當這些行動都順利完成時，哈爾法亞－拜爾迪防線(即塞盧姆防線，距主力450英裏)仍然在作英勇的抵抗，不過前途已經沒有希望了。12月30日，敵人在強大炮兵和海空軍支援下，對拜爾迪作決定性的攻擊，在我方防線的寬廣正麵上，獲得了一個深入的突破機會，我方最後的糧食和彈藥倉庫都陷入敵手。守軍指揮官在得到兵團部批準之後，向敵人投降。1月2日交出了拜爾迪要塞。
在哈爾法亞地區，那些微弱的守軍一直支撐到1月17日為止，他們不僅彈盡援絕，而且飲水的供應也被切斷，遂不得不投降，指揮官是義大利的戴喬吉斯將軍(gen.degeorgis)，他率領德意聯軍苦撐了兩個月之久，的確是一位卓越的將才。
由於這些守兵投降，隆美爾原本與英軍大致相當的損失(約1.8萬人)，現在卻增多了。在拜爾迪、塞盧姆和哈爾法亞地區，一共有4000德軍和1萬意軍為英軍俘虜。
英軍在戰鬥中戰車的損失頗大，隆美爾的撤退使得他們可以從戰場上收回和修理好一大部分，所以最終損失隻有278輛。至於隆美爾則損失了300輛左右(包括義大利戰車在內)。
最親愛的露：昨天竟日激戰，結果於我們有利。他們想要包圍我們並壓迫我們退向海邊的企圖終於失敗了。
我又回到了兵團司令部。凱塞林和剛巴拉今天又來了。高斯不日將要飛往羅馬。那邊的人完全不知道此時非洲戰場上的艱苦，還是照樣地作樂開心。
天在下雨，風聲怒號，夜裏變得十分地苦寒。我盡量保養身體——有機會就睡覺。毫無疑問，你知道此時我不可能請假離開這裏。
1941年12月30日今天是這一年的最後一天，我在今天比平常更想念你們兩人。對於我而言，你們是這個地球上最能使我快樂的人。
我手下英勇的部隊，往後將會有更“超人”的任務等待他們去完成。在過去三天的苦戰中，我們擊毀了敵人111輛戰車和23輛裝甲車。達到這種成就的困難真是不足為外人道。無論如何，這是1941年的一個最好的結束，對於1942年，它是一個好的開始。
我一切都好，一隻小公雞和一隻母雞已經習慣於這種吉卜賽式的生活，在卡車的周圍亂跑。它們一半是屬於高斯的。
祝你們母於兩人在1942年順心如意。
12月31日一切都照計劃順利進行。也許將來一切都可以好轉。高斯昨天已經見到了元首，我很希望他在羅馬可以和他太太在一起多住兩個星期。他已經疲憊不堪了。我們的作戰處長魏斯特伐中校對此感到羨慕和嫉妒。凱塞林昨天來這裏，我們逐漸把比較多的物資運過海來了。馬爾他島的工作他做得很不錯。[編者註：指空中封鎖該島。]1942年1月5日一切行動都還能照計劃進行。我們的地雷和空軍使敵人在追擊時頗感困難。我們已經退卻300英裏，到達一條良好的防線，並沒有受到嚴重的損失，同時多數的部隊都還是非摩托化的，由此即可以想見我們的艱難！有許多“失業”的將軍們對我有很多惡意的批評，這我一點都不感到奇怪。批評本來就不值一文錢！
非洲軍今天退入第二線，這是自從11月18日以來的第一次，克魯威爾害了很重的黃疸病，不知道他是否可以康復。不久就隻剩下我是惟一沒離開過這裏的德國軍官。夜裏苦寒而潮濕。我的胃口很好，根舍對我的飲食照料得很好。我從早到晚都在跑來跑去，目的是要看看部隊的一切是否正常。問候你和孩子。
1月10日不久就會有大戰發生了，我有信心可以渡過這次難關。凱塞林今天又要來這裏，所以我過9點30分之後，才能到前線去。日本人的勝利相當驚人。英國人在幾個星期之內，就要被逐出東亞了。他們想在北非戰場上求得一次勝利，但一定會大大地失望。我們的部隊已經恢復了原有的戰鬥力了。
1月14日情況已經發展得對我們有利了，我腦中充滿了計劃。可是我在這裏卻一句話都不敢亂說。他們以為我瘋了。其實我隻是比他們看得更遠一點而已。你是知道我的，去年在法國，這些計劃都無一不曾兌現。我想將來也一定如此。
1月17日這裏中午的大陽已經很溫暖了，好像是故鄉的春天一樣，士兵們在作日光浴。這幾天安靜的日子有很多好處。高斯從羅馬來了信。元首批準我的一切行動，並且稱許有加。補給現在也較正常，你過幾天看公報就會完全明白了，對於這個新的轉機，我高興得簡直睡不著覺。你知道這是我的老脾氣。還有許多事要討論和進行。
1月19日現在是早上6點30分。照慣例，該寫信給你了。我希望你也能和我一樣，有愉快的精神。敵人今天可能會進攻，但我已作好準備。你一定明白我為什麽這麽高興。部隊的精神十分的旺盛。
當這封信到達的時候，你在公報上應該早已看到這場會戰是如何打的。我一直都在準備。克魯威爾還沒完全康復。我自己倒很好。
1月20日兩小時之內，我們就要反攻了。在把正反兩麵的得失都詳細考慮過之後，我決定冒險了。我有信心：上帝會保佑我們獲得勝利。
1月21日反攻1月5日，有一支護航艦隊安全到達的黎波裏，運來了55輛戰車、20輛裝甲車，以及戰防炮等各種物資。這和打了一次勝仗同樣地使人興奮，於是隆美爾想到重新採取攻勢。他那個收復昔蘭尼加的計劃早已擬好了。
在哈爾法亞地區，那些微弱的守軍一直支撐到1月17日為止，他們不僅彈盡援絕，而且飲水的供應也被切斷，遂不得不投降，指揮官是義大利的戴喬吉斯將軍(gen.degeorgis)，他率領德意聯軍苦撐了兩個月之久，的確是一位卓越的將才。
由於這些守兵投降，隆美爾原本與英軍大致相當的損失(約1.8萬人)，現在卻增多了。在拜爾迪、塞盧姆和哈爾法亞地區，一共有4000德軍和1萬意軍為英軍俘虜。
英軍在戰鬥中戰車的損失頗大，隆美爾的撤退使得他們可以從戰場上收回和修理好一大部分，所以最終損失隻有278輛。至於隆美爾則損失了300輛左右(包括義大利戰車在內)。
最親愛的露：昨天竟日激戰，結果於我們有利。他們想要包圍我們並壓迫我們退向海邊的企圖終於失敗了。
我又回到了兵團司令部。凱塞林和剛巴拉今天又來了。高斯不日將要飛往羅馬。那邊的人完全不知道此時非洲戰場上的艱苦，還是照樣地作樂開心。
天在下雨，風聲怒號，夜裏變得十分地苦寒。我盡量保養身體——有機會就睡覺。毫無疑問，你知道此時我不可能請假離開這裏。
1941年12月30日今天是這一年的最後一天，我在今天比平常更想念你們兩人。對於我而言，你們是這個地球上最能使我快樂的人。
我手下英勇的部隊，往後將會有更“超人”的任務等待他們去完成。在過去三天的苦戰中，我們擊毀了敵人111輛戰車和23輛裝甲車。達到這種成就的困難真是不足為外人道。無論如何，這是1941年的一個最好的結束，對於1942年，它是一個好的開始。
我一切都好，一隻小公雞和一隻母雞已經習慣於這種吉卜賽式的生活，在卡車的周圍亂跑。它們一半是屬於高斯的。
祝你們母於兩人在1942年順心如意。
12月31日一切都照計劃順利進行。也許將來一切都可以好轉。高斯昨天已經見到了元首，我很希望他在羅馬可以和他太太在一起多住兩個星期。他已經疲憊不堪了。我們的作戰處長魏斯特伐中校對此感到羨慕和嫉妒。凱塞林昨天來這裏，我們逐漸把比較多的物資運過海來了。馬爾他島的工作他做得很不錯。[編者註：指空中封鎖該島。]1942年1月5日一切行動都還能照計劃進行。我們的地雷和空軍使敵人在追擊時頗感困難。我們已經退卻300英裏，到達一條良好的防線，並沒有受到嚴重的損失，同時多數的部隊都還是非摩托化的，由此即可以想見我們的艱難！有許多“失業”的將軍們對我有很多惡意的批評，這我一點都不感到奇怪。批評本來就不值一文錢！
非洲軍今天退入第二線，這是自從11月18日以來的第一次，克魯威爾害了很重的黃疸病，不知道他是否可以康復。不久就隻剩下我是惟一沒離開過這裏的德國軍官。夜裏苦寒而潮濕。我的胃口很好，根舍對我的飲食照料得很好。我從早到晚都在跑來跑去，目的是要看看部隊的一切是否正常。問候你和孩子。
1月10日不久就會有大戰發生了，我有信心可以渡過這次難關。凱塞林今天又要來這裏，所以我過9點30分之後，才能到前線去。日本人的勝利相當驚人。英國人在幾個星期之內，就要被逐出東亞了。他們想在北非戰場上求得一次勝利，但一定會大大地失望。我們的部隊已經恢復了原有的戰鬥力了。
1月14日情況已經發展得對我們有利了，我腦中充滿了計劃。可是我在這裏卻一句話都不敢亂說。他們以為我瘋了。其實我隻是比他們看得更遠一點而已。你是知道我的，去年在法國，這些計劃都無一不曾兌現。我想將來也一定如此。
1月17日這裏中午的大陽已經很溫暖了，好像是故鄉的春天一樣，士兵們在作日光浴。這幾天安靜的日子有很多好處。高斯從羅馬來了信。元首批準我的一切行動，並且稱許有加。補給現在也較正常，你過幾天看公報就會完全明白了，對於這個新的轉機，我高興得簡直睡不著覺。你知道這是我的老脾氣。還有許多事要討論和進行。
1月19日現在是早上6點30分。照慣例，該寫信給你了。我希望你也能和我一樣，有愉快的精神。敵人今天可能會進攻，但我已作好準備。你一定明白我為什麽這麽高興。部隊的精神十分的旺盛。
當這封信到達的時候，你在公報上應該早已看到這場會戰是如何打的。我一直都在準備。克魯威爾還沒完全康復。我自己倒很好。
1月20日兩小時之內，我們就要反攻了。在把正反兩麵的得失都詳細考慮過之後，我決定冒險了。我有信心：上帝會保佑我們獲得勝利。
1月21日反攻1月5日，有一支護航艦隊安全到達的黎波裏，運來了55輛戰車、20輛裝甲車，以及戰防炮等各種物資。這和打了一次勝仗同樣地使人興奮，於是隆美爾想到重新採取攻勢。他那個收復昔蘭尼加的計劃早已擬好了。