6月18日拂曉時，我帶著豪斯堡駕車前往第六步兵團。我在夜裏早已命令：天一亮，就放幾個法軍被俘的軍官過去，叫他們要求守兵立即投降。當我到達的時候，恩格爾團長早已在與敵人展開談判。法國軍官已經進入他們的陣地，它所占的形勢很險要，我們可以看見手持步槍的敵兵，正站在他們據點的旁邊，擔負著守望的工作。從望遠鏡裏麵，我們可以看見一些隱藏著的大炮和機關槍。通向敵陣的道路是在一個橋口上，用三棵樹幹所做成的障礙物把它封鎖著。
這時第六步兵團的士兵都站在路旁，他們把槍擱在地上，我方的人則站在開闊的位置上，絲毫沒有掩蔽物，而法軍都隱身在修築好的掩體裏。如果現在突然爆發戰鬥，我方一定死傷慘重，我對於軍官如此粗心大意非常光火，要他們立刻重新部署部隊。
過了一會兒，恩格爾和那些法國軍官一同走了回來，向我報告說對麵的敵軍並不知道貝當要求停戰的消息，而且也不肯相信有這樣一回事。所以他們不準備放下武器讓我們通過。這些談判實在是在浪費我們的寶貴時間，所以我再派一位法國軍官到那邊告訴敵人說：他們在8點鍾以前若再不放下武器，我方就要進攻了。
我接下來就迅速部署攻擊。此時，海德開普也已經趕來，他告訴我全師在夜裏的行軍並不順利，由於在維爾(vire)的路上，把“dg7”[譯者註：dg7是durchgengstrasse7的縮寫，意為“第七師通過”。]的路標畫錯了，所以全師中有一部分走錯了方向，到聖洛城(st.lo)方麵去了(在庫唐斯以東約17英裏處)。雖然後方並沒有發生嚴重的戰鬥，可是縱隊中有一部分，包括師部人員在內，都曾經遭到從玉米田裏突然衝出來的敵人戰車的攻擊。此外，我的副官之一，魯弗特中尉，在黑夜之中，也幾乎為敵人所俘虜。
在我們已經通過的地區中，一直都沒有發生過任何重大的戰鬥，所以我預計全師的其他單位在上午，至遲在中午，一定可以趕上我們。因此，現在就可以立即開始進行我的瑟堡攻擊計劃。到了8點鍾，我們發現在聖沙維爾附近的敵人，已經突然遁去。我們衝進他們放棄了的陣地，發現隻有幾個受傷的人和一具死屍。於是我們對著敵人的後方地區，開始用火炮和機關槍射擊，而第六步兵團的先頭營完全占領了敵人陣地——它的防禦工事的確相當堅固。同時，我們開始加緊清除河川的橋樑上以及北麵深溝中的障礙物。這些道路上的障礙物布置得很周密：法國人用粗鐵鏈把大木頭拴在鐵路橋兩頭的鐵軌上，我們還得越過一片100碼寬的障礙帶，路上鋪滿了三英尺粗的白楊樹樁，我們的戰鬥工兵開著推土機，很快地把它們推開。
大約上午9點鍾的時候，第六步兵團的先頭連，因為配有裝甲運兵車，便擔任全師的前衛，向瑟堡挺進。在聖羅德奧維裏(st.lodourville)東北一英裏又四分之一的地方，先頭排——我和我的通信隊也和他們一起走——突然受到從右邊一個小山發來的火力側擊，經過短時間的激烈衝突之後，全師又恢復原有的秩序，繼續向瑟堡前進。從巴訥維爾到萊皮約(lespieux)之間，我們的速度有時隻有6到10英裏，實在太慢了，所以我一再地催促他們快走。我們在路上所花的時間越長，敵人在瑟堡附近和海港中就越有時間準備。所有各處的電話線路還是沒有被切斷，所以毫無疑問地，瑟堡的守軍對於我們的行動一定已有很詳細的情報。
當我們走下進入巴訥維爾的穀地時，可以看見海水在我們的左邊。在南麵的小山上有一些巨型的建築物，外形看起來很像兵營。但卻看不見一個敵兵的蹤影。最後在巴訥維爾的入口處，我們找到幾個老百姓，他們正在清除一些已部分完成的道路阻塞工事，沿途都是這樣的情形。到了12點15分，我們才到了萊皮約(在瑟堡西南麵12英裏處)。我們一路都沒有使用過武力，碰到的敵兵都很願意放下他們的武器。
縱隊經過萊皮約後，便盡速向瑟堡前進。在港口那邊的天空掛著幾個係留氣球[編者註：指掛鋼纜及鐵絲的氣球，用以保護重要地區或設施，防止低空飛機的襲擊。]，沒多久，一門要塞裏的重炮就開始向我們縱隊的後方發炮轟擊。幾分鍾之後，領先的單位又停止不進了，雖然正前方並沒有槍炮聲。我馬上又趕到最前麵去查詢停止的原因，發現步兵的裝甲車停在一個強大的防禦工事前，距離在100碼之內。他們已經在和敵人談判，看樣子敵人是很願意投降的。恩格爾走了過來，準備向我報告一切。法軍已經準備好了白旗，馬上也要走過來投降。可是突然一顆75mm的炮彈落在我們的中間，接著又是第二顆。於是戰鬥展開了。
大家都急忙找掩蔽物臥倒下來。第六步兵團的領先車輛早已被敵彈擊中，開始起火燃燒了。很不幸，我們的部隊還是犯了老毛病，不先用機關槍向敵人還擊，而都隻忙著尋找掩蔽物。
為了盡最快的速度向敵人射擊，我命令我的裝甲車的機槍手馬上朝著敵人可能的方位開槍掃射。同時，我命令最近的一個步兵排長，率領他的部下向路上的阻塞陣地進攻。但是敵人的炮彈紛紛落在我們的周圍，碎片一陣陣呼嘯著從我們耳邊飛過。在這樣的情況之下，要已經躲在掩蔽物後麵的步兵馬上跑出來向敵人進攻，實在不是件易事。此時，海登萊赫軍士和我的駕駛軍士肯尼格(konig)卻特別冷靜、勇敢。他們督促步兵前進，不過機槍手卻等了很久才開始射擊——很明顯是因為他們沒看見敵人，也沒有受過訓練，不習慣向敵人的假定位置開火。
這時第六步兵團的士兵都站在路旁，他們把槍擱在地上，我方的人則站在開闊的位置上，絲毫沒有掩蔽物，而法軍都隱身在修築好的掩體裏。如果現在突然爆發戰鬥，我方一定死傷慘重，我對於軍官如此粗心大意非常光火，要他們立刻重新部署部隊。
過了一會兒，恩格爾和那些法國軍官一同走了回來，向我報告說對麵的敵軍並不知道貝當要求停戰的消息，而且也不肯相信有這樣一回事。所以他們不準備放下武器讓我們通過。這些談判實在是在浪費我們的寶貴時間，所以我再派一位法國軍官到那邊告訴敵人說：他們在8點鍾以前若再不放下武器，我方就要進攻了。
我接下來就迅速部署攻擊。此時，海德開普也已經趕來，他告訴我全師在夜裏的行軍並不順利，由於在維爾(vire)的路上，把“dg7”[譯者註：dg7是durchgengstrasse7的縮寫，意為“第七師通過”。]的路標畫錯了，所以全師中有一部分走錯了方向，到聖洛城(st.lo)方麵去了(在庫唐斯以東約17英裏處)。雖然後方並沒有發生嚴重的戰鬥，可是縱隊中有一部分，包括師部人員在內，都曾經遭到從玉米田裏突然衝出來的敵人戰車的攻擊。此外，我的副官之一，魯弗特中尉，在黑夜之中，也幾乎為敵人所俘虜。
在我們已經通過的地區中，一直都沒有發生過任何重大的戰鬥，所以我預計全師的其他單位在上午，至遲在中午，一定可以趕上我們。因此，現在就可以立即開始進行我的瑟堡攻擊計劃。到了8點鍾，我們發現在聖沙維爾附近的敵人，已經突然遁去。我們衝進他們放棄了的陣地，發現隻有幾個受傷的人和一具死屍。於是我們對著敵人的後方地區，開始用火炮和機關槍射擊，而第六步兵團的先頭營完全占領了敵人陣地——它的防禦工事的確相當堅固。同時，我們開始加緊清除河川的橋樑上以及北麵深溝中的障礙物。這些道路上的障礙物布置得很周密：法國人用粗鐵鏈把大木頭拴在鐵路橋兩頭的鐵軌上，我們還得越過一片100碼寬的障礙帶，路上鋪滿了三英尺粗的白楊樹樁，我們的戰鬥工兵開著推土機，很快地把它們推開。
大約上午9點鍾的時候，第六步兵團的先頭連，因為配有裝甲運兵車，便擔任全師的前衛，向瑟堡挺進。在聖羅德奧維裏(st.lodourville)東北一英裏又四分之一的地方，先頭排——我和我的通信隊也和他們一起走——突然受到從右邊一個小山發來的火力側擊，經過短時間的激烈衝突之後，全師又恢復原有的秩序，繼續向瑟堡前進。從巴訥維爾到萊皮約(lespieux)之間，我們的速度有時隻有6到10英裏，實在太慢了，所以我一再地催促他們快走。我們在路上所花的時間越長，敵人在瑟堡附近和海港中就越有時間準備。所有各處的電話線路還是沒有被切斷，所以毫無疑問地，瑟堡的守軍對於我們的行動一定已有很詳細的情報。
當我們走下進入巴訥維爾的穀地時，可以看見海水在我們的左邊。在南麵的小山上有一些巨型的建築物，外形看起來很像兵營。但卻看不見一個敵兵的蹤影。最後在巴訥維爾的入口處，我們找到幾個老百姓，他們正在清除一些已部分完成的道路阻塞工事，沿途都是這樣的情形。到了12點15分，我們才到了萊皮約(在瑟堡西南麵12英裏處)。我們一路都沒有使用過武力，碰到的敵兵都很願意放下他們的武器。
縱隊經過萊皮約後，便盡速向瑟堡前進。在港口那邊的天空掛著幾個係留氣球[編者註：指掛鋼纜及鐵絲的氣球，用以保護重要地區或設施，防止低空飛機的襲擊。]，沒多久，一門要塞裏的重炮就開始向我們縱隊的後方發炮轟擊。幾分鍾之後，領先的單位又停止不進了，雖然正前方並沒有槍炮聲。我馬上又趕到最前麵去查詢停止的原因，發現步兵的裝甲車停在一個強大的防禦工事前，距離在100碼之內。他們已經在和敵人談判，看樣子敵人是很願意投降的。恩格爾走了過來，準備向我報告一切。法軍已經準備好了白旗，馬上也要走過來投降。可是突然一顆75mm的炮彈落在我們的中間，接著又是第二顆。於是戰鬥展開了。
大家都急忙找掩蔽物臥倒下來。第六步兵團的領先車輛早已被敵彈擊中，開始起火燃燒了。很不幸，我們的部隊還是犯了老毛病，不先用機關槍向敵人還擊，而都隻忙著尋找掩蔽物。
為了盡最快的速度向敵人射擊，我命令我的裝甲車的機槍手馬上朝著敵人可能的方位開槍掃射。同時，我命令最近的一個步兵排長，率領他的部下向路上的阻塞陣地進攻。但是敵人的炮彈紛紛落在我們的周圍，碎片一陣陣呼嘯著從我們耳邊飛過。在這樣的情況之下，要已經躲在掩蔽物後麵的步兵馬上跑出來向敵人進攻，實在不是件易事。此時，海登萊赫軍士和我的駕駛軍士肯尼格(konig)卻特別冷靜、勇敢。他們督促步兵前進，不過機槍手卻等了很久才開始射擊——很明顯是因為他們沒看見敵人，也沒有受過訓練，不習慣向敵人的假定位置開火。