如今他們又回到了卡車上，發動機轟鳴著，在一條名為獨立大道的街上隨著車流走走停停。這名字多麽諷刺，米莉安沒有半分獨立的感覺，反倒覺得自己被困進了牢籠，失去了自由。
“我妻子死了。”在等一個紅燈時，路易斯突然說道。
米莉安眨巴著眼睛，她沒想到路易斯會突然說起這個，就像一艘正在航行的船突然拋下了錨，濺起一團淩亂的水花。
他繼續說了下去，“我之前對你撒了謊。我說她離開了我，那隻是一種……最愚蠢的說法。實際上她死了，她就是那樣離開我的。”
米莉安低頭注視著駕駛室裏的腳墊，她希望能在那裏看到自己的下巴，還有像瀕死的魚一樣掙紮的舌頭。
“我不知道該說什麽。”這是她唯一能想到的回答。
路易斯深深吸了一口氣，卻久久未見他呼出來。
“是我害死了她。”他說。
能讓米莉安吃驚的事情並不多。她見太多了，久而久之，那些事情變得如同鋼絲球，磨掉了她對這個世界所有的期望和設想。她曾看到一個黑人老婦蹲在高速公路旁邊拉屎;她曾目睹一個女人用自己的假腿打死了她認定出軌的丈夫;她見過鮮血，見過滿地的穢物，見過慘烈的車禍，見過一些白癡往自己屁眼兒裏塞東西(比如燈泡、磁帶和捲起的漫畫書)之後拍的×照片，還至少見過兩例對馬不敬不成反被馬踢死的奇葩事件。到如今，人類這種高等的下賤動物於她而言早就沒有任何秘密，他們的墮落、瘋狂、悲哀，全都分門別類地儲存在了她的腦子裏，可她現在連三十歲還不到。
但是路易斯，她有點捉摸不透。
他?殺人犯?
“我當時喝多了，”他解釋說，“我們度過了一個其樂融融的夜晚。我和她在我們最喜歡的餐廳露台上吃了頓晚餐。那個餐廳坐落在一條河邊。我們聊著稍後要去哪兒，去幹什麽，聊著要孩子的事。我們認為時機已經成熟，即便不想立刻就要孩子，但起碼應該停止避孕。我們都喝了點瑪格麗塔[3]，然後——”
說到這裏他停了下來，止住了話頭，合上了話匣。他的兩隻眼睛猶如一雙槍筒，指著遙遠的地平線，或者根本毫無所指。
米莉安在腦海中幻想著路易斯粗大的手掐住他妻子脖子的情景。也許那隻是酒精作祟，令他一時昏了頭。
“我們上了車，因為喝了酒，我的頭有些暈，但當時我根本沒有考慮到那會造成什麽樣的後果，我太過自滿，沒把那點酒當回事兒，況且路很寬，車很少。可是上車不到五分鍾車子就失控了。那天既沒有下雨也沒有遇到任何意外，那條路我也走過不下上百遍，隻是途中要經過一個彎道，我的車速太快，反應也不夠及時，而那條路正好臨著河，結果……”
他終於呼出了那口氣。
“車子一頭栽進了河裏，”他說，“車窗和車門都打不開。我不記得自己是怎麽鑽出來的，但我最終爬到了岸上。我看著四輪朝天的車子漸漸被河水吞沒，我的妻子謝莉，她還在車裏。他們最後找到她時，她的身體還被安全帶牢牢固定在座位上，肺裏灌滿了渾濁的河水。”
米莉安不知道自己該不該說點什麽。
路易斯用手指梳理了一下他的頭髮，“那件事之後，我賣掉了我們所有的東西，包括房子。我辭去了工廠裏的工作，報了一個卡車駕駛培訓班，考到了我的商業駕照，從此就一頭紮在公路上跑起了貨運，而且從那以後我再也沒有回過家。現在的我基本上是四海為家，以車為家。”
“你真知道該如何打動一個女孩子。”米莉安說。這是她自以為很聰明的一句評論，雖然聽起來更像揶揄，但她控製不住要說出來。
路易斯聳聳肩，“我隻是覺得反正今晚已經夠失敗的了，索性就破罐破摔了吧。”
米莉安不由笑了起來，路易斯隨後也跟著一起笑。這是他們誰也沒有預料到的聲音。
“你可真是個命苦的人啊。”她說。
路易斯點點頭，“我看也是。而且我還覺得這一點並不討女孩子喜歡。”
米莉安忽然覺得一陣臉熱心跳。
這個路易斯，如果他真這麽想，那可就大錯特錯了。
在旅館房間，她完完全全地撲到了他身上，像頭飢餓的迅猛龍撲向一隻被綁著的小山羊。米莉安無法拒絕一顆受傷的靈魂。她的鼻孔裏充斥著死亡的氣息，無論用什麽辦法都難以消滅幹淨，但正如她媽媽所說，該是什麽就是什麽，而現在的她慾火中燒，已經做好了滾床單的準備。她希望眼前這個男人能夠大力地愛她，讓她欲死欲仙。
路易斯，他就像該死的帝國大廈，米莉安必須像金剛[4]那樣爬上去。她扒住他的肩膀，將饑渴的唇舌送到他的耳邊，她的手不停地在他寬厚的胸脯上遊走，腿則緊緊纏住對方的腿。這情景看起來一定像卡通片一樣滑稽，她暗想，但是，去他媽的。他們又不是在拍a片，不需要考慮任何觀眾的感受。
路易斯呻吟著，但卻努力克製。事情發展之迅速大大超出了他的預期，他一時有些不知所措，“我不知道這樣做——”
噢噢，不行，她不允許他把這句話全部說出來，於是用嘴封住了他的口。她的舌頭像遊走在草叢中的蛇，在路易斯的嘴巴裏探尋著、挑逗著。她一手像個登山者一樣扳著他的肩膀，騰出另一隻手開始解他的襯衣扣子。可那些扣子一個個固執得像沒見過世麵的驢子，一怒之下，她把它們全都扯了下來。扣子們飛濺到牆上，而後下雨似的嘩嘩啦啦落在地上。
他想出言製止，可他的話全被米莉安吞了下去。
她像一條發情的母狗，饑渴，淫蕩，什麽都阻止不了。
這時，她看到了他們身後的那個影子。
她黏在路易斯身上，可是他們身後卻出現了另一個路易斯。
他站在那裏，伸手揭開了貼在左眼上的黑色膠帶，血肉模糊的眼窩裏頓時湧出無數蠕動的蛆蟲。
“噓。”路易斯的鬼魂說。
米莉安並沒有打算出聲，但她還是咬住了真實的路易斯的舌頭。
“哎喲。”他叫了一聲。
她連忙縮了回來，“對不起。”
她想對路易斯的鬼魂大喊：你隻是幻覺，快滾，和蟑螂們睡覺去吧。我們正在慶祝生命。這一點也不變態，一點也不噁心。這是完全正常的事。
路易斯的鬼魂又掀開了另一隻眼睛上的眼罩。黑色的血液汩汩而出，與左眼仍在不斷湧出的蛆蟲一起向下流去。他無動於衷地笑了起來。
“你打算眼睜睜地看著我死掉，然後再偷走我的錢。”路易斯說。米莉安鬆開手腳落在地上，隨後又向後退了一步。她的心髒像鐵拳一樣捶打著胸骨。她搞不清楚剛剛那話究竟是哪一個路易斯說的。
“怎麽了?”路易斯，真實的路易斯問道。
“蛆蟲，禿鷹，寄生蟲，鬣狗。”路易斯的鬼魂以一種活潑的語調輕輕說道。
“我妻子死了。”在等一個紅燈時，路易斯突然說道。
米莉安眨巴著眼睛，她沒想到路易斯會突然說起這個，就像一艘正在航行的船突然拋下了錨，濺起一團淩亂的水花。
他繼續說了下去，“我之前對你撒了謊。我說她離開了我，那隻是一種……最愚蠢的說法。實際上她死了，她就是那樣離開我的。”
米莉安低頭注視著駕駛室裏的腳墊，她希望能在那裏看到自己的下巴，還有像瀕死的魚一樣掙紮的舌頭。
“我不知道該說什麽。”這是她唯一能想到的回答。
路易斯深深吸了一口氣，卻久久未見他呼出來。
“是我害死了她。”他說。
能讓米莉安吃驚的事情並不多。她見太多了，久而久之，那些事情變得如同鋼絲球，磨掉了她對這個世界所有的期望和設想。她曾看到一個黑人老婦蹲在高速公路旁邊拉屎;她曾目睹一個女人用自己的假腿打死了她認定出軌的丈夫;她見過鮮血，見過滿地的穢物，見過慘烈的車禍，見過一些白癡往自己屁眼兒裏塞東西(比如燈泡、磁帶和捲起的漫畫書)之後拍的×照片，還至少見過兩例對馬不敬不成反被馬踢死的奇葩事件。到如今，人類這種高等的下賤動物於她而言早就沒有任何秘密，他們的墮落、瘋狂、悲哀，全都分門別類地儲存在了她的腦子裏，可她現在連三十歲還不到。
但是路易斯，她有點捉摸不透。
他?殺人犯?
“我當時喝多了，”他解釋說，“我們度過了一個其樂融融的夜晚。我和她在我們最喜歡的餐廳露台上吃了頓晚餐。那個餐廳坐落在一條河邊。我們聊著稍後要去哪兒，去幹什麽，聊著要孩子的事。我們認為時機已經成熟，即便不想立刻就要孩子，但起碼應該停止避孕。我們都喝了點瑪格麗塔[3]，然後——”
說到這裏他停了下來，止住了話頭，合上了話匣。他的兩隻眼睛猶如一雙槍筒，指著遙遠的地平線，或者根本毫無所指。
米莉安在腦海中幻想著路易斯粗大的手掐住他妻子脖子的情景。也許那隻是酒精作祟，令他一時昏了頭。
“我們上了車，因為喝了酒，我的頭有些暈，但當時我根本沒有考慮到那會造成什麽樣的後果，我太過自滿，沒把那點酒當回事兒，況且路很寬，車很少。可是上車不到五分鍾車子就失控了。那天既沒有下雨也沒有遇到任何意外，那條路我也走過不下上百遍，隻是途中要經過一個彎道，我的車速太快，反應也不夠及時，而那條路正好臨著河，結果……”
他終於呼出了那口氣。
“車子一頭栽進了河裏，”他說，“車窗和車門都打不開。我不記得自己是怎麽鑽出來的，但我最終爬到了岸上。我看著四輪朝天的車子漸漸被河水吞沒，我的妻子謝莉，她還在車裏。他們最後找到她時，她的身體還被安全帶牢牢固定在座位上，肺裏灌滿了渾濁的河水。”
米莉安不知道自己該不該說點什麽。
路易斯用手指梳理了一下他的頭髮，“那件事之後，我賣掉了我們所有的東西，包括房子。我辭去了工廠裏的工作，報了一個卡車駕駛培訓班，考到了我的商業駕照，從此就一頭紮在公路上跑起了貨運，而且從那以後我再也沒有回過家。現在的我基本上是四海為家，以車為家。”
“你真知道該如何打動一個女孩子。”米莉安說。這是她自以為很聰明的一句評論，雖然聽起來更像揶揄，但她控製不住要說出來。
路易斯聳聳肩，“我隻是覺得反正今晚已經夠失敗的了，索性就破罐破摔了吧。”
米莉安不由笑了起來，路易斯隨後也跟著一起笑。這是他們誰也沒有預料到的聲音。
“你可真是個命苦的人啊。”她說。
路易斯點點頭，“我看也是。而且我還覺得這一點並不討女孩子喜歡。”
米莉安忽然覺得一陣臉熱心跳。
這個路易斯，如果他真這麽想，那可就大錯特錯了。
在旅館房間，她完完全全地撲到了他身上，像頭飢餓的迅猛龍撲向一隻被綁著的小山羊。米莉安無法拒絕一顆受傷的靈魂。她的鼻孔裏充斥著死亡的氣息，無論用什麽辦法都難以消滅幹淨，但正如她媽媽所說，該是什麽就是什麽，而現在的她慾火中燒，已經做好了滾床單的準備。她希望眼前這個男人能夠大力地愛她，讓她欲死欲仙。
路易斯，他就像該死的帝國大廈，米莉安必須像金剛[4]那樣爬上去。她扒住他的肩膀，將饑渴的唇舌送到他的耳邊，她的手不停地在他寬厚的胸脯上遊走，腿則緊緊纏住對方的腿。這情景看起來一定像卡通片一樣滑稽，她暗想，但是，去他媽的。他們又不是在拍a片，不需要考慮任何觀眾的感受。
路易斯呻吟著，但卻努力克製。事情發展之迅速大大超出了他的預期，他一時有些不知所措，“我不知道這樣做——”
噢噢，不行，她不允許他把這句話全部說出來，於是用嘴封住了他的口。她的舌頭像遊走在草叢中的蛇，在路易斯的嘴巴裏探尋著、挑逗著。她一手像個登山者一樣扳著他的肩膀，騰出另一隻手開始解他的襯衣扣子。可那些扣子一個個固執得像沒見過世麵的驢子，一怒之下，她把它們全都扯了下來。扣子們飛濺到牆上，而後下雨似的嘩嘩啦啦落在地上。
他想出言製止，可他的話全被米莉安吞了下去。
她像一條發情的母狗，饑渴，淫蕩，什麽都阻止不了。
這時，她看到了他們身後的那個影子。
她黏在路易斯身上，可是他們身後卻出現了另一個路易斯。
他站在那裏，伸手揭開了貼在左眼上的黑色膠帶，血肉模糊的眼窩裏頓時湧出無數蠕動的蛆蟲。
“噓。”路易斯的鬼魂說。
米莉安並沒有打算出聲，但她還是咬住了真實的路易斯的舌頭。
“哎喲。”他叫了一聲。
她連忙縮了回來，“對不起。”
她想對路易斯的鬼魂大喊：你隻是幻覺，快滾，和蟑螂們睡覺去吧。我們正在慶祝生命。這一點也不變態，一點也不噁心。這是完全正常的事。
路易斯的鬼魂又掀開了另一隻眼睛上的眼罩。黑色的血液汩汩而出，與左眼仍在不斷湧出的蛆蟲一起向下流去。他無動於衷地笑了起來。
“你打算眼睜睜地看著我死掉，然後再偷走我的錢。”路易斯說。米莉安鬆開手腳落在地上，隨後又向後退了一步。她的心髒像鐵拳一樣捶打著胸骨。她搞不清楚剛剛那話究竟是哪一個路易斯說的。
“怎麽了?”路易斯，真實的路易斯問道。
“蛆蟲，禿鷹，寄生蟲，鬣狗。”路易斯的鬼魂以一種活潑的語調輕輕說道。