“這就是你的狗屁計劃?你就拿這個跟我合作?”
阿什利聳聳肩，“你有什麽高見，不妨說說啊。”
“還有，為什麽非要等到他死了之後才去拿他的錢?活著的時候就不能拿嗎?”
“因為活人不會乖乖把錢交給你。再說了，死人不會報警。”
她很認真地盯著他問：“這些你不介意?你沒有吃醋?”
“隻要能搞到票子，我才不在乎戴不戴綠帽子呢，”阿什利說，“現在睡覺吧，我都快困死了。”
17血和氣球
米莉安從戰慄中驚醒，隻見一道黑影從眼前掠過。她猛然坐起，眼睛適應著房間內的黑暗。阿什利仍舊躺在旁邊，睡得像死狗一樣深沉。
那黑影又在眼前晃了一下，隨後遁至角落，又躥進了浴室，並伴隨著一陣窸窸窣窣的聲響。
她摸黑下床，從挎包裏掏出了蝴蝶刀。那是她在德拉瓦州一個跳蚤市場上花六塊錢買的。此時，她悄無聲息地放出了刀刃。她躡手躡腳地踩在地毯上，偷偷尾隨那黑影而去。
在浴室門口，她伸手在牆壁上摸索了幾下，找到了電燈開關。
哢嚓。刺目的燈光瞬間傾瀉而下，照亮了整個浴室。
她的心跳幾乎停了下來。
隻見浴室裏有一個紅色的薄膜氣球，正浮在牆角，上上下下。氣球上有一幅蛋糕的圖片，蛋糕上蠟燭的火焰組成了一行字：生日快樂，米莉安。
“今天不是我生日。”她說，顯然，她在跟氣球說話。
氣球緩緩移動，又一陣窸窸窣窣，最後飄到了房間的中央。米莉安看著鏡中的自己：兩眼瘀青，鼻孔裏麵還留有幹涸的血跡。
“我在做夢。”她說。
氣球慢慢旋轉，露出了背麵的信息。
在本該是蛋糕的位置赫然印著一幅骷髏的標誌。顱骨大張著的嘴巴裏是兩排參差不齊的牙齒，從齒縫間冒出一個對白框，框中寫著：死日快樂，米莉安。
“有意思。”她說著舉刀刺了過去。
氣球爆了。
鮮血四濺。不，黑色的血。濃厚，黏稠，伴隨著血塊。米莉安一邊吐一邊在臉上擦了一把。血像暗紅的糖漿，沿著鏡麵向下流去。血流中混雜著一些白色的組織，如同被困在樹脂中的蛆蟲。她見過這樣的景象，見過這樣的血。(在地板上，浴室的地板上。)
說不清為什麽，她鬼使神差地伸手在鏡子上擦出一片淨地，好看到自己的模樣。
而看到的景象更令她驚訝不已。
鏡子中的人依然是她，但卻非常年輕。栗色的頭髮梳向後麵，用一條粉色的發束綁成個馬尾。沒有化妝。雙眼圓睜著，清澈，好奇，閃著天真無邪的光。
這時，鏡子中她的身後有了動靜，隻是因為凝固的瘀血而顯得分外模糊。
“還有九頁。”一個聲音說，路易斯的聲音。
米莉安立刻轉身，可已經太晚了。路易斯的手裏拿著一把紅色的雪鏟。
他大笑著，舉起雪鏟兜頭向她劈下來。她的眼前頓時一片黑暗，身體仿佛被拖進了虛無的井裏，不停地下降。她聽到了孩子的哭叫，可那聲音隨即也煙消雲散。
她被醫院裏防腐劑的臭味兒給熏醒了過來。那氣味鑽進她的鼻孔，安營紮寨，趕都趕不走。
她抓住床單奮力掙紮。她想鑽出被窩，她想下床，可被單緊緊纏著她，令她難以抽身，而床沿上焊著恐怕她一輩子都翻不過去的鐵欄杆。她的四周仿佛有一堵無形的牆，壓抑著她，使她無法暢快地呼吸。她感覺自己好像被困在了一個箱子裏，或一口棺材裏。空氣似乎越來越少，她的嗓子緊繃著，開始喘息起來。
突然有一雙手伸了出來——堅強有力的手——它們抓住了她的腳踝，不管她如何拚命掙紮，她的雙腳最終仍被固定在了一個冰冷的橡膠套中。那雙手掌濕漉漉、黏糊糊的。一張臉從床尾，從她的兩腿之間緩緩露了出來。
是路易斯。他用沾滿血跡的手解掉了戴在臉上的一個薄荷綠色的醫用口罩。
“流的血可真不少。”他說。
米莉安使勁掙紮，手把床單揪成了一團，“這是個夢。”
“也許吧。”路易斯撓了撓他右眼上用膠帶貼的×，“不好意思，膠帶很癢。”
“把我的腿解開。”
“如果這隻是個夢，”路易斯說，“你為什麽不幹脆醒過來呢?”
她何嚐沒有試過。她曾大聲呼喊，希望能叫醒自己。
可那無濟於事。她被囚禁在這個世界裏，難以脫離。路易斯仰起頭，“還認為這是個夢嗎?”
“去你媽的!”
“嘴巴可真臭。所以說你當不了一個稱職的媽媽。”
“當你媽的頭!”
“你就像電影裏的那個女孩兒，被魔鬼附了身。還記得吧?就是那個吐得天翻地覆，還把上帝救世主罵得狗血淋頭的女孩兒。”
米莉安又拉了拉扣在腿上的橡皮套。她的額頭已經滲出豆大的汗珠。憤怒、恐懼、絕望，她不停地哼哼起來。我為什麽醒不了?快醒來啊，你這個白癡，快點醒來。
“我們要把你縫起來。”路易斯說。他瞥著米莉安兩腿之間的位置，舔了舔嘴唇，“把它縫起來，縫得緊緊的。”
“你不是路易斯，你隻是我腦子裏的幻覺。你是我的大腦，故意耍弄我的。”
“我是路易斯醫生，你會知道的。奉勸你尊重我的職業。”他掏出了一根針，一根碩大的、和小孩子的手指一樣粗的針。隨後他半吐著舌頭好集中精神，盡管沒有眼睛，他還是輕鬆地把一條又髒又毛糙的線穿進了針眼兒，“你連我姓什麽都不知道，對不對?”
“你沒有姓。”她怒吼著，極力想掙脫雙手，“你根本不存在，你隻是我記憶中的一個片段。我不怕你。什麽妖魔鬼怪我全都不怕。”
“你覺得內疚，那沒關係。我也會覺得內疚的。我們待會兒可以聊聊，但在聊之前，我必須先把你這不聽話的地方給縫起來。這是我們醫生的行話：不聽話的地方。不過我知道你肯定希望我說得具體一點，那就讓我再說一遍好了：我需要把你那又騷又臭、長滿蟲子的陰戶給縫上，那樣你就永遠也生不了孩子了，因為這世界不能接受從你那齷齪的子宮裏再爬出任何一個骯髒的令人作嘔的小東西。”
米莉安恐懼極了。令她恐懼的是從他(她?)口中飛出的這些惡毒的字眼。她想說話，可嗓子裏卻隻能發出嘶啞的吱吱聲。她想反對，想抗拒，想阻止他——
但他已經把頭埋了下去，粗大的針刺穿了她的陰唇，她能感覺到噴湧而出的鮮血。她試圖喊叫，可是嘴巴張開了，卻沒有聲音出來——
長長的高速公路像尖尖的錐子無限延伸，前後都望不到盡頭。蒼茫、蕭條、肅殺。兩側是無垠的荒原：紅色的土，灰色的樹。天空蔚藍，但遠處飄著一團雷雨雲;隆隆之聲猶如鐵砧在地上滾來滾去。
阿什利聳聳肩，“你有什麽高見，不妨說說啊。”
“還有，為什麽非要等到他死了之後才去拿他的錢?活著的時候就不能拿嗎?”
“因為活人不會乖乖把錢交給你。再說了，死人不會報警。”
她很認真地盯著他問：“這些你不介意?你沒有吃醋?”
“隻要能搞到票子，我才不在乎戴不戴綠帽子呢，”阿什利說，“現在睡覺吧，我都快困死了。”
17血和氣球
米莉安從戰慄中驚醒，隻見一道黑影從眼前掠過。她猛然坐起，眼睛適應著房間內的黑暗。阿什利仍舊躺在旁邊，睡得像死狗一樣深沉。
那黑影又在眼前晃了一下，隨後遁至角落，又躥進了浴室，並伴隨著一陣窸窸窣窣的聲響。
她摸黑下床，從挎包裏掏出了蝴蝶刀。那是她在德拉瓦州一個跳蚤市場上花六塊錢買的。此時，她悄無聲息地放出了刀刃。她躡手躡腳地踩在地毯上，偷偷尾隨那黑影而去。
在浴室門口，她伸手在牆壁上摸索了幾下，找到了電燈開關。
哢嚓。刺目的燈光瞬間傾瀉而下，照亮了整個浴室。
她的心跳幾乎停了下來。
隻見浴室裏有一個紅色的薄膜氣球，正浮在牆角，上上下下。氣球上有一幅蛋糕的圖片，蛋糕上蠟燭的火焰組成了一行字：生日快樂，米莉安。
“今天不是我生日。”她說，顯然，她在跟氣球說話。
氣球緩緩移動，又一陣窸窸窣窣，最後飄到了房間的中央。米莉安看著鏡中的自己：兩眼瘀青，鼻孔裏麵還留有幹涸的血跡。
“我在做夢。”她說。
氣球慢慢旋轉，露出了背麵的信息。
在本該是蛋糕的位置赫然印著一幅骷髏的標誌。顱骨大張著的嘴巴裏是兩排參差不齊的牙齒，從齒縫間冒出一個對白框，框中寫著：死日快樂，米莉安。
“有意思。”她說著舉刀刺了過去。
氣球爆了。
鮮血四濺。不，黑色的血。濃厚，黏稠，伴隨著血塊。米莉安一邊吐一邊在臉上擦了一把。血像暗紅的糖漿，沿著鏡麵向下流去。血流中混雜著一些白色的組織，如同被困在樹脂中的蛆蟲。她見過這樣的景象，見過這樣的血。(在地板上，浴室的地板上。)
說不清為什麽，她鬼使神差地伸手在鏡子上擦出一片淨地，好看到自己的模樣。
而看到的景象更令她驚訝不已。
鏡子中的人依然是她，但卻非常年輕。栗色的頭髮梳向後麵，用一條粉色的發束綁成個馬尾。沒有化妝。雙眼圓睜著，清澈，好奇，閃著天真無邪的光。
這時，鏡子中她的身後有了動靜，隻是因為凝固的瘀血而顯得分外模糊。
“還有九頁。”一個聲音說，路易斯的聲音。
米莉安立刻轉身，可已經太晚了。路易斯的手裏拿著一把紅色的雪鏟。
他大笑著，舉起雪鏟兜頭向她劈下來。她的眼前頓時一片黑暗，身體仿佛被拖進了虛無的井裏，不停地下降。她聽到了孩子的哭叫，可那聲音隨即也煙消雲散。
她被醫院裏防腐劑的臭味兒給熏醒了過來。那氣味鑽進她的鼻孔，安營紮寨，趕都趕不走。
她抓住床單奮力掙紮。她想鑽出被窩，她想下床，可被單緊緊纏著她，令她難以抽身，而床沿上焊著恐怕她一輩子都翻不過去的鐵欄杆。她的四周仿佛有一堵無形的牆，壓抑著她，使她無法暢快地呼吸。她感覺自己好像被困在了一個箱子裏，或一口棺材裏。空氣似乎越來越少，她的嗓子緊繃著，開始喘息起來。
突然有一雙手伸了出來——堅強有力的手——它們抓住了她的腳踝，不管她如何拚命掙紮，她的雙腳最終仍被固定在了一個冰冷的橡膠套中。那雙手掌濕漉漉、黏糊糊的。一張臉從床尾，從她的兩腿之間緩緩露了出來。
是路易斯。他用沾滿血跡的手解掉了戴在臉上的一個薄荷綠色的醫用口罩。
“流的血可真不少。”他說。
米莉安使勁掙紮，手把床單揪成了一團，“這是個夢。”
“也許吧。”路易斯撓了撓他右眼上用膠帶貼的×，“不好意思，膠帶很癢。”
“把我的腿解開。”
“如果這隻是個夢，”路易斯說，“你為什麽不幹脆醒過來呢?”
她何嚐沒有試過。她曾大聲呼喊，希望能叫醒自己。
可那無濟於事。她被囚禁在這個世界裏，難以脫離。路易斯仰起頭，“還認為這是個夢嗎?”
“去你媽的!”
“嘴巴可真臭。所以說你當不了一個稱職的媽媽。”
“當你媽的頭!”
“你就像電影裏的那個女孩兒，被魔鬼附了身。還記得吧?就是那個吐得天翻地覆，還把上帝救世主罵得狗血淋頭的女孩兒。”
米莉安又拉了拉扣在腿上的橡皮套。她的額頭已經滲出豆大的汗珠。憤怒、恐懼、絕望，她不停地哼哼起來。我為什麽醒不了?快醒來啊，你這個白癡，快點醒來。
“我們要把你縫起來。”路易斯說。他瞥著米莉安兩腿之間的位置，舔了舔嘴唇，“把它縫起來，縫得緊緊的。”
“你不是路易斯，你隻是我腦子裏的幻覺。你是我的大腦，故意耍弄我的。”
“我是路易斯醫生，你會知道的。奉勸你尊重我的職業。”他掏出了一根針，一根碩大的、和小孩子的手指一樣粗的針。隨後他半吐著舌頭好集中精神，盡管沒有眼睛，他還是輕鬆地把一條又髒又毛糙的線穿進了針眼兒，“你連我姓什麽都不知道，對不對?”
“你沒有姓。”她怒吼著，極力想掙脫雙手，“你根本不存在，你隻是我記憶中的一個片段。我不怕你。什麽妖魔鬼怪我全都不怕。”
“你覺得內疚，那沒關係。我也會覺得內疚的。我們待會兒可以聊聊，但在聊之前，我必須先把你這不聽話的地方給縫起來。這是我們醫生的行話：不聽話的地方。不過我知道你肯定希望我說得具體一點，那就讓我再說一遍好了：我需要把你那又騷又臭、長滿蟲子的陰戶給縫上，那樣你就永遠也生不了孩子了，因為這世界不能接受從你那齷齪的子宮裏再爬出任何一個骯髒的令人作嘔的小東西。”
米莉安恐懼極了。令她恐懼的是從他(她?)口中飛出的這些惡毒的字眼。她想說話，可嗓子裏卻隻能發出嘶啞的吱吱聲。她想反對，想抗拒，想阻止他——
但他已經把頭埋了下去，粗大的針刺穿了她的陰唇，她能感覺到噴湧而出的鮮血。她試圖喊叫，可是嘴巴張開了，卻沒有聲音出來——
長長的高速公路像尖尖的錐子無限延伸，前後都望不到盡頭。蒼茫、蕭條、肅殺。兩側是無垠的荒原：紅色的土，灰色的樹。天空蔚藍，但遠處飄著一團雷雨雲;隆隆之聲猶如鐵砧在地上滾來滾去。