1943年7月28日我正準備進入義大利——不過目前，還是不準我越過1938年的原有國界……關於義大利的情形，已經有一些新的消息傳出來了，即墨索裏尼召開的法西斯最高會議宣布反對墨索裏尼的行動。在以後的討論中，投票表決時，反對墨索裏尼的有18票，擁護的8票，缺席的2票。於是墨索裏尼準備往見義大利國王，親自報告這件事，可是中途被一些官員拘禁，開始受“保護”。接著巴多格裏奧奉命組織新閣。據說在新的內閣之下，已經發動了一個全麵搜捕法西斯黨的運動。
16點45分的時候，法爾斯坦將軍(gen.feuerstein)和席格爾上校(col.sigel)也來參加會議了。法爾斯坦是一個戰鬥群的指揮官，地區危機發生的時候，他要負責使布倫納隘道(brenner)不至於被封鎖。
第二天(7月29日)，父親和法爾斯坦將軍——一個黑色八字須的大漢，據說是一個一流的山地戰專家——以及霍弗爾(hofer)(他是蒂羅爾(tyrol)的納粹黨負責人)舉行了一個會談。關於這次會談，存有一個速記記錄，足以表示當時德軍統帥部所關心的基本戰術問題。
霍弗爾：這就是我要求你所應該做的事。今天你可以走過布倫納，安然進入義大利。可是到了明天，也許就非要經過戰鬥不可了。假使有戰鬥發生，意軍勢必實施爆破，那麽火車至少有六個月不能通車。
法爾斯坦：黨代表的目的是希望馬上動手入侵義大利？
霍弗爾：是的，義大利人整條鐵路線上都有爆破的準備。所以我主張不管兵力多少，都要趕緊過去。
隆美爾：三軍統帥部反對這種決定。
霍弗爾：除非你馬上準備開進義大利，否則就不要把一切的兵力陳列在邊界上麵。義大利人一定也會注意到這一點……假使我們準備幹涉，動作要快，現在正是時候，再過幾天也許我們就無能為力了。義大利人會把鐵路炸斷，並據守一切工事。至於今天，他們還隻是防守第二、三線……他們對阿爾卑斯山區的設防早有準備。
隆美爾：這我都明白。今天總比明天重要。但是我們必須等候。這是政治上的需要。
霍弗爾：元帥，我絕不是信口開河。我求你現在就動手，否則將來會很困難。
隆美爾：我必須等候元首的命令。
霍弗爾離去之後，隆美爾私下對法爾斯坦一個人說：“你知道我是怎樣想的？我認為邱吉爾一定已拒絕了義大利政府的要求，所以他們勢必拖下去。但是義大利內部的情形卻還是會逼得他們非求和不可。”
像下麵一封信中說明的，當時父親對義大利新政府的真正意圖也不了解。不過他卻猜到了巴多格裏奧的目的是想單獨投降。他害怕的是義大利人突然採取行動，再加上盟軍傘兵的援助，會把這個隘道先占領住，一直守到整個義大利半島都為盟軍占領時為止。為了避免這種事件發生，7月30日那一天，父親命令法爾斯坦將軍率部越過布倫納，占領那些要害地區。不過他本人，依照希特勒私人的命令，還是不準進入義大利的境內。
最親愛的露：我率領我的總部人員，在慕尼黑逗留了好幾天。這些工作似乎要比東南歐方麵合我的口胃。不過工作進行得並不順利。自從墨索裏尼被推翻之後，義大利人的心理似乎不難猜度。他們很想跨到那邊去，並攜帶著全部的財產，一點都不損失。不過事實上是否那樣容易，卻又是一個疑問。在東線方麵，蘇軍的攻勢似乎已經慢慢減弱了，奧廖爾地區附近是一個例外，那裏的戰鬥還是十分激烈。
1943年7月29日我一時尚不能離開，可能短時間內無法回家。因為新工作已經開始，部隊出發了。因為某種原因，還是不準我進入義大利，甚至不得越過舊有的1938年邊界。這是件很不愉快的事，可我必須忍受。不過無論如何，凱塞林遲早要退出義大利舞台。
過去幾天的情形特別緊張，盡管義大利人提出了抗議，我們還是設法把一個加強師運過國界。我希望他們現在能夠各安本分，幫助我們保衛他們自己的國家。義大利是註定要作戰場的，無論如何都避免不了。對於我們而言，寧可在義大利境內作戰，也不要在國內作戰。
8月3日在義大利北部的作戰一直延續到7月31日為止。我父親和法爾斯坦將軍之間又有進一步的會談，這些談話的記錄很可看出義大利人對德軍行動的印象。
法爾斯坦：我們部隊開入非常順利。也獲得博爾紮諾(bolzano)義大利地方官吏的合作。不過你不可以完全信任這些義大利人，我們得先守住布倫納隘道。
隆美爾：是的。尤其應該注意防空，和防止陰謀破壞的行動。
法爾斯坦：義大利軍營中還是塞滿了部隊——他們可以湊足一整個集團軍。他們對於德國軍官的態度，比對他們本國軍官要好些，中級軍官簡直毫無用處。
隆美爾：因為他們完全不了解他們的部下。
法爾斯坦：我們偶然發現所有的炸藥箱內都是空空的，也並未見到任何地雷。
隆美爾：義大利人的態度是否會永遠如此呢？
法爾斯坦：假使羅馬方麵有命令來，他們的態度可能就會變壞了。
隆美爾：所以我們必須有可以自衛的措施。
法爾斯坦：我方已組成一個情報機關，專門偵察義大利軍隊向北部的行動。目前有一個阿爾卑斯山地師中的一部分兵力，正向米蘭運動。據說每一個人隻有10發子彈——很明顯是缺乏彈藥。
16點45分的時候，法爾斯坦將軍(gen.feuerstein)和席格爾上校(col.sigel)也來參加會議了。法爾斯坦是一個戰鬥群的指揮官，地區危機發生的時候，他要負責使布倫納隘道(brenner)不至於被封鎖。
第二天(7月29日)，父親和法爾斯坦將軍——一個黑色八字須的大漢，據說是一個一流的山地戰專家——以及霍弗爾(hofer)(他是蒂羅爾(tyrol)的納粹黨負責人)舉行了一個會談。關於這次會談，存有一個速記記錄，足以表示當時德軍統帥部所關心的基本戰術問題。
霍弗爾：這就是我要求你所應該做的事。今天你可以走過布倫納，安然進入義大利。可是到了明天，也許就非要經過戰鬥不可了。假使有戰鬥發生，意軍勢必實施爆破，那麽火車至少有六個月不能通車。
法爾斯坦：黨代表的目的是希望馬上動手入侵義大利？
霍弗爾：是的，義大利人整條鐵路線上都有爆破的準備。所以我主張不管兵力多少，都要趕緊過去。
隆美爾：三軍統帥部反對這種決定。
霍弗爾：除非你馬上準備開進義大利，否則就不要把一切的兵力陳列在邊界上麵。義大利人一定也會注意到這一點……假使我們準備幹涉，動作要快，現在正是時候，再過幾天也許我們就無能為力了。義大利人會把鐵路炸斷，並據守一切工事。至於今天，他們還隻是防守第二、三線……他們對阿爾卑斯山區的設防早有準備。
隆美爾：這我都明白。今天總比明天重要。但是我們必須等候。這是政治上的需要。
霍弗爾：元帥，我絕不是信口開河。我求你現在就動手，否則將來會很困難。
隆美爾：我必須等候元首的命令。
霍弗爾離去之後，隆美爾私下對法爾斯坦一個人說：“你知道我是怎樣想的？我認為邱吉爾一定已拒絕了義大利政府的要求，所以他們勢必拖下去。但是義大利內部的情形卻還是會逼得他們非求和不可。”
像下麵一封信中說明的，當時父親對義大利新政府的真正意圖也不了解。不過他卻猜到了巴多格裏奧的目的是想單獨投降。他害怕的是義大利人突然採取行動，再加上盟軍傘兵的援助，會把這個隘道先占領住，一直守到整個義大利半島都為盟軍占領時為止。為了避免這種事件發生，7月30日那一天，父親命令法爾斯坦將軍率部越過布倫納，占領那些要害地區。不過他本人，依照希特勒私人的命令，還是不準進入義大利的境內。
最親愛的露：我率領我的總部人員，在慕尼黑逗留了好幾天。這些工作似乎要比東南歐方麵合我的口胃。不過工作進行得並不順利。自從墨索裏尼被推翻之後，義大利人的心理似乎不難猜度。他們很想跨到那邊去，並攜帶著全部的財產，一點都不損失。不過事實上是否那樣容易，卻又是一個疑問。在東線方麵，蘇軍的攻勢似乎已經慢慢減弱了，奧廖爾地區附近是一個例外，那裏的戰鬥還是十分激烈。
1943年7月29日我一時尚不能離開，可能短時間內無法回家。因為新工作已經開始，部隊出發了。因為某種原因，還是不準我進入義大利，甚至不得越過舊有的1938年邊界。這是件很不愉快的事，可我必須忍受。不過無論如何，凱塞林遲早要退出義大利舞台。
過去幾天的情形特別緊張，盡管義大利人提出了抗議，我們還是設法把一個加強師運過國界。我希望他們現在能夠各安本分，幫助我們保衛他們自己的國家。義大利是註定要作戰場的，無論如何都避免不了。對於我們而言，寧可在義大利境內作戰，也不要在國內作戰。
8月3日在義大利北部的作戰一直延續到7月31日為止。我父親和法爾斯坦將軍之間又有進一步的會談，這些談話的記錄很可看出義大利人對德軍行動的印象。
法爾斯坦：我們部隊開入非常順利。也獲得博爾紮諾(bolzano)義大利地方官吏的合作。不過你不可以完全信任這些義大利人，我們得先守住布倫納隘道。
隆美爾：是的。尤其應該注意防空，和防止陰謀破壞的行動。
法爾斯坦：義大利軍營中還是塞滿了部隊——他們可以湊足一整個集團軍。他們對於德國軍官的態度，比對他們本國軍官要好些，中級軍官簡直毫無用處。
隆美爾：因為他們完全不了解他們的部下。
法爾斯坦：我們偶然發現所有的炸藥箱內都是空空的，也並未見到任何地雷。
隆美爾：義大利人的態度是否會永遠如此呢？
法爾斯坦：假使羅馬方麵有命令來，他們的態度可能就會變壞了。
隆美爾：所以我們必須有可以自衛的措施。
法爾斯坦：我方已組成一個情報機關，專門偵察義大利軍隊向北部的行動。目前有一個阿爾卑斯山地師中的一部分兵力，正向米蘭運動。據說每一個人隻有10發子彈——很明顯是缺乏彈藥。