義大利最高統帥部對於這個計劃感到非常恐慌。在16日那一天,義大利的卡瓦萊羅將軍(gen.csvallero)來到司令部與隆美爾開了幾次會議。隆美爾的日記上這樣記載著:“當我在15點15分和卡瓦萊羅將軍開會的時候,我告訴他由於事態的演變,我隻一條路好走,就是趕緊停止在加紮拉灣以南和泰米米附近的戰鬥,趁黑夜把部隊撤到默基利和泰米米。敵人已經迂迴了整個前線,我們惟一的退路就是通到泰米米的這一狹窄地帶,意軍現在已經毫無戰鬥力可言。卡瓦萊羅對於我的話並未提出任何反對的意見。
“可是到了23點,他又來到我的司令部裏,同來的有凱塞林元帥、巴斯蒂科總督和剛巴拉將軍。他用非常情緒化的口氣要我立即收回撤退的命令。他說他看不出來有什麽撤退的必要,且害怕昔蘭尼加的失陷會動搖義大利元首的政治地位。凱塞林也強烈支持他,說他絕不能放棄在德爾納的飛機場。我堅決不讓步,更何況已經太遲了,因為命令早已發出,而且已在執行之中。其實我也很清楚,放棄昔蘭尼加可能會引發政治危機。不過假使我現在不退卻,那麽這個兵團必然全部毀滅,整個昔蘭尼加和的黎波裏塔尼亞也都跟著丟定了。反之,我若是趁著今夜撤退,經過昔蘭尼加退到艾季打比亞地區,那麽我們至少還可以守住的黎波裏塔尼亞。所以我隻能選擇後者。巴斯蒂科和剛巴拉那天在我房裏的態度也非常粗野無理,所以我最後向巴斯蒂科質問:以你北非軍總司令的身價,這個局勢應該如何處理?他卻顧左右而言他。最後,這個代表團離開了我的司令部,他們還是沒有達到目的。”
16日的夜間,非洲軍和義大利摩托化軍在克魯威爾將軍指揮之下,開始經過昔蘭尼加山地的南角,向艾阿拜爾(biar)撤退,而非摩托化的義大利部隊則經由昔蘭尼加海岸地帶轉進。
最親愛的露:我們已在撤退中。我希望我們能夠退到我們已經選定的防線。聖誕節將要在混亂中度過。
我一切都好。我已經設法洗了一個澡、換了一套衣服。在過去幾個星期當中,我多數的時間都是和衣而睡的。有些補給物資到達了——這是10月以來的第一次。我的指揮官們,除了死傷的以外,幾乎全部害了病。
1941年12月20日向a(指艾季打比亞——信中不得泄露軍事情報)撤退!你無法想像這種景象。我希望把我的兵力全部撤出。軍火和燃料都不足,也沒有空軍的支援。而敵軍卻與我們的情形相反。真夠受了……
12月22日今天的作戰很順利。我們似乎已逃出了敵人的包圍,把主力撤出來了。若是到了聖誕節可以完成任務,那對我來說真是份厚禮。義大利最高統帥的態度迄未轉好。
12月23日昨天夜裏我在旅行車裏,打開你給我的聖誕禮物包裹,你和曼弗雷德的來信和這些禮物都使我非常快樂。聖誕節平安度過,但是義大利部隊卻給我們添了不少的麻煩。他們已經有崩潰解體的危險,所以到處都需要德軍去援救他們。英軍雖然到達了班加西,但他們一定很失望,因為他們既沒有切斷我們的部隊,同時也沒有搶到糧食和燃料。克魯威爾已經升為二級上將。他的確應該受到這種獎賞。我每天都在前線上,重新組織整理我的部隊。我希望現在可以站穩腳跟。
又,我不記得是否告訴過你,希拉普內意外身亡(為猛獁軋死)。
12月25日12月25日,向艾季打比亞的撤退居然完成了。敵軍雖然有很好的機會,但始終未能切斷我軍的退路,非摩托化的德意部隊在這個鎮市的兩側,進入臨時修築的陣地。至於非洲軍和義大利摩托化軍則集中在艾季打比亞附近,供機動防禦之用。
在這個極方便行車的大沙漠中,為什麽英國人沒有追過我們,先到達艾季打比亞這個要點,以切斷我們的退路,這真是一個費解的問題。隆美爾一直都在擔心這個危險。(當時英軍因為進展過快,補給跟不上來,所以才有此失誤。奧欽烈克曾自己承認他的補給係統遠不如隆美爾的有效。)即令如此,艾季打比亞在作戰上還是一個弱點,敵軍仍然可以經過沙漠來威脅我們的側翼。因為當時我們的部隊已經很疲憊——尤其是意軍的情形——而且補給又十分缺乏,所以長期逗留在艾季打比亞並非良策。因此我們在那裏隻是遲滯行動,等到適當的時機,再把主力撤到梅爾沙隘道,隆美爾把這個決定報告義大利的統帥部,他們經過很長時間的考慮,才勉強同意了。
我們在艾季打比亞的防禦是以非洲軍為主力。因為這個陣地本身並不足以抵住一個主要的攻擊,所以惟一的防禦方式就是運動和逆襲。此時,敵人已十分迫近我方的前線,我們預料敵軍會雙管齊下:一麵作正麵的攻擊,另一麵作側麵的“鉤擊”。12月27日,英軍第二十二裝甲旅經過整補之後,已經恢復了全部的戰鬥力量(實際上隻有130輛戰車,在長途沙漠行軍中,有許多發生了故障。在以後的戰鬥中又毀了65輛。),經過艾哈賽特(elhasaiat)前進,而其他的部隊則實行正麵的攻擊。在三天的戰車會戰中,敵人終被迂迴,被迫以反麵作戰,最終屈服投降。因為進攻不成,英軍也就由東北撤退,艾季打比亞的緊急危機暫時算是過去了。隆美爾立即利用這個喘息的機會,在沒有敵人壓迫之下,分段撤到梅爾沙隘道防線。1月2日,義大利步兵最先撤退,機動部隊最後離開。到1月12日,全軍都到了梅爾沙隘道防線,準備作戰。
“可是到了23點,他又來到我的司令部裏,同來的有凱塞林元帥、巴斯蒂科總督和剛巴拉將軍。他用非常情緒化的口氣要我立即收回撤退的命令。他說他看不出來有什麽撤退的必要,且害怕昔蘭尼加的失陷會動搖義大利元首的政治地位。凱塞林也強烈支持他,說他絕不能放棄在德爾納的飛機場。我堅決不讓步,更何況已經太遲了,因為命令早已發出,而且已在執行之中。其實我也很清楚,放棄昔蘭尼加可能會引發政治危機。不過假使我現在不退卻,那麽這個兵團必然全部毀滅,整個昔蘭尼加和的黎波裏塔尼亞也都跟著丟定了。反之,我若是趁著今夜撤退,經過昔蘭尼加退到艾季打比亞地區,那麽我們至少還可以守住的黎波裏塔尼亞。所以我隻能選擇後者。巴斯蒂科和剛巴拉那天在我房裏的態度也非常粗野無理,所以我最後向巴斯蒂科質問:以你北非軍總司令的身價,這個局勢應該如何處理?他卻顧左右而言他。最後,這個代表團離開了我的司令部,他們還是沒有達到目的。”
16日的夜間,非洲軍和義大利摩托化軍在克魯威爾將軍指揮之下,開始經過昔蘭尼加山地的南角,向艾阿拜爾(biar)撤退,而非摩托化的義大利部隊則經由昔蘭尼加海岸地帶轉進。
最親愛的露:我們已在撤退中。我希望我們能夠退到我們已經選定的防線。聖誕節將要在混亂中度過。
我一切都好。我已經設法洗了一個澡、換了一套衣服。在過去幾個星期當中,我多數的時間都是和衣而睡的。有些補給物資到達了——這是10月以來的第一次。我的指揮官們,除了死傷的以外,幾乎全部害了病。
1941年12月20日向a(指艾季打比亞——信中不得泄露軍事情報)撤退!你無法想像這種景象。我希望把我的兵力全部撤出。軍火和燃料都不足,也沒有空軍的支援。而敵軍卻與我們的情形相反。真夠受了……
12月22日今天的作戰很順利。我們似乎已逃出了敵人的包圍,把主力撤出來了。若是到了聖誕節可以完成任務,那對我來說真是份厚禮。義大利最高統帥的態度迄未轉好。
12月23日昨天夜裏我在旅行車裏,打開你給我的聖誕禮物包裹,你和曼弗雷德的來信和這些禮物都使我非常快樂。聖誕節平安度過,但是義大利部隊卻給我們添了不少的麻煩。他們已經有崩潰解體的危險,所以到處都需要德軍去援救他們。英軍雖然到達了班加西,但他們一定很失望,因為他們既沒有切斷我們的部隊,同時也沒有搶到糧食和燃料。克魯威爾已經升為二級上將。他的確應該受到這種獎賞。我每天都在前線上,重新組織整理我的部隊。我希望現在可以站穩腳跟。
又,我不記得是否告訴過你,希拉普內意外身亡(為猛獁軋死)。
12月25日12月25日,向艾季打比亞的撤退居然完成了。敵軍雖然有很好的機會,但始終未能切斷我軍的退路,非摩托化的德意部隊在這個鎮市的兩側,進入臨時修築的陣地。至於非洲軍和義大利摩托化軍則集中在艾季打比亞附近,供機動防禦之用。
在這個極方便行車的大沙漠中,為什麽英國人沒有追過我們,先到達艾季打比亞這個要點,以切斷我們的退路,這真是一個費解的問題。隆美爾一直都在擔心這個危險。(當時英軍因為進展過快,補給跟不上來,所以才有此失誤。奧欽烈克曾自己承認他的補給係統遠不如隆美爾的有效。)即令如此,艾季打比亞在作戰上還是一個弱點,敵軍仍然可以經過沙漠來威脅我們的側翼。因為當時我們的部隊已經很疲憊——尤其是意軍的情形——而且補給又十分缺乏,所以長期逗留在艾季打比亞並非良策。因此我們在那裏隻是遲滯行動,等到適當的時機,再把主力撤到梅爾沙隘道,隆美爾把這個決定報告義大利的統帥部,他們經過很長時間的考慮,才勉強同意了。
我們在艾季打比亞的防禦是以非洲軍為主力。因為這個陣地本身並不足以抵住一個主要的攻擊,所以惟一的防禦方式就是運動和逆襲。此時,敵人已十分迫近我方的前線,我們預料敵軍會雙管齊下:一麵作正麵的攻擊,另一麵作側麵的“鉤擊”。12月27日,英軍第二十二裝甲旅經過整補之後,已經恢復了全部的戰鬥力量(實際上隻有130輛戰車,在長途沙漠行軍中,有許多發生了故障。在以後的戰鬥中又毀了65輛。),經過艾哈賽特(elhasaiat)前進,而其他的部隊則實行正麵的攻擊。在三天的戰車會戰中,敵人終被迂迴,被迫以反麵作戰,最終屈服投降。因為進攻不成,英軍也就由東北撤退,艾季打比亞的緊急危機暫時算是過去了。隆美爾立即利用這個喘息的機會,在沒有敵人壓迫之下,分段撤到梅爾沙隘道防線。1月2日,義大利步兵最先撤退,機動部隊最後離開。到1月12日,全軍都到了梅爾沙隘道防線,準備作戰。