6月10日上午7點30分，我繞過魯昂的北麵，向巴朗坦(barentin)進發，沿途用無線電發出命令，叫全師各部隊來與我會合。偵察營報告在伊沃托以東的公路已經被破壞。他們同時也一再報告俘虜到不少的英軍戰俘，有的有車，有的沒有車。有一個自稱清晨5點鍾離開勒阿弗爾的平民，被帶來由我親自訊問。他告訴我們說，昨天他曾經看到幾個英國兵坐在咖啡店裏，此外就再沒有什麽其他的部隊和單位。一星期以前，在這些道路上就有若幹點準備採取破壞行動，不過並未布雷。這個念頭，那就是我們已經到達了法國的海岸。我們爬出車輛，從沙灘上向海邊走去，一直到海水衝擊我們的軍靴時才停止。緊隨在我們的後麵，隆森堡也乘著他的指揮戰車衝過了灘頭上的海堤，一直開到海邊。我們的任務完成了，敵人到勒阿弗爾和費康的退路都已經被切斷了。
過了一會兒，法軍的旅長弗爾斯特上校(col.fuerst)同一位法軍炮兵團長及其他幾個法國軍官，到此地來向我們投降。這位法軍上校對於我們前進的速度，深表敬佩和意外，可是除此以外，他卻一句話都不肯說。
此時，我又接到偵察營的一個報告，說他們在費康東麵的丘陵地上，正受到敵軍的嚴重威脅。我就又趕到費康方麵，此時偵察營已經把局麵控製住了。沙凡特中尉所率領的衝鋒隊，已經攻下了一個海岸炮台，所以該營不再感到重炮火力的威脅。我們又驅車去看這個已被占領的炮台，從這個炮台上麵向下看，可以很清楚地鳥瞰這個城鎮和港口，似乎裏麵還藏著不少的敵軍。
增援的兩個戰車連和一個機車營到達了以後，我決定通過費康的東郊，直向該鎮以南的山地推進。我希望能夠阻止仍然留在鎮市內的敵軍向南麵逃竄，並且在極短時間之內，占領這個港口。這個行動一路都和敵人發生衝突，所以我們曾經幾度被迫改變我們的計劃。最後我們從托爾維裏(tourville)鑽過，其目的是想趕快到達從南麵通到聖萊奧納爾(st.leonard)的主要公路，我們不能再浪費時間，因為現在早已過了22點鍾。當我們沖入托爾維裏的時候，曾經受到許多人民的歡迎，這回他們還是弄錯了，又把我們看成了英國人。
我們在路上遇見一個平民，他用手指著北方說，在那邊可以找到很多英國的軍隊。再過了一會兒，領先的戰車突然放了幾炮。我不知道他們為什麽要開炮，同時也沒有聽到敵軍的還擊，於是走向前去查問，原來他們是在用炮射擊一個路障。一個小時之內，天就會完全黑了，所以我無法再慢慢地試探前進，而隻好命令戰車立即用高速向聖萊奧納爾衝去，沿著昏暗的村落街道，我親自率領著他們走了一段距離，一聲槍響也沒有。我們又走到了開闊地區，看見英軍把他們的車輛駛出道路以外，然後自己躲藏在叢林和樹籬的後麵。我們沒有時間停下來，仍然繼續向聖萊奧納爾迅速挺進，在我們後麵的機車營曾經和英軍發生衝突，但很快就擊敗了他們。
哈根上尉奉命率領6輛戰車，占領從費康南向通過聖萊奧納爾的兩條公路，禁止一切車輛通行，並且建立一個防禦工事。沒有經過戰鬥，就達成了這個任務。不過這條公路上的交通卻十分擁擠，機車兵向前進，而戰車連則紛紛向後掉頭，都擠在了一起。我已經命令一等到機車營到達聖萊奧納爾之後，那兩個戰車連馬上在夜間撤回團部。我想到明天一早要趕回師部，所以決定先和戰車一同駛回。第 2 頁我們在23點起程，路上還是給機車營塞滿了，隻有一個戰車連可以勉強和我們一同走。我在第三輛戰車的後麵，駕車進發。突然從正前方的村落中有戰防炮射來，我們第一輛戰車的履帶被打壞了。敵人的炮兵於是沿著公路迅速地發炮，炮彈從我們的頭上飛過。我們前麵的戰車還來不及還擊，就都駛上了公路兩側的堤岸。那輛被擊傷的戰車停在原地不能動彈。我的車輛現在所在的地方，距離敵人炮位隻有150碼遠，敵人的炮彈連續地飛來，間不容髮——這個局麵真不舒服。過了兩三分鍾後，我們的戰車仍未開炮，我從車上跳了下來，跑到一輛2型戰車的旁邊，命令它馬上開火，用炮火和機關槍同時向敵人戰防炮陣地射擊，以便整個縱隊可以向左邊繞道過去。當戰車發炮之後，不出我所料的，敵人馬上就一聲不響了，我們設法把我的指揮車推上堤岸，可是坡度太大，除了戰車以外，指揮車、裝甲車都爬不上去。於是我就命令他們駛回去，和機車營一起過夜。
之後，我們就和戰車連一同再向前走。在這一片漆黑的夜晚，越野前進的確不是一件容易事，我們隨時都有碰上敵人的可能，所以更需要提高警覺。
最親愛的露：昨天一天追過60英裏以上，然後到達了海岸，在迪耶普以西截斷好幾個師的敵軍，占領了兩個港口。一直到淩晨3點鍾，我才趕回師部。今天我們可以洗澡和睡覺了。
1940年6月11日第二天(6月11日)，本師大約在正午的時候，撤出沃萊特，連同戰車團和第六步兵團的一部分，開始沿著海岸線向聖瓦萊裏(st.vslery，在沃萊特東麵6英裏、迪耶普西麵20英裏處)前進。我帶著我的幕僚車隊與戰車團一同行駛。走到沃萊特東麵一英裏遠的山地上，敵人就開始用重炮和戰防炮向我方射擊，於是我們就轉向東南方前進。可是敵人的炮火卻益發轉烈，並且海防重炮也參加了，我軍一切的運動都被敵火壓製住，我們一發現敵火有空隙，馬上就趁機向前推進。第二十五戰車團則在猛烈敵火之下，逐漸迫近敵人。在托特(letot)附近，英軍曾建了一道堅固防線，抵抗頗為激烈，甚至在許多地點發生了肉搏戰。這時，第二十五戰車團衝上了聖瓦萊裏城西北麵的鄰近高地，用他們所有的炮火，阻止敵軍上船撤退。我的指揮車一直跟著戰車團前進，以便對聖瓦萊裏的周圍情況作一個鳥瞰式的觀察。我們可以看見英國部隊在港口設備之間行動著，此外在該鎮的北部還有更多帶著大炮和車輛的軍隊。
過了一會兒，法軍的旅長弗爾斯特上校(col.fuerst)同一位法軍炮兵團長及其他幾個法國軍官，到此地來向我們投降。這位法軍上校對於我們前進的速度，深表敬佩和意外，可是除此以外，他卻一句話都不肯說。
此時，我又接到偵察營的一個報告，說他們在費康東麵的丘陵地上，正受到敵軍的嚴重威脅。我就又趕到費康方麵，此時偵察營已經把局麵控製住了。沙凡特中尉所率領的衝鋒隊，已經攻下了一個海岸炮台，所以該營不再感到重炮火力的威脅。我們又驅車去看這個已被占領的炮台，從這個炮台上麵向下看，可以很清楚地鳥瞰這個城鎮和港口，似乎裏麵還藏著不少的敵軍。
增援的兩個戰車連和一個機車營到達了以後，我決定通過費康的東郊，直向該鎮以南的山地推進。我希望能夠阻止仍然留在鎮市內的敵軍向南麵逃竄，並且在極短時間之內，占領這個港口。這個行動一路都和敵人發生衝突，所以我們曾經幾度被迫改變我們的計劃。最後我們從托爾維裏(tourville)鑽過，其目的是想趕快到達從南麵通到聖萊奧納爾(st.leonard)的主要公路，我們不能再浪費時間，因為現在早已過了22點鍾。當我們沖入托爾維裏的時候，曾經受到許多人民的歡迎，這回他們還是弄錯了，又把我們看成了英國人。
我們在路上遇見一個平民，他用手指著北方說，在那邊可以找到很多英國的軍隊。再過了一會兒，領先的戰車突然放了幾炮。我不知道他們為什麽要開炮，同時也沒有聽到敵軍的還擊，於是走向前去查問，原來他們是在用炮射擊一個路障。一個小時之內，天就會完全黑了，所以我無法再慢慢地試探前進，而隻好命令戰車立即用高速向聖萊奧納爾衝去，沿著昏暗的村落街道，我親自率領著他們走了一段距離，一聲槍響也沒有。我們又走到了開闊地區，看見英軍把他們的車輛駛出道路以外，然後自己躲藏在叢林和樹籬的後麵。我們沒有時間停下來，仍然繼續向聖萊奧納爾迅速挺進，在我們後麵的機車營曾經和英軍發生衝突，但很快就擊敗了他們。
哈根上尉奉命率領6輛戰車，占領從費康南向通過聖萊奧納爾的兩條公路，禁止一切車輛通行，並且建立一個防禦工事。沒有經過戰鬥，就達成了這個任務。不過這條公路上的交通卻十分擁擠，機車兵向前進，而戰車連則紛紛向後掉頭，都擠在了一起。我已經命令一等到機車營到達聖萊奧納爾之後，那兩個戰車連馬上在夜間撤回團部。我想到明天一早要趕回師部，所以決定先和戰車一同駛回。第 2 頁我們在23點起程，路上還是給機車營塞滿了，隻有一個戰車連可以勉強和我們一同走。我在第三輛戰車的後麵，駕車進發。突然從正前方的村落中有戰防炮射來，我們第一輛戰車的履帶被打壞了。敵人的炮兵於是沿著公路迅速地發炮，炮彈從我們的頭上飛過。我們前麵的戰車還來不及還擊，就都駛上了公路兩側的堤岸。那輛被擊傷的戰車停在原地不能動彈。我的車輛現在所在的地方，距離敵人炮位隻有150碼遠，敵人的炮彈連續地飛來，間不容髮——這個局麵真不舒服。過了兩三分鍾後，我們的戰車仍未開炮，我從車上跳了下來，跑到一輛2型戰車的旁邊，命令它馬上開火，用炮火和機關槍同時向敵人戰防炮陣地射擊，以便整個縱隊可以向左邊繞道過去。當戰車發炮之後，不出我所料的，敵人馬上就一聲不響了，我們設法把我的指揮車推上堤岸，可是坡度太大，除了戰車以外，指揮車、裝甲車都爬不上去。於是我就命令他們駛回去，和機車營一起過夜。
之後，我們就和戰車連一同再向前走。在這一片漆黑的夜晚，越野前進的確不是一件容易事，我們隨時都有碰上敵人的可能，所以更需要提高警覺。
最親愛的露：昨天一天追過60英裏以上，然後到達了海岸，在迪耶普以西截斷好幾個師的敵軍，占領了兩個港口。一直到淩晨3點鍾，我才趕回師部。今天我們可以洗澡和睡覺了。
1940年6月11日第二天(6月11日)，本師大約在正午的時候，撤出沃萊特，連同戰車團和第六步兵團的一部分，開始沿著海岸線向聖瓦萊裏(st.vslery，在沃萊特東麵6英裏、迪耶普西麵20英裏處)前進。我帶著我的幕僚車隊與戰車團一同行駛。走到沃萊特東麵一英裏遠的山地上，敵人就開始用重炮和戰防炮向我方射擊，於是我們就轉向東南方前進。可是敵人的炮火卻益發轉烈，並且海防重炮也參加了，我軍一切的運動都被敵火壓製住，我們一發現敵火有空隙，馬上就趁機向前推進。第二十五戰車團則在猛烈敵火之下，逐漸迫近敵人。在托特(letot)附近，英軍曾建了一道堅固防線，抵抗頗為激烈，甚至在許多地點發生了肉搏戰。這時，第二十五戰車團衝上了聖瓦萊裏城西北麵的鄰近高地，用他們所有的炮火，阻止敵軍上船撤退。我的指揮車一直跟著戰車團前進，以便對聖瓦萊裏的周圍情況作一個鳥瞰式的觀察。我們可以看見英國部隊在港口設備之間行動著，此外在該鎮的北部還有更多帶著大炮和車輛的軍隊。