的，他是個退休的海軍軍官。山上麵我們賓館隔壁的房子就是他的。他還是我們這裏的防空監視員。”
海達克中校身材高大，是個樂天派的人。他有一副飽經風霜的麵孔和碧藍的眼睛。他說話的時候，有高聲大喊的習慣。
他和唐密友善地打招呼。
“啊，你原來是要在賓館替布列其雷撐門麵的?有個男客人陪陪他，他一定很高興的，那兒娘兒們太多了，是不是?布列其雷?”
布列其雷少校說：“我不大會伺候太太小姐。”
“什麽話，”海達克說。“老兄，不過那兒住的不是你所喜歡的那一類女人罷了。那兒住的都是長住公寓的老太婆。除了談天、織毛活以外什麽都不會。”
布列其雷：“你把普林納小姐忘了。”
“啊，雪拉!她倒是個漂亮的女孩子。我以為她是個大美人兒呢!”
布列其雷說：“我倒有點替她擔心。”
“這話是什麽意思?麥多斯，喝杯酒罷?少校，你喝什麽?”
叫過了酒，他們就在俱樂部的陽台上坐下來。海達克把方才問的話又說一遍。
布列其雷少校頗激烈地說：
“我是說那個德國小子，她和他的來往太密了。”
“你是說，對他有好感了?嗯，那可不妙。當然，他倒是個漂亮的小夥子，但是，這樣是不行的呀，布列其雷。這樣是不行的!我們不能有這一類的事。這就等於和敵人打交道。這些女孩子——她們的愛國精神那兒去了!像樣兒的愛國青年，我們有的是呀。”
原來是普林納太太站在她背後，她的眼睛注視著在座的各人，在她那兩隻眼睛裏有一種表情——是嘲笑，對不對?
是一種使人畏縮的輕視的神氣。秋蓬想：
我得多發掘一些有關普林納太太的資料。
二
唐密正在和布列其雷少校拉交情，已經談得很投機了。
“麥多斯，你帶高爾夫球棒來了沒有?”
唐密連連認罪，說忘記帶了。
“哈!我可以告訴你，我的眼睛所看到的，可以說是八九不離十，妙極了!我們一定得一塊兒打次球。你在此地的高爾夫球場打過球嗎?”
唐密的回答是否定的。
“這裏的場子不壞——一點兒也不壞。隻是稍微短了些。可是，那裏可以眺望海景，風景很美，而且人並不多。我告訴你，今天早上去看看如何?我們也許可以打一場。”
“多謝美意，當然樂意奉陪呀。”
“你來了，我真高興。”他們爬上山的時候，少校這樣說。“那地方女人太多了，讓人受不了。現在另外有個男客人，可以替我撐撐麵子，凱雷不能算數，那個人好像是個活藥鋪，談起話來，不是談到他的健康，就是他試過什麽療法，吃過什麽藥。除了這些，什麽也不懂。他要是把藥盒子扔掉，每天跑出來，走上十裏路，情形就不同了。另外一個有男子味的人是德尼摩。不過，說老實話我對這個人不大放心。”
“真的嗎?”
“是的。相信我的話，我們這種容納難民的勾當是危險的。要是照我的意思，我就要把他們統統拘留起來，你知道，安全第一呀。”
“要是這樣辦，也許有點太激烈了。”
“一點兒也不激烈。戰爭到底是戰爭。對於這位卡爾少爺我有種種的懷疑，譬如，他明明不是猶太人。還有，他到這裏來隻有一個月——你要注意，隻有一個月——他來的時候，戰爭還沒有爆發。這一點是多少令人可疑的。”
唐密套他的話道：
“那麽，你以為——”
“間諜——這就是他的小把戲!”
“但是，這一帶地方在軍事上並沒有什麽重要呀。”
“啊，老兄!這正是他的手段。他要是在普裏茅斯或樸次茅斯一帶的話，就要受到監視了。在這麽一個幽靜的小地方，誰也不去注意他。但是，地方雖小，也是在海岸上，是不是?事實上政府對這些外國人太寬容些。誰高興都可以到這兒來，愁眉苦臉，談那些關在集中營的弟兄。瞧那個青年，他的臉上一臉傲慢的神氣，他是納粹黨人——他就是那樣的人——納粹黨人。”
唐密和悅地說：
“我們這裏所需要的是一兩個巫醫。”
“啊，你說什麽?”
唐密嚴肅的說明道：“要巫醫來聞聞，看誰是間諜。”
“哈哈!這種說法很好——很好。聞出來——是的，當然是的。”
他們的談話就此終止，因為已經到俱樂部了。唐密以臨時會員的身份，將他的名字登記下來，會員費也照交了。少校並且介紹他認識俱樂部的總幹事。這位先生是一個神色茫然的老頭兒。然後，他們兩人便到高爾夫球場了。
唐密的高爾夫球打得並不高明。不過，他發現，他這種本領，陪少校打，差不多正合適。少校領先一分，結果，非常圓滿。
“好對手!好對手!你那一下猛球，運氣太差，到最後關頭，又轉到別的方向了。我們該常來練練。來，我給你介紹認識幾個朋友。大體上說，都很不錯;不過，有的不如說是老太婆，還恰當些，你明白我的意思嗎?啊，這是海達克，你會喜歡他的，他是個退休的海軍軍官。山上麵我們賓館隔壁的房子就是他的。他還是我們這裏的防空監視員。”
海達克中校身材高大，是個樂天派的人。他有一副飽經風霜的麵孔和碧藍的眼睛。他說話的時候，有高聲大喊的習慣。
他和唐密友善地打招呼。
“啊，你原來是要在賓館替布列其雷撐門麵的?有個男客人陪陪他，他一定很高興的，那兒娘兒們太多了，是不是?布列其雷?”
布列其雷少校說：“我不大會伺候太太小姐。”
“什麽話，”海達克說。“老兄，不過那兒住的不是你所喜歡的那一類女人罷了。那兒住的都是長住公寓的老太婆。除了談天、織毛活以外什麽都不會。”
布列其雷：“你把普林納小姐忘了。”
“啊，雪拉!她倒是個漂亮的女孩子。我以為她是個大美人兒呢!”
布列其雷說：“我倒有點替她擔心。”
“這話是什麽意思?麥多斯，喝杯酒罷?少校，你喝什麽?”
叫過了酒，他們就在俱樂部的陽台上坐下來。海達克把方才問的話又說一遍。
布列其雷少校頗激烈地說：
“我是說那個德國小子，她和他的來往太密了。”
“你是說，對他有好感了?嗯，那可不妙。當然，他倒是個漂亮的小夥子，但是，這樣是不行的呀，布列其雷。這樣是不行的!我們不能有這一類的事。這就等於和敵人打交道。這些女孩子——她們的愛國精神那兒去了!像樣兒的愛國青年，我們有的是呀。”