米莉安站在高速公路的路肩上。她貪婪地呼吸著空氣，仿佛剛從冬天冰冷的湖水中爬出來。
她摸了摸自己的大腿，還有私處。不疼，也沒有血。
“天啊。”她喘息著說。
“別高興得太早。”身後傳來一個聲音。
又是路易斯，眼睛上貼著嚇人的×，臉上掛著匪夷所思的笑。
“你別過來，”米莉安警告說，“再靠近一步我就擰斷你的脖子，我對天發誓。”
他輕聲笑著，搖了搖頭，“得了，米莉安，你已經認定這是一個夢了。你知道我就是你，難道你想擰斷自己的脖子嗎?這從何說起呢?你有自殺傾向?我看你真該看看心理醫生了。”
路易斯開始踱步，在他移動的時候，米莉安在公路中間看到了兩隻烏鴉。它們守著一隻被碾死的穿山甲，黑色的喙啄起一條條血淋淋的筋和一塊塊肉。死掉的穿山甲看上去就像摔碎了的復活節彩蛋。兩隻烏鴉為了爭一塊兒肉，互相啄了起來。
“也許我不是你，”路易斯說著，輕輕撣了撣肩膀上的塵土，“也許我是上帝，也許我是魔鬼，也許我隻是命運的象徵，是你每天早上醒來以及夜裏入睡之前都要詛咒的東西。誰說得準呢?我隻知道，是時候麵對你的心魔了。”
米莉安開始隨著他一起向前走。他們就像兩隻狹路相逢的貓，彼此戒備著，走在籠子的兩端。
“把我從這夢裏弄出去。”她說。
路易斯毫不理睬，而是繼續說道：“也許我就是路易斯，也許我是他沉睡的思想，在精神上召喚你，因為，畢竟你也是一個感性的人。可憐的小巫婆。也許我知道厄運將至，所以才來求你阻止這一切。行行好吧，米莉安，快阻止這一切。我呸。”
“我阻止不了。”
“也許能，也許不能，但你還有機會。再過兩個星期我就要死了，即便你不盡力阻止——更別提你還打算跟蹤我，並在我死後搜去我的錢財——但最起碼你可以想辦法讓我在最後這段時間裏過得快活些。”
“我總得吃飯，總得活下去啊。”米莉安冷笑道。
他停下了腳步，“你覺得這是個很正當的理由嗎?”
“你不知道我都幹了些什麽，還有我為什麽那麽幹。”她說，盡管她懷疑這話不一定正確，“我會去找路易斯，但不管怎麽說，你不是他。我會盡力讓他在最後兩周裏過得快活些。”
“給他吹簫應該不錯，”路易斯說，“你可以試試。”
“去你媽的。我可以讓他快活，但別指望我能救得了他——”
“救我。”
“——因為那不可能。我做不到，也爭不過。”
“爭不過?”
“爭不過命運，你，上帝。隨便什麽。”
他聳聳肩，忽然望向她的身後。
“嘿，”他說，“那是什麽?”
她相信了，順勢扭頭去看。
那是一個薄膜氣球。被一陣熱風吹著，在公路上方飄飄蕩蕩，氣球上的血滴在瀝青上，發出劇烈的嘶嘶聲，就像落進了熱平底鍋。
米莉安扭回頭想對路易斯——或不是路易斯，或隨便他是誰——說句什麽，可是——
他已經不見了。
取而代之的是一輛白色的suv，它急速撞上了她的胸口，她感覺到自己身體裏有什麽東西碎了。
烏鴉呱呱叫起來。某處傳來嬰兒的啼哭。
阿什利醒來時，看到米莉安渾身大汗縮在牆角，正在筆記本上龍飛鳳舞地寫著什麽。
“你幹什麽呢?”他啞著嗓子問。
“寫東西。”
“這我看得出來，大作家。寫什麽呢?”
她抬起頭，眼睛裏閃動著難以名狀的狂躁，臉上帶著瘋子一般的笑。
“已經寫了兩頁了。還剩七頁。”
隨後，她又自顧自地埋頭寫起來。
18胖子的報復
這片房車營地讓哈裏特想到了墳場。獨立房車，拖掛房車，灰色的、白色的。一輛接著一輛，排列得整整齊齊。在她眼中，它們就像一座座墓碑，或者一排排墳墓，每一座墓前擺放著死了的或者將死的花。
弗蘭克抬腳踢飛一顆石子。嗵的一聲，石子打在一個生鏽的噴水壺上又彈射出去，不知會不會砸到某個戴著蘑菇帽的小地精。
“這地方真瘮人。”他說。
在一排房車的最後一輛跟前，哈裏特上前一步，敲了敲車門。
開門的人簡直就是一座肉山，他那被文身覆蓋著的贅肉就像層層堆疊的梯田。
胖子，準確地說是個渾身赤裸的胖子，他的兩根手指戴著夾板。
胖子的身軀填滿了拖車的門。他的肚臍周圍文著一條噴火的蛇，與之相呼應的另一條蛇則盤旋著纏上他水桶一樣粗的大腿，並伸向大腿的內側——
弗蘭克一陣膩味。
“我靠，不是吧。”他嘴裏嘟囔著，遮住了眼睛。
“怎麽了?”胖子不爽地問。
弗蘭克撇了撇嘴，“夥計，你連下身上都文了東西?”
“你幹嗎看我的下身?”
“你那玩意兒就他媽耷拉在那兒，”弗蘭克指著胖子的下身說道，“像根蔫了的小黃瓜。說實在的，我覺得是它在看我。”
胖子咆哮起來，“你他媽再多說一句，信不信我射你一嘴?”
“你他媽的——”
“我們有事要問你。”哈裏特拉住弗蘭克，打斷他們說。
“我跟傻逼和外國佬沒什麽好說的。”胖子不可一世地回答。
“他媽的，我看你這根肥香腸是活膩了!”弗蘭克說著便要上前。
胖子伸出左手——沒戴夾板的那隻手——仿佛要一把揪掉弗蘭克的下巴。可惜他的胳膊沒那麽長。
哈裏特輕輕嘆了口氣，冷不丁伸手捏住了胖子的一個睪丸，繼而像擰麻雀的腦袋一樣旋了一個圈。胖子大聲尖叫一聲，揮起肉墩墩的巴掌便要給哈裏特一個耳光。哈裏特身體向後一仰，胖子的手打在了拖車鏽跡斑斑的門框上。他的食指和中指以一種嚇人的角度向後折彎過去，清脆的斷裂聲之後又是一聲撕心裂肺的號叫。
哈裏特覺得滿意極了。左手也斷兩根手指，這樣正好對稱。
她鬆開胖子已經被捏紫了的蛋蛋，順勢推了一把，胖子一個趔趄，向後倒進車子。
現在總算可以看到車內的全貌了——髒盤子比比皆是，引得蒼蠅成群地飛來飛去，沙發座套恐怕自罩上去之後就再也沒有拿下過，布麵粗糙得幾乎可以磨碎幹酪，廁所的門實際上就是一片可以摺疊的塑料膜，一頭掛在一個鏽跡斑斑的鉤子上。還真是個豪華的所在。
挨著後艙板的位置上放了一張簡易小床，床麵中間深深地凹陷下去，哈裏特看看胖子，不由心疼起那張床來。一個瘦得皮包骨頭的女孩子，看上去有十八歲，甚至更年輕，正坐在床邊，困難地睜著一雙癮君子才有的迷離眼睛，注視著眼前發生的一切。仿佛為了證明自己還有那麽一點點羞恥之心，她扯了一條毯子披在身上，隻是毯子包裹得並不嚴實，拳頭大小的一側乳房露了出來，上麵亭亭玉立著一個煙屁股一樣的乳頭，不過她自己對此倒似乎渾然不覺。
她摸了摸自己的大腿，還有私處。不疼，也沒有血。
“天啊。”她喘息著說。
“別高興得太早。”身後傳來一個聲音。
又是路易斯，眼睛上貼著嚇人的×，臉上掛著匪夷所思的笑。
“你別過來，”米莉安警告說，“再靠近一步我就擰斷你的脖子，我對天發誓。”
他輕聲笑著，搖了搖頭，“得了，米莉安，你已經認定這是一個夢了。你知道我就是你，難道你想擰斷自己的脖子嗎?這從何說起呢?你有自殺傾向?我看你真該看看心理醫生了。”
路易斯開始踱步，在他移動的時候，米莉安在公路中間看到了兩隻烏鴉。它們守著一隻被碾死的穿山甲，黑色的喙啄起一條條血淋淋的筋和一塊塊肉。死掉的穿山甲看上去就像摔碎了的復活節彩蛋。兩隻烏鴉為了爭一塊兒肉，互相啄了起來。
“也許我不是你，”路易斯說著，輕輕撣了撣肩膀上的塵土，“也許我是上帝，也許我是魔鬼，也許我隻是命運的象徵，是你每天早上醒來以及夜裏入睡之前都要詛咒的東西。誰說得準呢?我隻知道，是時候麵對你的心魔了。”
米莉安開始隨著他一起向前走。他們就像兩隻狹路相逢的貓，彼此戒備著，走在籠子的兩端。
“把我從這夢裏弄出去。”她說。
路易斯毫不理睬，而是繼續說道：“也許我就是路易斯，也許我是他沉睡的思想，在精神上召喚你，因為，畢竟你也是一個感性的人。可憐的小巫婆。也許我知道厄運將至，所以才來求你阻止這一切。行行好吧，米莉安，快阻止這一切。我呸。”
“我阻止不了。”
“也許能，也許不能，但你還有機會。再過兩個星期我就要死了，即便你不盡力阻止——更別提你還打算跟蹤我，並在我死後搜去我的錢財——但最起碼你可以想辦法讓我在最後這段時間裏過得快活些。”
“我總得吃飯，總得活下去啊。”米莉安冷笑道。
他停下了腳步，“你覺得這是個很正當的理由嗎?”
“你不知道我都幹了些什麽，還有我為什麽那麽幹。”她說，盡管她懷疑這話不一定正確，“我會去找路易斯，但不管怎麽說，你不是他。我會盡力讓他在最後兩周裏過得快活些。”
“給他吹簫應該不錯，”路易斯說，“你可以試試。”
“去你媽的。我可以讓他快活，但別指望我能救得了他——”
“救我。”
“——因為那不可能。我做不到，也爭不過。”
“爭不過?”
“爭不過命運，你，上帝。隨便什麽。”
他聳聳肩，忽然望向她的身後。
“嘿，”他說，“那是什麽?”
她相信了，順勢扭頭去看。
那是一個薄膜氣球。被一陣熱風吹著，在公路上方飄飄蕩蕩，氣球上的血滴在瀝青上，發出劇烈的嘶嘶聲，就像落進了熱平底鍋。
米莉安扭回頭想對路易斯——或不是路易斯，或隨便他是誰——說句什麽，可是——
他已經不見了。
取而代之的是一輛白色的suv，它急速撞上了她的胸口，她感覺到自己身體裏有什麽東西碎了。
烏鴉呱呱叫起來。某處傳來嬰兒的啼哭。
阿什利醒來時，看到米莉安渾身大汗縮在牆角，正在筆記本上龍飛鳳舞地寫著什麽。
“你幹什麽呢?”他啞著嗓子問。
“寫東西。”
“這我看得出來，大作家。寫什麽呢?”
她抬起頭，眼睛裏閃動著難以名狀的狂躁，臉上帶著瘋子一般的笑。
“已經寫了兩頁了。還剩七頁。”
隨後，她又自顧自地埋頭寫起來。
18胖子的報復
這片房車營地讓哈裏特想到了墳場。獨立房車，拖掛房車，灰色的、白色的。一輛接著一輛，排列得整整齊齊。在她眼中，它們就像一座座墓碑，或者一排排墳墓，每一座墓前擺放著死了的或者將死的花。
弗蘭克抬腳踢飛一顆石子。嗵的一聲，石子打在一個生鏽的噴水壺上又彈射出去，不知會不會砸到某個戴著蘑菇帽的小地精。
“這地方真瘮人。”他說。
在一排房車的最後一輛跟前，哈裏特上前一步，敲了敲車門。
開門的人簡直就是一座肉山，他那被文身覆蓋著的贅肉就像層層堆疊的梯田。
胖子，準確地說是個渾身赤裸的胖子，他的兩根手指戴著夾板。
胖子的身軀填滿了拖車的門。他的肚臍周圍文著一條噴火的蛇，與之相呼應的另一條蛇則盤旋著纏上他水桶一樣粗的大腿，並伸向大腿的內側——
弗蘭克一陣膩味。
“我靠，不是吧。”他嘴裏嘟囔著，遮住了眼睛。
“怎麽了?”胖子不爽地問。
弗蘭克撇了撇嘴，“夥計，你連下身上都文了東西?”
“你幹嗎看我的下身?”
“你那玩意兒就他媽耷拉在那兒，”弗蘭克指著胖子的下身說道，“像根蔫了的小黃瓜。說實在的，我覺得是它在看我。”
胖子咆哮起來，“你他媽再多說一句，信不信我射你一嘴?”
“你他媽的——”
“我們有事要問你。”哈裏特拉住弗蘭克，打斷他們說。
“我跟傻逼和外國佬沒什麽好說的。”胖子不可一世地回答。
“他媽的，我看你這根肥香腸是活膩了!”弗蘭克說著便要上前。
胖子伸出左手——沒戴夾板的那隻手——仿佛要一把揪掉弗蘭克的下巴。可惜他的胳膊沒那麽長。
哈裏特輕輕嘆了口氣，冷不丁伸手捏住了胖子的一個睪丸，繼而像擰麻雀的腦袋一樣旋了一個圈。胖子大聲尖叫一聲，揮起肉墩墩的巴掌便要給哈裏特一個耳光。哈裏特身體向後一仰，胖子的手打在了拖車鏽跡斑斑的門框上。他的食指和中指以一種嚇人的角度向後折彎過去，清脆的斷裂聲之後又是一聲撕心裂肺的號叫。
哈裏特覺得滿意極了。左手也斷兩根手指，這樣正好對稱。
她鬆開胖子已經被捏紫了的蛋蛋，順勢推了一把，胖子一個趔趄，向後倒進車子。
現在總算可以看到車內的全貌了——髒盤子比比皆是，引得蒼蠅成群地飛來飛去，沙發座套恐怕自罩上去之後就再也沒有拿下過，布麵粗糙得幾乎可以磨碎幹酪，廁所的門實際上就是一片可以摺疊的塑料膜，一頭掛在一個鏽跡斑斑的鉤子上。還真是個豪華的所在。
挨著後艙板的位置上放了一張簡易小床，床麵中間深深地凹陷下去，哈裏特看看胖子，不由心疼起那張床來。一個瘦得皮包骨頭的女孩子，看上去有十八歲，甚至更年輕，正坐在床邊，困難地睜著一雙癮君子才有的迷離眼睛，注視著眼前發生的一切。仿佛為了證明自己還有那麽一點點羞恥之心，她扯了一條毯子披在身上，隻是毯子包裹得並不嚴實，拳頭大小的一側乳房露了出來，上麵亭亭玉立著一個煙屁股一樣的乳頭，不過她自己對此倒似乎渾然不覺。