你剛剛引起了一場車禍。
可你居然還有那麽一點點沾沾自喜，因為那分散了追你的人的注意力，給他們造成了障礙。
損人利己的傢夥，雖然有時候隻是無心之失。
有人可能會受傷啊。你哪怕停下來幫人一把——
可是另一個聲音提醒她：人各有命，該是什麽就是什麽，你改變不了，所以還是逃吧，逃吧。
當雙腳踏上公路另一側的路肩，她鬆了一口氣，安全了。身後，一輛轎車瘋狂地按著喇叭。她想像著司機驚詫的表情和伴隨著剎車前傾的身體，但她希望僅此而已。可她高興得似乎早了些。她很清楚自己遠沒有逃離危險，所謂的安全隻是她一廂情願的幻覺。
米莉安繼續向前奔跑。
前麵是一個保管場，她能看到一排排橘黃色的倉庫。
這裏二十四小時營業。但保管場大門緊閉，門上有一個小小的密碼鍵盤，四周是高高的圍欄，圍欄頂上架著帶刺的鐵絲網。米莉安顧不了那麽多，她一下子跳起來，像頭鯊魚一樣撲上了圍欄。
她三下兩下便爬到了圍欄頂上。鐵絲網老舊不堪，顯然疏於保養，而且並沒有通電，早已成了聾子的耳朵——擺設。她輕而易舉便把鐵絲折彎，不過盡管如此，她還是被紮了幾次手，牛仔褲上也被掛了幾個洞，有的地方甚至還刺破了皮肉。她忽然想到自己最近沒有打過破傷風針，萬一沒有死在殺手的槍下，卻因為一個小小的破傷風丟了性命，那豈不是倒黴到家了?正想著，她已經從鐵絲網上翻了過去，落在了圍欄的另一麵。
地麵硬邦邦的，落地時她被震得從小腿到膝蓋都又疼又麻。不會摔斷了什麽吧?可她不敢停下來。反正還能跑得動，那就說明骨頭沒斷，對吧?她不是醫生，但卻很會自我安慰。
一座座庫房沐浴在明亮的鈉光燈下，但總有燈光照不到的地方。
米莉安盡量往中間跑。她一口氣跑過七排庫房，又橫著跑過五座。
剩飯腐爛的味道直衝鼻孔，但此刻不是在乎這些的時候。她在兩個庫房之間的一個垃圾桶後麵蹲了下來，並努力將身體蜷縮到最小。
之後，她靜靜等待著。
是他。
那個手裏拿著剖魚刀的禿頂渾蛋。就是他挖掉了路易斯的雙眼，而後又殘忍地殺了他。
又一個鐵證，米莉安與路易斯的死息息相關。一串串事件像幻燈片一樣，帶著嘲弄的聲音，哢嚓，哢嚓，一張張在她腦海中回放。一切都是她造成的。假如她沒有爬上他的卡車;假如她沒有和阿什利糾纏在一起;假如她沒有回來找路易斯……
然而她還是不明白，路易斯不是已經走了嗎?殺手們在這裏，而他在別處。他們最後是怎麽找上他的呢?難道路易斯有什麽事又折返了回來?
這說不通。
但有一件事她很清楚，命運絕不會提前動手，它總會等到最後一刻才亮出底牌。
故事還沒到結束的時候。
她被發現了。
她手裏唯一的武器是從身後找到的半截磚頭。她已經抱定決心，絕不束手就擒。即便隻有這半截磚頭，她也要讓對方嚐到她的苦頭。
復仇。是坐以待斃，還是先下手為強?
“你怎麽了?”一個聲音問道。
那是個男人，但並不是弗蘭克，也不是那個光頭佬。
此人三十多歲，鬍鬚稀疏，戴著眼鏡。汗濕的頭髮貼在額頭上，手裏拿著棒球帽。他正從垃圾桶一側望著米莉安。
“小姐?”
米莉安站了起來。她在這裏蹲了多久了?半個小時?一個小時?或者更久?警車、救護車拉著警笛呼嘯著駛向車禍現場，後來又有車呼嘯著離開。除此之外，四周一直靜悄悄的。偶爾有一兩輛車子開進保管場，每一次她都緊張地屏住呼吸，如臨大敵般一動都不敢動。
男子看到米莉安的一剎那便驚得目瞪口呆，仿佛看到了詐屍。
“你在流血。”他驚叫道。
米莉安不知道該如何回答。她仍躲在兩棟庫房之間，暴露意味著死亡。但她怕的不是死，而是臨死之前。
“對。”她說。蹩腳的回答，可她想不到別的話可說。
“你是從車禍那邊跑過來的嗎?”
“是。”她撒了謊。也許這算不上撒謊，畢竟車禍發生時她確實在現場。
“你需要幫忙嗎?”
她忽然莫名其妙地問了一句：“你有車嗎?”
“有。我剛把一些東西放進倉庫，準備回頭再搬到新家裏去。哦，不好意思，我廢話有點多了。我的森林人[2]就停在拐角那兒。”
“你能捎我一段嗎?”
男子猶豫了。他不太放心，而且他有理由不放心。米莉安知道她身上可疑的地方太多了。她的頭髮上沒有碎玻璃，腿上的傷也不像是車禍造成的。男子隻是還沒有把心中的疑問全都提出來，但他遲早會問的。米莉安隻希望等他開始刨根問底的時候，他們已經坐上了車子，遠離了這裏。她離成功隻差那麽一點點……
“可以。”短暫的沉默之後，男子說道，“沒問題。走吧。我叫傑夫——”
米莉安剛剛向外跨出一步。
名叫傑夫的男子忽然盯住左邊的什麽東西不動了。隨後他的身體猛地向一側倒去。與此同時，米莉安聽到了槍響，看到了飛濺的鮮血。
她一腳踢翻垃圾桶，轉身鑽進兩個庫房之間的狹窄縫隙，逃到了整排庫房的另一側。
可她逃掉了嗎?沒有。
那個光頭雜種麵對麵攔住了她的去路。
“真是有緣，我們這麽快就又見麵了。”他說。
接著他後退一步，用電擊槍一槍打在了米莉安的肚子上。她感覺自己就像一棵通了電的聖誕樹，也許渾身的每一個細胞都亮了起來。忽冷，忽熱。好似千萬隻火蟻在啃噬她的身體。耳朵裏響起一連串鞭炮爆炸的聲音。骨頭仿佛一根根斷裂。眼前的一切都白茫茫的，發著光，這感覺令她求生不得，求死不能。
[1]時速70英裏，換算為公製單位則在110千米以上。
[2]森林人是斯巴魯旗下的一款suv車型。
插曲 採訪
台階最底端，保羅的屍體仍舊保持著坐的姿勢。他的頭幾乎以90度扭向一邊，下巴與肩膀平行。他睜著雙眼，目光呆滯，不，那眼睛裏已經沒有了光。他嘴巴緊閉著，仿佛陷入深沉的思考再也無法自拔。他的包丟在幾步之外，而手機則躺在更遠一點的地方。
米莉安從台階上走下來。
一分鍾前她才看著他離開倉庫。
費城，臭氣熏天。濁氣從窨井蓋下升騰而起，又隨著雨水從天而降，混合著沼氣與農藥的味道，米莉安的鼻子和眼睛裏都火辣辣的，感覺自己快要被撕碎。她一遍遍告訴自己，一切隻是因為這個城市的臭氣。
保羅從倉庫裏出來後，穿過了馬路。他邊走邊看了看他那老掉牙的電子表。
他並沒有被汽車撞到，也沒有突發心髒病。
可你居然還有那麽一點點沾沾自喜，因為那分散了追你的人的注意力，給他們造成了障礙。
損人利己的傢夥，雖然有時候隻是無心之失。
有人可能會受傷啊。你哪怕停下來幫人一把——
可是另一個聲音提醒她：人各有命，該是什麽就是什麽，你改變不了，所以還是逃吧，逃吧。
當雙腳踏上公路另一側的路肩，她鬆了一口氣，安全了。身後，一輛轎車瘋狂地按著喇叭。她想像著司機驚詫的表情和伴隨著剎車前傾的身體，但她希望僅此而已。可她高興得似乎早了些。她很清楚自己遠沒有逃離危險，所謂的安全隻是她一廂情願的幻覺。
米莉安繼續向前奔跑。
前麵是一個保管場，她能看到一排排橘黃色的倉庫。
這裏二十四小時營業。但保管場大門緊閉，門上有一個小小的密碼鍵盤，四周是高高的圍欄，圍欄頂上架著帶刺的鐵絲網。米莉安顧不了那麽多，她一下子跳起來，像頭鯊魚一樣撲上了圍欄。
她三下兩下便爬到了圍欄頂上。鐵絲網老舊不堪，顯然疏於保養，而且並沒有通電，早已成了聾子的耳朵——擺設。她輕而易舉便把鐵絲折彎，不過盡管如此，她還是被紮了幾次手，牛仔褲上也被掛了幾個洞，有的地方甚至還刺破了皮肉。她忽然想到自己最近沒有打過破傷風針，萬一沒有死在殺手的槍下，卻因為一個小小的破傷風丟了性命，那豈不是倒黴到家了?正想著，她已經從鐵絲網上翻了過去，落在了圍欄的另一麵。
地麵硬邦邦的，落地時她被震得從小腿到膝蓋都又疼又麻。不會摔斷了什麽吧?可她不敢停下來。反正還能跑得動，那就說明骨頭沒斷，對吧?她不是醫生，但卻很會自我安慰。
一座座庫房沐浴在明亮的鈉光燈下，但總有燈光照不到的地方。
米莉安盡量往中間跑。她一口氣跑過七排庫房，又橫著跑過五座。
剩飯腐爛的味道直衝鼻孔，但此刻不是在乎這些的時候。她在兩個庫房之間的一個垃圾桶後麵蹲了下來，並努力將身體蜷縮到最小。
之後，她靜靜等待著。
是他。
那個手裏拿著剖魚刀的禿頂渾蛋。就是他挖掉了路易斯的雙眼，而後又殘忍地殺了他。
又一個鐵證，米莉安與路易斯的死息息相關。一串串事件像幻燈片一樣，帶著嘲弄的聲音，哢嚓，哢嚓，一張張在她腦海中回放。一切都是她造成的。假如她沒有爬上他的卡車;假如她沒有和阿什利糾纏在一起;假如她沒有回來找路易斯……
然而她還是不明白，路易斯不是已經走了嗎?殺手們在這裏，而他在別處。他們最後是怎麽找上他的呢?難道路易斯有什麽事又折返了回來?
這說不通。
但有一件事她很清楚，命運絕不會提前動手，它總會等到最後一刻才亮出底牌。
故事還沒到結束的時候。
她被發現了。
她手裏唯一的武器是從身後找到的半截磚頭。她已經抱定決心，絕不束手就擒。即便隻有這半截磚頭，她也要讓對方嚐到她的苦頭。
復仇。是坐以待斃，還是先下手為強?
“你怎麽了?”一個聲音問道。
那是個男人，但並不是弗蘭克，也不是那個光頭佬。
此人三十多歲，鬍鬚稀疏，戴著眼鏡。汗濕的頭髮貼在額頭上，手裏拿著棒球帽。他正從垃圾桶一側望著米莉安。
“小姐?”
米莉安站了起來。她在這裏蹲了多久了?半個小時?一個小時?或者更久?警車、救護車拉著警笛呼嘯著駛向車禍現場，後來又有車呼嘯著離開。除此之外，四周一直靜悄悄的。偶爾有一兩輛車子開進保管場，每一次她都緊張地屏住呼吸，如臨大敵般一動都不敢動。
男子看到米莉安的一剎那便驚得目瞪口呆，仿佛看到了詐屍。
“你在流血。”他驚叫道。
米莉安不知道該如何回答。她仍躲在兩棟庫房之間，暴露意味著死亡。但她怕的不是死，而是臨死之前。
“對。”她說。蹩腳的回答，可她想不到別的話可說。
“你是從車禍那邊跑過來的嗎?”
“是。”她撒了謊。也許這算不上撒謊，畢竟車禍發生時她確實在現場。
“你需要幫忙嗎?”
她忽然莫名其妙地問了一句：“你有車嗎?”
“有。我剛把一些東西放進倉庫，準備回頭再搬到新家裏去。哦，不好意思，我廢話有點多了。我的森林人[2]就停在拐角那兒。”
“你能捎我一段嗎?”
男子猶豫了。他不太放心，而且他有理由不放心。米莉安知道她身上可疑的地方太多了。她的頭髮上沒有碎玻璃，腿上的傷也不像是車禍造成的。男子隻是還沒有把心中的疑問全都提出來，但他遲早會問的。米莉安隻希望等他開始刨根問底的時候，他們已經坐上了車子，遠離了這裏。她離成功隻差那麽一點點……
“可以。”短暫的沉默之後，男子說道，“沒問題。走吧。我叫傑夫——”
米莉安剛剛向外跨出一步。
名叫傑夫的男子忽然盯住左邊的什麽東西不動了。隨後他的身體猛地向一側倒去。與此同時，米莉安聽到了槍響，看到了飛濺的鮮血。
她一腳踢翻垃圾桶，轉身鑽進兩個庫房之間的狹窄縫隙，逃到了整排庫房的另一側。
可她逃掉了嗎?沒有。
那個光頭雜種麵對麵攔住了她的去路。
“真是有緣，我們這麽快就又見麵了。”他說。
接著他後退一步，用電擊槍一槍打在了米莉安的肚子上。她感覺自己就像一棵通了電的聖誕樹，也許渾身的每一個細胞都亮了起來。忽冷，忽熱。好似千萬隻火蟻在啃噬她的身體。耳朵裏響起一連串鞭炮爆炸的聲音。骨頭仿佛一根根斷裂。眼前的一切都白茫茫的，發著光，這感覺令她求生不得，求死不能。
[1]時速70英裏，換算為公製單位則在110千米以上。
[2]森林人是斯巴魯旗下的一款suv車型。
插曲 採訪
台階最底端，保羅的屍體仍舊保持著坐的姿勢。他的頭幾乎以90度扭向一邊，下巴與肩膀平行。他睜著雙眼，目光呆滯，不，那眼睛裏已經沒有了光。他嘴巴緊閉著，仿佛陷入深沉的思考再也無法自拔。他的包丟在幾步之外，而手機則躺在更遠一點的地方。
米莉安從台階上走下來。
一分鍾前她才看著他離開倉庫。
費城，臭氣熏天。濁氣從窨井蓋下升騰而起，又隨著雨水從天而降，混合著沼氣與農藥的味道，米莉安的鼻子和眼睛裏都火辣辣的，感覺自己快要被撕碎。她一遍遍告訴自己，一切隻是因為這個城市的臭氣。
保羅從倉庫裏出來後，穿過了馬路。他邊走邊看了看他那老掉牙的電子表。
他並沒有被汽車撞到，也沒有突發心髒病。