於是向西撤退的行動停止了,並且用盡一切的方法來增強我們的戰鬥力。我們一方麵也向元首提出報告說,假使再堅守下去,那麽整個的非洲軍團必然全軍覆沒,而整個北非也丟定了。
這個命令在部隊中產生了極強烈的反應,在元首的命令下,他們準備犧牲到最後一人為止。當看到全體官兵視死如歸的決心時,更使我們傷心至極,因為即令他們盡了最大的努力,也無法使戰局改觀。
最親愛的露:戰鬥還是非常激烈。我不敢再相信還會有成功的希望。貝恩特今天將飛回德國向元首報告一切。
這封信附上我存下來的25000裏拉。
我們的前途完全操縱在上帝的手裏……
又,要把裏拉換成馬克,注意通貨的管理法規。
1942年11月3日那天傍晚,我命令貝恩特動身回元首大本營去。我要他告訴元首,假使一定要堅守他的命令,那麽德意兩國的非洲部隊在幾天之內就會消耗光。此外也要告訴他,由於他的命令,我們已經吃過大虧了。貝恩特從馬特魯港向我報告說:英軍用成百架的低飛飛機,向擠滿了車輛的公路實行掃射,從17點起,一直到21點才停止。公路上到處都是燒著的車輛,交通已經被切斷了,有許多人都放棄了他們的車輛,徒步向西逃命。沿途都是被遺棄的戰車和車輛。
11月3日的夜間居然又平安地度過了,英軍還是沒有什麽特殊的行動。這種時間上的損失對於我們來說真是太可惜了,因為我們本來可以趁著這種機會把全軍撤到富凱防線,而不會受到太大的損失,我原本不敢指望敵軍的指揮官會給我們這樣一個太好的機會,可是這個機會卻又偏偏沒有利用就過去了。
11月4日上午,非洲軍在托馬將軍指揮之下,和施波內克將軍所指揮的第九十輕裝師會合在一起,在泰爾艾曼普斯拉(tellelmanpsra)的兩側,構成了一道單薄的半圓形防線,一直延展到鐵路線以南約10英裏遠的地方,然後與義大利的裝甲軍——包括阿裏埃特師,以及利托裏奧和特裏埃斯特兩個師的殘部——連接在一起。至於南段則由意軍垂托師、雷姆克(rameke)傘兵旅和第十軍等部隊加以防守。
經過了大約一個鍾頭的炮兵預備射擊之後,英軍在上午8點鍾開始攻擊了。在托馬將軍親自指揮之下,非洲軍和第九十輕裝師擊退了敵軍的攻擊,但非洲軍現在隻剩下了20輛可用的戰車。
亞歷山大的報告上說:“專以追擊而論,我們的損失輕微得不足道;11月4日,第八集 團軍幾乎可以使用600多輛戰車,以對抗德軍的80輛。”
實際上,德軍可用的戰車比這個估計數字還要少。在這一次苦戰中,英軍差不多損毀了500輛以上的戰車,約為德軍損失數字的三倍,但英軍的本錢雄厚,即使大量消耗還是占優勢,隻要他們的指揮官決心不動搖,他們部隊的耐力不退減,就一定可以獲得最後的勝利。
凱塞林元帥上午到了我的司令部,因為我以為元首之所以作如此決定的原因,就是由於看到了空軍方麵所發出的樂觀報告,所以我不免和他爭吵了一番。凱塞林認為元首根據他在東戰場上所學得的經驗,一定會主張不惜一切代價堅守下去。我就非常明白地告訴他說:“一直到今天,我總以為元首是會把這個軍團的指揮權完全交給我。所以這個瘋狂的命令對於我真好像是一顆炸彈一樣。他不能盲目地把他在蘇聯所學得的經驗無條件地應用在非洲戰場上,他應該把這裏的決定權交給我個人負責。”(曼弗雷德附註:實際上,凱塞林也主張不理會希特勒的命令,他認為隆美爾應有隨機應變的權限)。
事實上,元首下此種命令的理由,還更有其他的根據——以後我們才完全明白。說起來很難令人相信,在元首大本營裏居然有這樣的惡例,把宣傳擺在第一位,而不顧及真正軍事上的利害。因為他們覺得阿拉曼防線假使喪失了,他們就無法向德國人民和全世界解釋,於是就隻好發出“不成功便成仁”的命令,以作孤注的一擲了,一直到這個時候之前,我們在非洲還具有完全的行動自由。不過今後卻不是這樣了。
在與凱塞林會商之後,我又趕往非洲軍的司令部中,它設在一個碉堡裏麵,在前線的西麵約幾英裏遠。大約13點的時候,拜爾林從最前線回到了軍部,把非洲軍的情況向我報告了一下:軍部的警衛連守著泰爾艾曼普斯拉陣線的中央,第二十一裝甲師在北,而第十五裝甲師在南。這兩個師的陣地總算是構築得夠堅固。不過拜爾林卻說警衛連已經完全被打垮了,他無法勸說托馬將軍離開最前線,他也許已經在那裏“求仁得仁”了。當英軍的戰車已經開始衝上泰爾艾曼普斯拉高地,拜爾林到了這個最後關頭,才徒步逃了回來。
在軍部的南麵和東南麵,都可以看見大量的塵頭,那是意軍第二十軍的戰車正在那裏作殊死戰鬥。意軍的戰車是又小又爛,而當時卻已經有100輛左右的英軍重型戰車,正在從右翼方麵包圍過來。當時我派魯克少校(maj.vonluck),率領他的一營兵力,去填補德意兩軍之間的空洞。後來他向我報告,說意軍這一次打得非常英勇,他也利用他的炮兵,盡量助戰,可結果還是挽救不了該軍的厄運。現在意軍已經代表著我方最強大的裝甲部隊了。一輛又一輛,這些戰車被擊成了碎片,或是起火燃燒。同時英軍的炮兵也對著意軍的步兵和炮兵不斷地轟擊。大約在15點30分左右,我們收到了阿裏埃特師所發來的最後電訊:“敵軍的戰車已經透入到了本師的南麵,本師現在已被包圍,位置在比爾艾阿布德西北麵5英裏處,本師的戰車正在作戰中。”
這個命令在部隊中產生了極強烈的反應,在元首的命令下,他們準備犧牲到最後一人為止。當看到全體官兵視死如歸的決心時,更使我們傷心至極,因為即令他們盡了最大的努力,也無法使戰局改觀。
最親愛的露:戰鬥還是非常激烈。我不敢再相信還會有成功的希望。貝恩特今天將飛回德國向元首報告一切。
這封信附上我存下來的25000裏拉。
我們的前途完全操縱在上帝的手裏……
又,要把裏拉換成馬克,注意通貨的管理法規。
1942年11月3日那天傍晚,我命令貝恩特動身回元首大本營去。我要他告訴元首,假使一定要堅守他的命令,那麽德意兩國的非洲部隊在幾天之內就會消耗光。此外也要告訴他,由於他的命令,我們已經吃過大虧了。貝恩特從馬特魯港向我報告說:英軍用成百架的低飛飛機,向擠滿了車輛的公路實行掃射,從17點起,一直到21點才停止。公路上到處都是燒著的車輛,交通已經被切斷了,有許多人都放棄了他們的車輛,徒步向西逃命。沿途都是被遺棄的戰車和車輛。
11月3日的夜間居然又平安地度過了,英軍還是沒有什麽特殊的行動。這種時間上的損失對於我們來說真是太可惜了,因為我們本來可以趁著這種機會把全軍撤到富凱防線,而不會受到太大的損失,我原本不敢指望敵軍的指揮官會給我們這樣一個太好的機會,可是這個機會卻又偏偏沒有利用就過去了。
11月4日上午,非洲軍在托馬將軍指揮之下,和施波內克將軍所指揮的第九十輕裝師會合在一起,在泰爾艾曼普斯拉(tellelmanpsra)的兩側,構成了一道單薄的半圓形防線,一直延展到鐵路線以南約10英裏遠的地方,然後與義大利的裝甲軍——包括阿裏埃特師,以及利托裏奧和特裏埃斯特兩個師的殘部——連接在一起。至於南段則由意軍垂托師、雷姆克(rameke)傘兵旅和第十軍等部隊加以防守。
經過了大約一個鍾頭的炮兵預備射擊之後,英軍在上午8點鍾開始攻擊了。在托馬將軍親自指揮之下,非洲軍和第九十輕裝師擊退了敵軍的攻擊,但非洲軍現在隻剩下了20輛可用的戰車。
亞歷山大的報告上說:“專以追擊而論,我們的損失輕微得不足道;11月4日,第八集 團軍幾乎可以使用600多輛戰車,以對抗德軍的80輛。”
實際上,德軍可用的戰車比這個估計數字還要少。在這一次苦戰中,英軍差不多損毀了500輛以上的戰車,約為德軍損失數字的三倍,但英軍的本錢雄厚,即使大量消耗還是占優勢,隻要他們的指揮官決心不動搖,他們部隊的耐力不退減,就一定可以獲得最後的勝利。
凱塞林元帥上午到了我的司令部,因為我以為元首之所以作如此決定的原因,就是由於看到了空軍方麵所發出的樂觀報告,所以我不免和他爭吵了一番。凱塞林認為元首根據他在東戰場上所學得的經驗,一定會主張不惜一切代價堅守下去。我就非常明白地告訴他說:“一直到今天,我總以為元首是會把這個軍團的指揮權完全交給我。所以這個瘋狂的命令對於我真好像是一顆炸彈一樣。他不能盲目地把他在蘇聯所學得的經驗無條件地應用在非洲戰場上,他應該把這裏的決定權交給我個人負責。”(曼弗雷德附註:實際上,凱塞林也主張不理會希特勒的命令,他認為隆美爾應有隨機應變的權限)。
事實上,元首下此種命令的理由,還更有其他的根據——以後我們才完全明白。說起來很難令人相信,在元首大本營裏居然有這樣的惡例,把宣傳擺在第一位,而不顧及真正軍事上的利害。因為他們覺得阿拉曼防線假使喪失了,他們就無法向德國人民和全世界解釋,於是就隻好發出“不成功便成仁”的命令,以作孤注的一擲了,一直到這個時候之前,我們在非洲還具有完全的行動自由。不過今後卻不是這樣了。
在與凱塞林會商之後,我又趕往非洲軍的司令部中,它設在一個碉堡裏麵,在前線的西麵約幾英裏遠。大約13點的時候,拜爾林從最前線回到了軍部,把非洲軍的情況向我報告了一下:軍部的警衛連守著泰爾艾曼普斯拉陣線的中央,第二十一裝甲師在北,而第十五裝甲師在南。這兩個師的陣地總算是構築得夠堅固。不過拜爾林卻說警衛連已經完全被打垮了,他無法勸說托馬將軍離開最前線,他也許已經在那裏“求仁得仁”了。當英軍的戰車已經開始衝上泰爾艾曼普斯拉高地,拜爾林到了這個最後關頭,才徒步逃了回來。
在軍部的南麵和東南麵,都可以看見大量的塵頭,那是意軍第二十軍的戰車正在那裏作殊死戰鬥。意軍的戰車是又小又爛,而當時卻已經有100輛左右的英軍重型戰車,正在從右翼方麵包圍過來。當時我派魯克少校(maj.vonluck),率領他的一營兵力,去填補德意兩軍之間的空洞。後來他向我報告,說意軍這一次打得非常英勇,他也利用他的炮兵,盡量助戰,可結果還是挽救不了該軍的厄運。現在意軍已經代表著我方最強大的裝甲部隊了。一輛又一輛,這些戰車被擊成了碎片,或是起火燃燒。同時英軍的炮兵也對著意軍的步兵和炮兵不斷地轟擊。大約在15點30分左右,我們收到了阿裏埃特師所發來的最後電訊:“敵軍的戰車已經透入到了本師的南麵,本師現在已被包圍,位置在比爾艾阿布德西北麵5英裏處,本師的戰車正在作戰中。”