20撒謊者俱樂部
米莉安渴望喝上一口橘子汽水，好讓那充滿化學物質的假果汁滋潤她幹燥的舌床。可旅館外麵放著的是一台美樂耶樂[1]販賣機，那是一種價格很貴的山露汽水，但她不在乎了。她想要自己想要的東西，不願想那些自己不願想的事。其實根本無所謂，因為她口袋裏一分錢都沒有。該死。
她滿腦子想的都是：我想要一杯橘子汽水，再在裏麵加些伏特加。與人接觸的時候，我希望能不再看到別人臨死時的景象。哦，我還想要一匹小馬，我太他媽想要一匹小馬了。
她想得入了神，絲毫沒有注意到有輛車子駛進了停車場。
米莉安用頭抵著飲料販賣機，這時，她看到了一張一美元的鈔票。
“喲，老天有眼。”她咕噥了一句，便伸手去撿錢。
可惜她高興得太早，那根本就不是什麽美元，而是故意設計成美元的樣子好引人注意的一張基督教傳單。上麵印的是一個規勸年輕人莫要玩物喪誌的小故事，說玩《龍與地下城》之類的網路遊戲就如同趴在魔鬼的乳頭上吸吮地獄的奶。
米莉安氣呼呼地把傳單揉成一團，正準備丟掉，不料剛一抬頭發現自己和一個其貌不揚且瘦骨嶙峋但穿著一身筆挺黑西裝的義大利人打了個照麵。
“耶穌基督啊。”米莉安嚇了一跳。
義大利人點了點頭，盡管他知道自己並非任何人的上帝和救世主(雖然他的鼻子和耶穌有幾分相似，一樣的塌鼻樑，鼻頭尖尖的，可以當魚叉)。米莉安還看到一個矮個子的女人向他們這邊走過來，雖然她身材嬌小，但卻圓潤可愛，腦門兒前的劉海仿佛是拿修枝剪和尺子量著剪的。
“晚上好。”女子說道。
“史考莉[2]。”米莉安對女子說。繼而她又對男子點點頭，說道，“穆德。”
“我們是聯邦調查局的。”男子說。
“我猜到了，剛才是開個玩笑。”她清了清嗓子，“不過無所謂了。”
“我是哈裏特·亞當斯探員。”女子解釋說，“這位是弗蘭克·加洛探員。我們想問你幾個問題。”
“行啊，隨便問吧。你們要是在找基督教的宣傳單，我這裏倒是有現成的。”她說著攤開手掌，把揉成一團的傳單給他們看。她的心髒跳得如同一隻受驚的羚羊，她甚至能聽到血液在血管中飛速流動，以及脖子裏的脈搏像敲鼓一樣震天的聲音。難道她被盯上了?對方是來抓她的嗎?不知道在監獄裏她能值多少根香菸?她想到了牢房裏那些蓬頭垢麵、穿著橙色連衣褲的女人。他媽的!真倒黴!
她該怎麽辦?踢高個子渾蛋的褲襠?用手裏的傳單去割矮個兒婊子的脖子?
她看到女子的目光移向了左邊，這時她聽到一側傳來了腳步聲，重重的腳步聲。
路易斯。
“有什麽事嗎?”他走過來問。
兩名探員上下打量了他一番。
“我們在找人。”女子說道，並亮出一張照片。
米莉安的喉嚨頓時一緊。她很高興對方要找的人並不是她，但照片中的人卻分明是阿什利。背景是某個派對、紅色的聖誕燈光、肆無忌憚的歡笑、自鳴得意的眉毛、永遠欠揍似的咧著嘴巴。是他無疑。
路易斯也看到了照片。米莉安希望他不要多嘴。如果他們找到了阿什利，那傢夥肯定會咬她一口。那就意味著她的事情也會暴露，她可不想看到那樣的結果。
“你認識這個人嗎?”義大利人問。
女的又補充了一句，“他叫阿什利·蓋恩斯。”
“照片上是個男的，不是女的啊。”米莉安故意打起了馬虎眼。
“沒錯，他就是個男的。”女子說著皺了下眉。
“但他卻叫阿什利。”
他們不耐煩地瞪著米莉安，仿佛想一口把她吞掉。
米莉安無所謂地雙手一攤，“哦，我隻是好奇，沒什麽了。”
“你見沒見過他?”
“唔，沒有。我見過的人不少，但沒見過這個傢夥。”
女子將照片豎起來，好讓路易斯也清楚地看到。
“你呢，先生?你見過這個人嗎?”
路易斯一臉惱火的表情，他粗聲粗氣地問道：“不好意思，你們是什麽人?”
米莉安湊過去，模仿著路易斯的南方口音說：“親愛的，他們說他們是聯邦調查局的。”
“能讓我看看證件嗎?”
義大利人翻了個白眼。女子沒說什麽，亮出了她的證件。男的雖然怒氣沖沖，但也跟著照做了。
“沒有，”路易斯說，“我沒見過這個人。不好意思啦，夥計們。”
義大利人高傲地仰著臉，指關節捏得咯咯直響，上前一步，威脅似的說道：“你再看看，給我好好想想——”
“弗蘭克，”女子伸出一隻小手按在男子的胸膛上，“我們還是不要打擾這兩位了。他們什麽都不知道。謝謝你們。”
兩人轉身向停在旅館門口不遠處的一輛黑色短劍西拉轎車走去，他們看上去真是一對兒極不協調的搭檔。就像兩條雜種狗：一條矮小敦實的鬥牛犬蹣跚走在一條骨瘦如柴的大丹犬旁邊。
“他們在找你弟弟呢。”路易斯說，他的聲音聽起來並不高興。
“我弟弟?哦，是啊。謝謝你沒有把他給賣了。”
“我不習慣對執法人員撒謊。”他說。兩人注視著那輛黑色轎車駛出停車場，開上緊鄰旅館的大道，轉眼消失在夜色之中。
“那是因為你身上有一大堆諸如榮譽、誠實、正直和其他對我而言格外陌生的優良品質。這對我很重要，真的。”
路易斯頓了頓，而後問道：“剛才是怎麽回事?”
“那兩個探員——”
“不，我說的是在房間裏的時候。”
她知道，但她想迴避這個問題，“我也不知道。我有點崩潰，想喝橘子汽水。”
“橘子汽水?”
“我說過嘛，我有神經病。”
“我們能談談嗎?或者隨便走走，或者看看電視?”
他開始採取主動了，米莉安心想。這很好，可是——
“不了，我該走了。我得去告訴我弟弟，順便教訓他害我對兩個聯邦探員說了謊話。”
“我能跟你一塊兒去嗎?”路易斯問。
他滿臉憂傷，一副哀求的模樣。這是個孤獨的男人，米莉安心想，而且孤獨得要命，否則他怎麽會想和她這樣的女孩兒待在一起呢?可是突然之間，眼前劃過一道閃光，他的臉頓時籠罩在濃濃的陰影中——兩個空洞的眼窩，四條塑料膠帶，汙血橫流，蛆蟲蠕動，鐵屑從一把破破爛爛的剖魚刀上洋洋灑灑地飄落。她不由渾身戰慄。
“我是個十足的爛人，”她坦誠地對路易斯說，“身上沒一點好的地方。我思想邪惡，做的事更加邪惡。我滿嘴髒話，抽菸喝酒。說實在的，我嘴巴和腦子裏裝的幾乎全是狗屎，動不動就會往外噴——”就像成群的蛆蟲，她心裏說，“這些不適合你，路易斯。你是一個正直善良的人，一個好人。你不會想和我這種人在一起的。那樣你隻會惹上一身麻煩。我的麻煩，我的問題，我的情緒，我的一切。我會像一桶汙水淋到你的頭上。去找個好姑娘吧。找個知書達理的，穿著漂亮的太陽裙，不會整天把他媽的之類的字眼掛在嘴上的姑娘。”
米莉安渴望喝上一口橘子汽水，好讓那充滿化學物質的假果汁滋潤她幹燥的舌床。可旅館外麵放著的是一台美樂耶樂[1]販賣機，那是一種價格很貴的山露汽水，但她不在乎了。她想要自己想要的東西，不願想那些自己不願想的事。其實根本無所謂，因為她口袋裏一分錢都沒有。該死。
她滿腦子想的都是：我想要一杯橘子汽水，再在裏麵加些伏特加。與人接觸的時候，我希望能不再看到別人臨死時的景象。哦，我還想要一匹小馬，我太他媽想要一匹小馬了。
她想得入了神，絲毫沒有注意到有輛車子駛進了停車場。
米莉安用頭抵著飲料販賣機，這時，她看到了一張一美元的鈔票。
“喲，老天有眼。”她咕噥了一句，便伸手去撿錢。
可惜她高興得太早，那根本就不是什麽美元，而是故意設計成美元的樣子好引人注意的一張基督教傳單。上麵印的是一個規勸年輕人莫要玩物喪誌的小故事，說玩《龍與地下城》之類的網路遊戲就如同趴在魔鬼的乳頭上吸吮地獄的奶。
米莉安氣呼呼地把傳單揉成一團，正準備丟掉，不料剛一抬頭發現自己和一個其貌不揚且瘦骨嶙峋但穿著一身筆挺黑西裝的義大利人打了個照麵。
“耶穌基督啊。”米莉安嚇了一跳。
義大利人點了點頭，盡管他知道自己並非任何人的上帝和救世主(雖然他的鼻子和耶穌有幾分相似，一樣的塌鼻樑，鼻頭尖尖的，可以當魚叉)。米莉安還看到一個矮個子的女人向他們這邊走過來，雖然她身材嬌小，但卻圓潤可愛，腦門兒前的劉海仿佛是拿修枝剪和尺子量著剪的。
“晚上好。”女子說道。
“史考莉[2]。”米莉安對女子說。繼而她又對男子點點頭，說道，“穆德。”
“我們是聯邦調查局的。”男子說。
“我猜到了，剛才是開個玩笑。”她清了清嗓子，“不過無所謂了。”
“我是哈裏特·亞當斯探員。”女子解釋說，“這位是弗蘭克·加洛探員。我們想問你幾個問題。”
“行啊，隨便問吧。你們要是在找基督教的宣傳單，我這裏倒是有現成的。”她說著攤開手掌，把揉成一團的傳單給他們看。她的心髒跳得如同一隻受驚的羚羊，她甚至能聽到血液在血管中飛速流動，以及脖子裏的脈搏像敲鼓一樣震天的聲音。難道她被盯上了?對方是來抓她的嗎?不知道在監獄裏她能值多少根香菸?她想到了牢房裏那些蓬頭垢麵、穿著橙色連衣褲的女人。他媽的!真倒黴!
她該怎麽辦?踢高個子渾蛋的褲襠?用手裏的傳單去割矮個兒婊子的脖子?
她看到女子的目光移向了左邊，這時她聽到一側傳來了腳步聲，重重的腳步聲。
路易斯。
“有什麽事嗎?”他走過來問。
兩名探員上下打量了他一番。
“我們在找人。”女子說道，並亮出一張照片。
米莉安的喉嚨頓時一緊。她很高興對方要找的人並不是她，但照片中的人卻分明是阿什利。背景是某個派對、紅色的聖誕燈光、肆無忌憚的歡笑、自鳴得意的眉毛、永遠欠揍似的咧著嘴巴。是他無疑。
路易斯也看到了照片。米莉安希望他不要多嘴。如果他們找到了阿什利，那傢夥肯定會咬她一口。那就意味著她的事情也會暴露，她可不想看到那樣的結果。
“你認識這個人嗎?”義大利人問。
女的又補充了一句，“他叫阿什利·蓋恩斯。”
“照片上是個男的，不是女的啊。”米莉安故意打起了馬虎眼。
“沒錯，他就是個男的。”女子說著皺了下眉。
“但他卻叫阿什利。”
他們不耐煩地瞪著米莉安，仿佛想一口把她吞掉。
米莉安無所謂地雙手一攤，“哦，我隻是好奇，沒什麽了。”
“你見沒見過他?”
“唔，沒有。我見過的人不少，但沒見過這個傢夥。”
女子將照片豎起來，好讓路易斯也清楚地看到。
“你呢，先生?你見過這個人嗎?”
路易斯一臉惱火的表情，他粗聲粗氣地問道：“不好意思，你們是什麽人?”
米莉安湊過去，模仿著路易斯的南方口音說：“親愛的，他們說他們是聯邦調查局的。”
“能讓我看看證件嗎?”
義大利人翻了個白眼。女子沒說什麽，亮出了她的證件。男的雖然怒氣沖沖，但也跟著照做了。
“沒有，”路易斯說，“我沒見過這個人。不好意思啦，夥計們。”
義大利人高傲地仰著臉，指關節捏得咯咯直響，上前一步，威脅似的說道：“你再看看，給我好好想想——”
“弗蘭克，”女子伸出一隻小手按在男子的胸膛上，“我們還是不要打擾這兩位了。他們什麽都不知道。謝謝你們。”
兩人轉身向停在旅館門口不遠處的一輛黑色短劍西拉轎車走去，他們看上去真是一對兒極不協調的搭檔。就像兩條雜種狗：一條矮小敦實的鬥牛犬蹣跚走在一條骨瘦如柴的大丹犬旁邊。
“他們在找你弟弟呢。”路易斯說，他的聲音聽起來並不高興。
“我弟弟?哦，是啊。謝謝你沒有把他給賣了。”
“我不習慣對執法人員撒謊。”他說。兩人注視著那輛黑色轎車駛出停車場，開上緊鄰旅館的大道，轉眼消失在夜色之中。
“那是因為你身上有一大堆諸如榮譽、誠實、正直和其他對我而言格外陌生的優良品質。這對我很重要，真的。”
路易斯頓了頓，而後問道：“剛才是怎麽回事?”
“那兩個探員——”
“不，我說的是在房間裏的時候。”
她知道，但她想迴避這個問題，“我也不知道。我有點崩潰，想喝橘子汽水。”
“橘子汽水?”
“我說過嘛，我有神經病。”
“我們能談談嗎?或者隨便走走，或者看看電視?”
他開始採取主動了，米莉安心想。這很好，可是——
“不了，我該走了。我得去告訴我弟弟，順便教訓他害我對兩個聯邦探員說了謊話。”
“我能跟你一塊兒去嗎?”路易斯問。
他滿臉憂傷，一副哀求的模樣。這是個孤獨的男人，米莉安心想，而且孤獨得要命，否則他怎麽會想和她這樣的女孩兒待在一起呢?可是突然之間，眼前劃過一道閃光，他的臉頓時籠罩在濃濃的陰影中——兩個空洞的眼窩，四條塑料膠帶，汙血橫流，蛆蟲蠕動，鐵屑從一把破破爛爛的剖魚刀上洋洋灑灑地飄落。她不由渾身戰慄。
“我是個十足的爛人，”她坦誠地對路易斯說，“身上沒一點好的地方。我思想邪惡，做的事更加邪惡。我滿嘴髒話，抽菸喝酒。說實在的，我嘴巴和腦子裏裝的幾乎全是狗屎，動不動就會往外噴——”就像成群的蛆蟲，她心裏說，“這些不適合你，路易斯。你是一個正直善良的人，一個好人。你不會想和我這種人在一起的。那樣你隻會惹上一身麻煩。我的麻煩，我的問題，我的情緒，我的一切。我會像一桶汙水淋到你的頭上。去找個好姑娘吧。找個知書達理的，穿著漂亮的太陽裙，不會整天把他媽的之類的字眼掛在嘴上的姑娘。”