盟軍登陸的時間是7月10日的淩晨。他們是蒙哥馬利的英軍第八集 團軍和巴頓的美軍第七集團軍，以寬廣正麵在東南海岸上實行登陸，義大利防守海岸線的部隊馬上就瓦解了，於是防守的責任完全落在那兩個當作預備隊的德國師身上。他們一方麵頑強的抵抗，一方麵向西西裏東北角的墨西拿海峽(messina)撤退，德軍又匆匆地調了兩個師到西西裏島，以這四個師的兵力和盟軍不斷地苦鬥，盟軍到了8月17日才把這個島完全肅清。可是盟軍登陸的成功和他們對義大利本土的威脅，使得義大利的人民都更希望馬上獲得和平，推翻墨索裏尼的統治。
1943年7月15日……晚間參加元首的情況匯報。胡貝將軍(gen.hube)奉令指揮西西裏的作戰。
1943年7月16日……中午，情況匯報。戈林主張任命斯塔赫爾將軍(gen.stahel)為總司令，來代替胡貝將軍。我主張仍由胡貝負責指揮，並建議派拜爾林將軍為他的參謀長。元首表示同意。蘇軍在布良斯克(briansk)的突破已經被封鎖住了。打電話給拜爾林，但沒有接通。
晚間，參加元首的情況匯報。胡貝奉命改取攻勢。
1943年7月18日正午往見元首。克盧格元帥也在座。蘇軍在整個東線上都發動了攻勢。現在攻勢雖被阻止住了，但是我們連一個師的兵力都抽不出來。我聽說有人勸告元首，不要讓我去義大利擔任總司令，因為我和義大利人的感情不佳。我相信這又是空軍方麵進了讒言，被派往義大利的計劃又告吹。元首可能要和義大利領袖會晤。
雖然我父親曾經設法使胡貝將軍獲得對西西裏德軍的指揮權。可是空軍方麵也設法阻止他獲得義大利境內德軍總司令的職務——原定的計劃是如此的。
但不久後，在西班牙的海岸邊上，發現了一個英國傳令官的屍體，那是飛機失事後被海水衝上岸的。在屍體上發現了一份文件，證明盟軍有準備侵入希臘的企圖(這是英國情報人員耍的一套把戲，居然騙過了德國人)。希特勒當即決定任命我父親做東南歐的總司令，指揮這個戰區中德意兩國的兵力。但是24小時之後，情況突然改變了，希特勒收回了成命。在日記上麵，關於這件事也多少有一點記錄可以引述：1943年7月23日……與元首作了一次長談。我奉命把希臘的詳細情形向他提出報告——在那裏的部隊，除了義大利第十一集 團軍以外，就隻有德軍一個裝甲師(第一裝甲師)和三個步兵師。
1943年7月25日11點鍾到達薩洛尼卡(salonika)。天氣酷熱。
17點鍾和勒爾上將(col.－gen，lohr)舉行會談。勒爾表示一切情況取決於補給問題。照我看必須再加緊努力，才能使希臘變成一個可用的堡壘。明天擬先飛往各地視察，然後再接收指揮權，以便了解這個地區的情形。高斯將軍對這裏的情況也不表示樂觀。
21點30分，瓦裏蒙特將軍(gen.warlimont，三軍統帥部作戰處副處長)有電話來，說義大利第十一集 團軍已經決定交由我指揮。我希望把所有的德軍抽出來組成一個軍，由我直接指揮。照原定的計劃，他們是由義大利人指揮的。可是，到了22點15分，三軍統帥部突然來了一個電話，把一切的定案都推翻了。義大利發生了政變，墨索裏尼已被監視。我被召回元首大本營。義大利的情況變得模糊不明。
從這些日記看來，義大利的政變對希特勒而言，是一個完全的意外，在元首大本營裏麵，布滿緊張過度的氣氛。情況還是非常模糊，每一個人都在等候新消息。我父親又奉命在阿爾卑斯山地區集中部隊，準備必要時開進義大利境內，他的日記上很可以表現出這種氣氛。
1943年7月26日12點回到了拉森堡。直接到元首大本營報到，參加元首的情況匯報。所有黨政軍的要人都出席了。其中包括著海軍大元帥鄧尼茲(marshaldonitz)、外交部長裏賓特洛甫(vonribbentrop)、黨衛軍總司令希姆萊、宣傳部長戈培爾博士(dr.gobbels)等等。克盧格元帥首先報告東線方麵的情況。蘇軍在奧廖爾(orel)的突破還沒有肅清，同時美軍已經占領西西裏島的西半部，並且突破了德軍的防線。
義大利的情況還是混亂不明。關於墨索裏尼被推翻的詳細情形，還沒有人搞得清楚。巴多格裏奧元帥(marshalbadoglio)根據義大利國王的命令，繼任了政府的閣揆。盡管義大利國王和巴多格裏奧都已經發表了宣言，可是我們卻預料義大利不久將退出戰爭。或者至少英軍即將在義大利北部登陸。
會後，與元首共進晚餐。義大利的內閣閣員法裏拉西(farrinaci)來到這裏，他是從羅馬逃出來的。在羅馬已經有暴動的事情發生，人民攻擊法西斯黨員的生命和財產。不過除了小型的衝突以外，德意兩國之間尚來有不幸事件發生。法裏拉西告訴我們，在一個星期或十天之內，義大利必然會提出休戰的建議，於是英軍會在熱那亞(genoa)和來航(leghorn)等地登陸。我們和自己的部隊還沒有喪失聯絡。
我希望馬上被派往義大利。
晚間，與古德裏安會談。
1943年7月27日參加元首的情況匯報，魏克斯元帥(field－marshalvonweichs)奉命接管希臘的指揮權。盡管有兩個義大利的集團軍駐紮在那裏，而且很可能將變成“叛徒”，但由於政治上的原因，我還不能馬上開入義大利。不過都已經準備好了，我現在負責監督德國軍隊的集中。
1943年7月15日……晚間參加元首的情況匯報。胡貝將軍(gen.hube)奉令指揮西西裏的作戰。
1943年7月16日……中午，情況匯報。戈林主張任命斯塔赫爾將軍(gen.stahel)為總司令，來代替胡貝將軍。我主張仍由胡貝負責指揮，並建議派拜爾林將軍為他的參謀長。元首表示同意。蘇軍在布良斯克(briansk)的突破已經被封鎖住了。打電話給拜爾林，但沒有接通。
晚間，參加元首的情況匯報。胡貝奉命改取攻勢。
1943年7月18日正午往見元首。克盧格元帥也在座。蘇軍在整個東線上都發動了攻勢。現在攻勢雖被阻止住了，但是我們連一個師的兵力都抽不出來。我聽說有人勸告元首，不要讓我去義大利擔任總司令，因為我和義大利人的感情不佳。我相信這又是空軍方麵進了讒言，被派往義大利的計劃又告吹。元首可能要和義大利領袖會晤。
雖然我父親曾經設法使胡貝將軍獲得對西西裏德軍的指揮權。可是空軍方麵也設法阻止他獲得義大利境內德軍總司令的職務——原定的計劃是如此的。
但不久後，在西班牙的海岸邊上，發現了一個英國傳令官的屍體，那是飛機失事後被海水衝上岸的。在屍體上發現了一份文件，證明盟軍有準備侵入希臘的企圖(這是英國情報人員耍的一套把戲，居然騙過了德國人)。希特勒當即決定任命我父親做東南歐的總司令，指揮這個戰區中德意兩國的兵力。但是24小時之後，情況突然改變了，希特勒收回了成命。在日記上麵，關於這件事也多少有一點記錄可以引述：1943年7月23日……與元首作了一次長談。我奉命把希臘的詳細情形向他提出報告——在那裏的部隊，除了義大利第十一集 團軍以外，就隻有德軍一個裝甲師(第一裝甲師)和三個步兵師。
1943年7月25日11點鍾到達薩洛尼卡(salonika)。天氣酷熱。
17點鍾和勒爾上將(col.－gen，lohr)舉行會談。勒爾表示一切情況取決於補給問題。照我看必須再加緊努力，才能使希臘變成一個可用的堡壘。明天擬先飛往各地視察，然後再接收指揮權，以便了解這個地區的情形。高斯將軍對這裏的情況也不表示樂觀。
21點30分，瓦裏蒙特將軍(gen.warlimont，三軍統帥部作戰處副處長)有電話來，說義大利第十一集 團軍已經決定交由我指揮。我希望把所有的德軍抽出來組成一個軍，由我直接指揮。照原定的計劃，他們是由義大利人指揮的。可是，到了22點15分，三軍統帥部突然來了一個電話，把一切的定案都推翻了。義大利發生了政變，墨索裏尼已被監視。我被召回元首大本營。義大利的情況變得模糊不明。
從這些日記看來，義大利的政變對希特勒而言，是一個完全的意外，在元首大本營裏麵，布滿緊張過度的氣氛。情況還是非常模糊，每一個人都在等候新消息。我父親又奉命在阿爾卑斯山地區集中部隊，準備必要時開進義大利境內，他的日記上很可以表現出這種氣氛。
1943年7月26日12點回到了拉森堡。直接到元首大本營報到，參加元首的情況匯報。所有黨政軍的要人都出席了。其中包括著海軍大元帥鄧尼茲(marshaldonitz)、外交部長裏賓特洛甫(vonribbentrop)、黨衛軍總司令希姆萊、宣傳部長戈培爾博士(dr.gobbels)等等。克盧格元帥首先報告東線方麵的情況。蘇軍在奧廖爾(orel)的突破還沒有肅清，同時美軍已經占領西西裏島的西半部，並且突破了德軍的防線。
義大利的情況還是混亂不明。關於墨索裏尼被推翻的詳細情形，還沒有人搞得清楚。巴多格裏奧元帥(marshalbadoglio)根據義大利國王的命令，繼任了政府的閣揆。盡管義大利國王和巴多格裏奧都已經發表了宣言，可是我們卻預料義大利不久將退出戰爭。或者至少英軍即將在義大利北部登陸。
會後，與元首共進晚餐。義大利的內閣閣員法裏拉西(farrinaci)來到這裏，他是從羅馬逃出來的。在羅馬已經有暴動的事情發生，人民攻擊法西斯黨員的生命和財產。不過除了小型的衝突以外，德意兩國之間尚來有不幸事件發生。法裏拉西告訴我們，在一個星期或十天之內，義大利必然會提出休戰的建議，於是英軍會在熱那亞(genoa)和來航(leghorn)等地登陸。我們和自己的部隊還沒有喪失聯絡。
我希望馬上被派往義大利。
晚間，與古德裏安會談。
1943年7月27日參加元首的情況匯報，魏克斯元帥(field－marshalvonweichs)奉命接管希臘的指揮權。盡管有兩個義大利的集團軍駐紮在那裏，而且很可能將變成“叛徒”，但由於政治上的原因，我還不能馬上開入義大利。不過都已經準備好了，我現在負責監督德國軍隊的集中。