1942年7月4日我們就要經歷幾天特別緊張的日子，我希望能夠順利度過。高斯又負傷了，隻好讓拜爾林再暫時代替他幾天。我們兵力的補充十分遲緩。距離亞歷山大港隻有60英裏，這樣的苦戰再打下去真不容易。不過，總會有一個結果的。
7月5日我們現在的計劃是要從前線上，把摩托化和裝甲單位一個個地抽調回來，以便整頓和補充，並且改用義大利的步兵師來代替他們——糟糕的是這些步兵師都還留在後方。7月4日，第二十一裝甲師撤出了前線。很明顯，英軍以為這就是我們撤退的開始，他們馬上跟蹤追擊，在我方的防線上沖開了一個寬達4000碼的缺口，於是有40輛英軍戰車由北向西進。第 5 頁事實上，所謂的40輛戰車，其中有一大部分是裝甲汽車。奧欽烈克把三個裝甲汽車團交給第二裝甲旅指揮，並改名為“輕型裝甲旅”。這一部分突破的兵力差不多打到了艾打巴附近。
這個情況令人十分不愉快，因為我們的戰防炮和其他火炮都已經沒有炮彈了。幸虧還有一個連具有作戰的力量，他們把最後的幾發炮彈打完之後，英軍算是被阻止住了。我立即下令，盡量利用假戰車和假88mm炮，使英軍不敢再發動攻擊，趁這個機會，我方幾個連才獲得了彈藥的補充。
可我們部隊的整補工作卻進展得非常遲緩，因為負責非洲航線的艦隻本來就隻有幾艘，但它們還不能到達托布魯克和馬特魯港，而仍然以班加西和的黎波裏當作終點。也就是說，一切的補給物資，都必須改用運輸縱隊或極少量的沿海船隻，才能送到我們手裏。它們的距離各為750英裏和1400英裏。這個當然是我們的運輸能力所無法負荷的。
在這個階段內，英軍的活動僅限於小規模的局部攻擊，它們都為我軍擊敗。逐漸地，義大利的步兵開到了前線，替代我們的摩托化部隊。在這個階段中有一個特殊的現象，就是英軍對於預備射擊所消耗的彈藥數量大得驚人。例如，在7月7日到8日之間的夜裏，英軍炮兵向著第十五裝甲師的3英裏寬的防區，一共發射了1萬發炮彈。然後，在一片漆黑的夜裏，英國的步兵慢慢地摸到了我們的前哨線，接著突然把炸彈投在我們的陣地上。敵軍的戰車也向著我軍陣地實行衝鋒。利用這種戰術，我方一部分的防線終於被英軍突破。但是當他們再想向前進攻的時候，卻為該地區我軍預備隊所發動的逆襲擊退了。
7月8日我們檢查整個軍團的實力，如下述：德國部隊：(一)非洲軍，包括第十五和第二十一兩個裝甲師，一共還有50輛戰車，每一個師有一個步兵團(實力約300人，加上10門戰防炮)和一個炮兵團，下轄七個連。
(二)第九十輕裝師，包括四個步兵團，全部的兵力隻有1500人；另有30門戰防炮和兩個炮兵連。
(三)三個偵察營，一共有15輛輪式裝甲車、20輛裝甲運兵車和二個俘獲的炮兵連。
(四)軍團炮兵包括11個重炮兵連和4個輕炮兵連，另外還有軍團高射炮兵，包括26門88mm炮和25門20mm炮。
義大利部隊：(一)第二十摩托化軍，包括兩個裝甲師和一個摩托化師，共有戰車54輛，外加8個摩托化營，總計約1600人。此外還有40門戰防炮和6個輕炮兵連。
(二)第十和第二十一兩軍的各單位一共有11個步兵營，每營約200人；另外有30個輕炮兵連和11個重炮兵連。意軍軍團炮兵還控製有4個重炮兵連。
拜爾林將軍附註：照正規的編製，這些部隊的實力是：非洲軍應有戰車371輛、戰防炮246門，第九十輕裝師應有戰防炮220門。意軍第二十摩托化軍則有戰車430輛、戰防炮120門。
我這些部隊已經稱不上是一個“師”了，專就意軍而論，他們的戰鬥力一向就弱，這倒並不都是戰鬥的結果；在整個戰役中他們一直都是這個樣子，不用打仗就自動“損失”了不少。
這個時候，我對於阿拉曼前線的英軍兵力已經有了很詳細的了解，並且也找到了它的弱點。我們準備在7月9日向紐西蘭部隊發動一次猛烈的打擊，占領他們的陣地，並以此為突破的基地。
7月8日的夜間，第二十一裝甲師的一個戰鬥偵察部隊，滲透進誇裏特艾阿布德(qaretbd)，那裏由紐西蘭部隊防守。第二天上午，我們集中第二十一裝甲師、利托裏奧裝甲師和第九十輕裝師三個師的兵力，直向英軍防線的南段猛撲，突破之後也進到了和昨夜在中央部分所透入地點平行的位置上。紐西蘭人撤退了，第二十一裝甲師占領了整個的誇裏特艾阿布德。中午之後，我在該地與第二十一師師長俾斯麥將軍(gen.vonbismarck)會晤，討論我們以後的計劃。我們的意圖是想由此點再向東進攻，使整個阿拉曼防線都落入我們手中。
誇裏特艾阿布德位於一個極有利的地形上，它的工事很堅固，到處都是混凝土的據點、炮位和廣闊的雷區。紐西蘭人還遺留下很多的裝備和彈藥，我們不明白他們為什麽要放棄這麽好的陣地。我決定連夜把我的司令部移到這裏，並決定在要塞裏麵過夜。那一夜很安靜。我們計劃在明天要集中戰力，再繼續向前猛衝。
第二天(7月10日)大約5點鍾的時候，我們被北麵所傳來的重炮聲喚醒——簡直和巨雷一樣。我馬上就想到這絕不是好消息。接著緊急報告就來了，敵人已經從阿拉曼防線傾巢來犯，擊潰了意軍沙布拉沙師(subratha)——它本是負責防守海岸公路兩側的防線，敵人跟在潰敗的意軍後麵，猛烈地向西追擊，這是一個嚴重的威脅，有可能因此而突破我軍陣線，並毀滅我軍的輜重。我立即率領警衛營和第十五裝甲師的一個戰鬥團，一同向北進發，並指引他們進入戰場。從誇裏特艾阿布德進攻的計劃必須打消了，因為留在南麵的打擊兵力實在太弱，不足以執行向東進攻的任務。
7月5日我們現在的計劃是要從前線上，把摩托化和裝甲單位一個個地抽調回來，以便整頓和補充，並且改用義大利的步兵師來代替他們——糟糕的是這些步兵師都還留在後方。7月4日，第二十一裝甲師撤出了前線。很明顯，英軍以為這就是我們撤退的開始，他們馬上跟蹤追擊，在我方的防線上沖開了一個寬達4000碼的缺口，於是有40輛英軍戰車由北向西進。第 5 頁事實上，所謂的40輛戰車，其中有一大部分是裝甲汽車。奧欽烈克把三個裝甲汽車團交給第二裝甲旅指揮，並改名為“輕型裝甲旅”。這一部分突破的兵力差不多打到了艾打巴附近。
這個情況令人十分不愉快，因為我們的戰防炮和其他火炮都已經沒有炮彈了。幸虧還有一個連具有作戰的力量，他們把最後的幾發炮彈打完之後，英軍算是被阻止住了。我立即下令，盡量利用假戰車和假88mm炮，使英軍不敢再發動攻擊，趁這個機會，我方幾個連才獲得了彈藥的補充。
可我們部隊的整補工作卻進展得非常遲緩，因為負責非洲航線的艦隻本來就隻有幾艘，但它們還不能到達托布魯克和馬特魯港，而仍然以班加西和的黎波裏當作終點。也就是說，一切的補給物資，都必須改用運輸縱隊或極少量的沿海船隻，才能送到我們手裏。它們的距離各為750英裏和1400英裏。這個當然是我們的運輸能力所無法負荷的。
在這個階段內，英軍的活動僅限於小規模的局部攻擊，它們都為我軍擊敗。逐漸地，義大利的步兵開到了前線，替代我們的摩托化部隊。在這個階段中有一個特殊的現象，就是英軍對於預備射擊所消耗的彈藥數量大得驚人。例如，在7月7日到8日之間的夜裏，英軍炮兵向著第十五裝甲師的3英裏寬的防區，一共發射了1萬發炮彈。然後，在一片漆黑的夜裏，英國的步兵慢慢地摸到了我們的前哨線，接著突然把炸彈投在我們的陣地上。敵軍的戰車也向著我軍陣地實行衝鋒。利用這種戰術，我方一部分的防線終於被英軍突破。但是當他們再想向前進攻的時候，卻為該地區我軍預備隊所發動的逆襲擊退了。
7月8日我們檢查整個軍團的實力，如下述：德國部隊：(一)非洲軍，包括第十五和第二十一兩個裝甲師，一共還有50輛戰車，每一個師有一個步兵團(實力約300人，加上10門戰防炮)和一個炮兵團，下轄七個連。
(二)第九十輕裝師，包括四個步兵團，全部的兵力隻有1500人；另有30門戰防炮和兩個炮兵連。
(三)三個偵察營，一共有15輛輪式裝甲車、20輛裝甲運兵車和二個俘獲的炮兵連。
(四)軍團炮兵包括11個重炮兵連和4個輕炮兵連，另外還有軍團高射炮兵，包括26門88mm炮和25門20mm炮。
義大利部隊：(一)第二十摩托化軍，包括兩個裝甲師和一個摩托化師，共有戰車54輛，外加8個摩托化營，總計約1600人。此外還有40門戰防炮和6個輕炮兵連。
(二)第十和第二十一兩軍的各單位一共有11個步兵營，每營約200人；另外有30個輕炮兵連和11個重炮兵連。意軍軍團炮兵還控製有4個重炮兵連。
拜爾林將軍附註：照正規的編製，這些部隊的實力是：非洲軍應有戰車371輛、戰防炮246門，第九十輕裝師應有戰防炮220門。意軍第二十摩托化軍則有戰車430輛、戰防炮120門。
我這些部隊已經稱不上是一個“師”了，專就意軍而論，他們的戰鬥力一向就弱，這倒並不都是戰鬥的結果；在整個戰役中他們一直都是這個樣子，不用打仗就自動“損失”了不少。
這個時候，我對於阿拉曼前線的英軍兵力已經有了很詳細的了解，並且也找到了它的弱點。我們準備在7月9日向紐西蘭部隊發動一次猛烈的打擊，占領他們的陣地，並以此為突破的基地。
7月8日的夜間，第二十一裝甲師的一個戰鬥偵察部隊，滲透進誇裏特艾阿布德(qaretbd)，那裏由紐西蘭部隊防守。第二天上午，我們集中第二十一裝甲師、利托裏奧裝甲師和第九十輕裝師三個師的兵力，直向英軍防線的南段猛撲，突破之後也進到了和昨夜在中央部分所透入地點平行的位置上。紐西蘭人撤退了，第二十一裝甲師占領了整個的誇裏特艾阿布德。中午之後，我在該地與第二十一師師長俾斯麥將軍(gen.vonbismarck)會晤，討論我們以後的計劃。我們的意圖是想由此點再向東進攻，使整個阿拉曼防線都落入我們手中。
誇裏特艾阿布德位於一個極有利的地形上，它的工事很堅固，到處都是混凝土的據點、炮位和廣闊的雷區。紐西蘭人還遺留下很多的裝備和彈藥，我們不明白他們為什麽要放棄這麽好的陣地。我決定連夜把我的司令部移到這裏，並決定在要塞裏麵過夜。那一夜很安靜。我們計劃在明天要集中戰力，再繼續向前猛衝。
第二天(7月10日)大約5點鍾的時候，我們被北麵所傳來的重炮聲喚醒——簡直和巨雷一樣。我馬上就想到這絕不是好消息。接著緊急報告就來了，敵人已經從阿拉曼防線傾巢來犯，擊潰了意軍沙布拉沙師(subratha)——它本是負責防守海岸公路兩側的防線，敵人跟在潰敗的意軍後麵，猛烈地向西追擊，這是一個嚴重的威脅，有可能因此而突破我軍陣線，並毀滅我軍的輜重。我立即率領警衛營和第十五裝甲師的一個戰鬥團，一同向北進發，並指引他們進入戰場。從誇裏特艾阿布德進攻的計劃必須打消了，因為留在南麵的打擊兵力實在太弱，不足以執行向東進攻的任務。