這個時候，我又命令恩格爾帶著他的先頭營，繞道右翼向瑟堡前進。柯爾貝克上尉也早已奉命趕回後方，去急調一部分炮兵來參加這裏的戰鬥。
因為我和我這個小型的幕僚組織在前線已經沒什麽事可做，最重要的任務也隻是設法使全師其他各單位能夠趕緊參加作戰，於是我又帶著豪斯堡中尉和海登萊赫軍士，一同回到後方去。我那通信車中的駕駛員和工作人員，卻還是和他們的車輛在一起，仍然留在原地不動。敵人的炮彈現在不斷地落在公路上麵，逼得我們必須大轉彎走，沿途還要當心碰上敵人的步兵。
路上我碰到了凱斯勒爾中校(lt.-col.kessler)，他是第七十八炮兵團第一營的營長。我馬上命令他把麾下各連的火炮部署在公路兩側，並且盡可能地向瑟堡附近的高地，尤其是港口中的設施，開始猛烈射擊。我們又用最高速度向後方跑去。不久後，我又遇見了一位37mm高射炮兵連的連長，便馬上要他把炮兵也集中在凱斯勒爾營已經放列的地區內並命令他馬上用快速的火力向瑟堡附近的高地和船塢猛射。
此時凱斯勒爾的炮兵營早已開始射擊。幾分鍾之後，高射炮也迅速地向瑟堡猛轟，敵人匆忙地收下了他們的係留氣球。情況的發展似乎已經對我方有利了。
我把我的指揮所設在大路旁的一所農舍裏麵，在那裏可以聽到從北麵傳來的槍聲，現在已經完全停息了。海登萊赫軍士設法從最前線把我的隨從車輛弄回來，車完全沒有受到損害。現在我已經可以用無線電和海德開普取得聯絡。情況看來很順利，可是到了16點的時候，突然又發生了一個嚴重的逆轉：在連續幾分鍾之內，瑟堡的許多炮台，忽然用各種不同口徑的大炮，包括超級重炮在內，朝著我們所占領的地區和我們想要進攻的地區猛烈轟擊。英國的軍艦也使用艦炮參加這一場炮戰。炮兵營和高射炮連所處的位置，特別吸引敵人的注意，不久就死傷慘重。我的指揮所同樣也受到嚴重的威脅，所以我決定沿著一道樹籬，移到西麵500碼以外的開闊地上，雖然那裏也可能被敵人所發現，不過總比坐在房子裏挨炸好一點。
惟一令人欣慰的事，就是無線電還沒有失靈。敵人要塞炮的密集轟擊差不多有一個鍾頭之久，此時我想到，假使敵人自瑟堡方麵發動一個強大的步兵攻勢，那麽我們的情形就會十分危險。於是我馬上設法調集援軍——尤其是第七步兵團和第二十五戰車團。
因為聽說師部已經到達索特維裏(在瑟堡西南麵9英裏處)，所以我就決定移到那裏去指揮作戰。不久後，第七步兵團和第二十五戰車團趕到了，此外還有師部所屬的全部輕炮兵和高射炮單位，不過，在黃昏之前，重炮兵卻不可能來得及參加作戰。在這個長達210英裏的追擊過程中，他們無法保持那樣快的速度。
我決定照我們原定攻擊計劃行事：第七步兵團，加上戰車的支援，從漢尼維裏(hainneville)到凱爾克維爾(quergueville，在北部海岸上，距瑟堡西麵約3英裏遠)。當凱爾克維爾南麵的山地落在我們手裏後，就很容易用炮火控製住瑟堡的市區和港口了，瑟堡防線的東麵也就可以用森格爾旅來加以“切穿”。在明天以前，該旅還沒有到達的希望。
從昨天上午到現在，我都還沒有睡過覺，所以在大約17點鍾的時候，我休息了一個鍾點。稍後，第七步兵團和第二十五戰車團的團長都走了進來，我把當前的局勢向他們簡略交待了一下，並且把攻擊命令交給他們，隆森堡注意到這個地區的地形是樹籬交叉、路麵鬆軟，對於戰車的行動極為不利。不過，盡管他表示反對，我還是命令從第二十五戰車團中抽調一個加強連，配屬給第七步兵團，協助其向凱爾克維爾進攻。攻擊的路線要經過托尼維裏(tonneville)。
在這兩位團長離去後不久，馬上就有一大批重要的地圖送了來，我馬上仔細地研究。我們占用的別墅是屬於瑟堡要塞司令本人的產業，所以關於瑟堡要塞地區的全套地圖，都可以在他的秘密抽屜中找到。這裏包括瑟堡以南防禦部署的各種地圖，其中最有價值的一張，是要塞周圍所有輕重炮位的火力射界圖。我把這張地圖仔細地研究了一番，馬上就得到一個結論，就是我們原定從托尼維裏進攻的路線實在不聰明，因為敵人可以用好幾個炮台的聯合火力來阻斷我們的進路。這個時候，突然有一個好消息傳來，說巴裏斯營已經占領了第七十九號高地，那個地方正好在都托特要塞(redoutedutot)的西麵。所以我馬上就決定讓步兵團繞過第七十九號高地的西麵，向凱爾克維爾進攻。我又決定在那一天黃昏的時候，親自隨步兵團一同前進，其目的是使我自己對於兵力的部署可以更有把握。
我的行動指揮部在21點鍾的時候追上了步兵團，就跟在那個擔任矛頭的戰車連後麵前進。我們經過的每一個村落，裏麵都擠滿了從瑟堡逃出來的法國水手和難民，不過他們卻並沒有抵抗。天開始暗下來了。我們來到漢尼維裏的南麵，經過了一個大型的水泥建築物，其四麵都用鐵絲網和高牆保護著，很像是一個防禦要地。稍微再往北去一點，我把指揮車停到幾棵大樹底下，從那裏可以監督第七步兵團部署他們的兵力。那個水泥的建築物已經查明是一個地下油庫的一部分。
此時，我的傳騎已經觀察了一下周圍的地區，發現有一個地點，可以看見整個海軍船塢，距離不過2000碼左右。在最後的暗淡天光中，我們可以看見內外防浪堤上的防禦工事和海軍港口，隻有一些小船停在那裏。港口的其他部分空空如也。很明顯英國人早已撤走了。(最後一艘運兵船是在16點鍾開出去的。)當我們向瑟堡遠眺的時候，第七步兵團的綿長行列正經我們後麵向前移動，經過漢尼維裏，並且占領了在凱爾克維爾以南和漢尼維裏周圍的丘陵地。跟在步兵團後麵的輕重高射炮兵，也都紛紛占領陣地，以能用火力阻止敵船從港口裏向外逃走為原則。周圍的敵人要塞現在都是一片沉寂，不久天就完全黑了。我們的地位現在已是十分堅固，自信在明天一定能夠迫使敵人投降。
因為我和我這個小型的幕僚組織在前線已經沒什麽事可做，最重要的任務也隻是設法使全師其他各單位能夠趕緊參加作戰，於是我又帶著豪斯堡中尉和海登萊赫軍士，一同回到後方去。我那通信車中的駕駛員和工作人員，卻還是和他們的車輛在一起，仍然留在原地不動。敵人的炮彈現在不斷地落在公路上麵，逼得我們必須大轉彎走，沿途還要當心碰上敵人的步兵。
路上我碰到了凱斯勒爾中校(lt.-col.kessler)，他是第七十八炮兵團第一營的營長。我馬上命令他把麾下各連的火炮部署在公路兩側，並且盡可能地向瑟堡附近的高地，尤其是港口中的設施，開始猛烈射擊。我們又用最高速度向後方跑去。不久後，我又遇見了一位37mm高射炮兵連的連長，便馬上要他把炮兵也集中在凱斯勒爾營已經放列的地區內並命令他馬上用快速的火力向瑟堡附近的高地和船塢猛射。
此時凱斯勒爾的炮兵營早已開始射擊。幾分鍾之後，高射炮也迅速地向瑟堡猛轟，敵人匆忙地收下了他們的係留氣球。情況的發展似乎已經對我方有利了。
我把我的指揮所設在大路旁的一所農舍裏麵，在那裏可以聽到從北麵傳來的槍聲，現在已經完全停息了。海登萊赫軍士設法從最前線把我的隨從車輛弄回來，車完全沒有受到損害。現在我已經可以用無線電和海德開普取得聯絡。情況看來很順利，可是到了16點的時候，突然又發生了一個嚴重的逆轉：在連續幾分鍾之內，瑟堡的許多炮台，忽然用各種不同口徑的大炮，包括超級重炮在內，朝著我們所占領的地區和我們想要進攻的地區猛烈轟擊。英國的軍艦也使用艦炮參加這一場炮戰。炮兵營和高射炮連所處的位置，特別吸引敵人的注意，不久就死傷慘重。我的指揮所同樣也受到嚴重的威脅，所以我決定沿著一道樹籬，移到西麵500碼以外的開闊地上，雖然那裏也可能被敵人所發現，不過總比坐在房子裏挨炸好一點。
惟一令人欣慰的事，就是無線電還沒有失靈。敵人要塞炮的密集轟擊差不多有一個鍾頭之久，此時我想到，假使敵人自瑟堡方麵發動一個強大的步兵攻勢，那麽我們的情形就會十分危險。於是我馬上設法調集援軍——尤其是第七步兵團和第二十五戰車團。
因為聽說師部已經到達索特維裏(在瑟堡西南麵9英裏處)，所以我就決定移到那裏去指揮作戰。不久後，第七步兵團和第二十五戰車團趕到了，此外還有師部所屬的全部輕炮兵和高射炮單位，不過，在黃昏之前，重炮兵卻不可能來得及參加作戰。在這個長達210英裏的追擊過程中，他們無法保持那樣快的速度。
我決定照我們原定攻擊計劃行事：第七步兵團，加上戰車的支援，從漢尼維裏(hainneville)到凱爾克維爾(quergueville，在北部海岸上，距瑟堡西麵約3英裏遠)。當凱爾克維爾南麵的山地落在我們手裏後，就很容易用炮火控製住瑟堡的市區和港口了，瑟堡防線的東麵也就可以用森格爾旅來加以“切穿”。在明天以前，該旅還沒有到達的希望。
從昨天上午到現在，我都還沒有睡過覺，所以在大約17點鍾的時候，我休息了一個鍾點。稍後，第七步兵團和第二十五戰車團的團長都走了進來，我把當前的局勢向他們簡略交待了一下，並且把攻擊命令交給他們，隆森堡注意到這個地區的地形是樹籬交叉、路麵鬆軟，對於戰車的行動極為不利。不過，盡管他表示反對，我還是命令從第二十五戰車團中抽調一個加強連，配屬給第七步兵團，協助其向凱爾克維爾進攻。攻擊的路線要經過托尼維裏(tonneville)。
在這兩位團長離去後不久，馬上就有一大批重要的地圖送了來，我馬上仔細地研究。我們占用的別墅是屬於瑟堡要塞司令本人的產業，所以關於瑟堡要塞地區的全套地圖，都可以在他的秘密抽屜中找到。這裏包括瑟堡以南防禦部署的各種地圖，其中最有價值的一張，是要塞周圍所有輕重炮位的火力射界圖。我把這張地圖仔細地研究了一番，馬上就得到一個結論，就是我們原定從托尼維裏進攻的路線實在不聰明，因為敵人可以用好幾個炮台的聯合火力來阻斷我們的進路。這個時候，突然有一個好消息傳來，說巴裏斯營已經占領了第七十九號高地，那個地方正好在都托特要塞(redoutedutot)的西麵。所以我馬上就決定讓步兵團繞過第七十九號高地的西麵，向凱爾克維爾進攻。我又決定在那一天黃昏的時候，親自隨步兵團一同前進，其目的是使我自己對於兵力的部署可以更有把握。
我的行動指揮部在21點鍾的時候追上了步兵團，就跟在那個擔任矛頭的戰車連後麵前進。我們經過的每一個村落，裏麵都擠滿了從瑟堡逃出來的法國水手和難民，不過他們卻並沒有抵抗。天開始暗下來了。我們來到漢尼維裏的南麵，經過了一個大型的水泥建築物，其四麵都用鐵絲網和高牆保護著，很像是一個防禦要地。稍微再往北去一點，我把指揮車停到幾棵大樹底下，從那裏可以監督第七步兵團部署他們的兵力。那個水泥的建築物已經查明是一個地下油庫的一部分。
此時，我的傳騎已經觀察了一下周圍的地區，發現有一個地點，可以看見整個海軍船塢，距離不過2000碼左右。在最後的暗淡天光中，我們可以看見內外防浪堤上的防禦工事和海軍港口，隻有一些小船停在那裏。港口的其他部分空空如也。很明顯英國人早已撤走了。(最後一艘運兵船是在16點鍾開出去的。)當我們向瑟堡遠眺的時候，第七步兵團的綿長行列正經我們後麵向前移動，經過漢尼維裏，並且占領了在凱爾克維爾以南和漢尼維裏周圍的丘陵地。跟在步兵團後麵的輕重高射炮兵，也都紛紛占領陣地，以能用火力阻止敵船從港口裏向外逃走為原則。周圍的敵人要塞現在都是一片沉寂，不久天就完全黑了。我們的地位現在已是十分堅固，自信在明天一定能夠迫使敵人投降。