“你是個跟蹤狂，是個變態。”
“我從維吉尼亞州開始就一直跟著你。”
“那我說對了，你就是個跟蹤狂，是個變態。算了，你給我滾。”她推了他一把，收拾起她的書、本、防身工具、各種零零碎碎的小東西，一股腦兒全都裝回到挎包裏。阿什利抓住她的手腕，被她抬手掙脫。他又伸手來抓，結果被她反手一巴掌抽下了床。
等阿什利恍過神時，卻發現門是敞開著的，米莉安已經不見了人影。
10讓太陽見鬼去
鳥兒啁啾鳴唱，蜜蜂嗡嗡嚶嚶。空氣中瀰漫著金銀花的芬芳。陽光明媚，米莉安被照得幾乎睜不開眼睛，她真希望自己能有副墨鏡戴。胃裏一陣陣泛著酸，而肚子裏卻猶如裝滿了冰水，這種冰火兩重天的感覺使她噁心得想吐。她討厭太陽，討厭藍天。該死的小鳥和蜜蜂怎麽不找個背角旮旯鬼混去呢?她蒼白的皮膚火辣辣的，感覺就像微波爐裏的熱狗，馬上就要皮開肉綻。她是典型的夜貓子，白天不屬於她。她忽然有些後悔把頭髮染成了烏鶇黑，也許吸血鬼紅才更適合她吧。
她蹬著靴子踩在荒蕪的鄉間小道上。這條路她已經走了十五分鍾，或許稍微久一點，但感覺卻像走了一輩子。
她覺得孤獨、無助、不安，仿佛受了誰的算計。米莉安已經很久沒有過這種感覺了。從來秘密最多的人都是她，占便宜的人也是她。然而此時此刻，她的每一根神經好像都被通上了電，焦慮的情緒在身體裏肆意蔓延。她不知道這是為什麽。有什麽好擔心的呢?他能怎樣?
她繼續向前走著。
小路彎彎曲曲，一會兒又上了座丘陵，鑽入一片樹林。拐了一個彎，一道殘破的籬笆映入眼簾，籬笆前還矗立著一個上了漆的信箱。視線越過籬笆，可以看到一棟搖搖欲墜的穀倉和一棟陳舊的農舍。多愜意的田園景色。米莉安拚命揉著眼睛，就像裏麵進了一堆沙土。她很奇怪，自己為什麽會如此憤怒?
身後傳來汽車駛近的聲音，車速也逐漸慢了下來。
白色的福特野馬，是那謊話連篇又鬼鬼祟祟的賤人。
車子在她身旁停了下來，副駕窗戶上的玻璃徐徐降下。阿什利一手扶著方向盤，側過身體，伸著腦袋。沒有迷人的笑容，他的表情像石頭一樣冰冷。
“上車。”他命令道。
“去你媽的!”
“你沒地兒可去。”
“我包裏有各種各樣防身的傢夥兒，有它們在，我想去哪兒就去哪兒。”
“我知道你是誰，也知道你是幹什麽的。”
“你知道個屁，少在這兒自以為是。趕緊開著你的車滾吧，能滾多遠滾多遠。”
米莉安隻管向前走，但阿什利的車子仍然不緊不慢地跟著。
“我可不會把你一個人扔在這荒郊野外，我沒那麽沒良心，”他說，“現在我不想和你吵架，快點給我上車，別婆婆媽媽的。”
米莉安伸手到包裏一摸，轉眼掏出了她那把蝴蝶刀。手腕輕輕一轉，刀片便從分開的刀柄中露了出來。
“嘿——”阿什利不知道她想幹什麽。
米莉安停住腳，故意讓阿什利超前了一兩步，然後，她蹲了下來。阿什利伸長脖子想看清楚她搞什麽名堂，可當他終於把腦袋伸出窗外時，已經來不及製止。隻見米莉安揮手猛地一刺，蝴蝶刀紮進了野馬跑車的右後輪裏。空氣噗噗地往外冒，聽著如同放屁的聲音。
“你他媽幹什麽?”阿什利在車裏大喊道，“我操!你往哪兒紮?”
就在他不幹不淨地咒罵的時候，米莉安已經繞到了車子的另一邊，在左後輪上也來了一道口子。同樣的噗噗聲隨即響了起來。
兩個後輪很快就癟了下去。
米莉安走到司機座位一側的車窗前，對著仍趴在副駕窗口的阿什利喊道：“看到了嗎?早告訴過你，我的那些寶貝可不是吃素的。別再開這破玩意兒了，你會把輪轂碾壞的。”
隨後她對阿什利豎了豎中指，轉身向前走去，把瘸了的野馬丟在後麵。
11讓陽光咖啡館也見鬼去
米莉安痛痛快快地吃了一頓早餐。
周圍，與吃飯有關的聲音不絕於耳：勺子在杯子裏攪拌，平底鍋中的熱油吱吱冒著煙，叉子刮擦著盤子、碟子。她一直低著頭，盯著眼前的一堆東西。兩個雙麵都煎過的嫩雞蛋，兩個像井蓋一樣大的酪乳薄烤餅、四段香腸、全麥吐司，另外一個單獨的碟子裏盛著一個烤肉桂麵包。除了肉桂麵包，其他東西上全都塗滿了楓糖漿。地道的、貨真價實的楓糖漿，就像直接從樹上取下來的，而不是從雜貨店裏買來的那種吃了會讓人拉肚子的垃圾貨。
“你說話像水手一樣尖酸刻薄，”她的媽媽經常說，“而吃飯卻像伐木工人一樣狼吞虎咽。”
吃飽喝足，渾身舒暢，但她仍然不願意抬起頭來，唯恐自己的兩個眼珠子開心得當場爆掉。
陽光咖啡館。呸!
明黃色的牆壁，陽光透過輕薄如紗的窗簾，櫃檯前立著幾個粉藍色的凳子。農夫、移民、卡車司機、鄉村雅皮，龍蛇混雜。他們每個人或許都曾去過教堂，都曾在奉獻盤裏丟過一兩塊零錢，他們與人為善，對誰都麵帶微笑，努力做個奉公守法的美國公民。米莉安搖了搖頭。她想起自己有一次喝醉了酒，曾在諾曼·洛克威爾[1]的畫上撒過尿。
米莉安將一大片吐司揉成一團，戳破一顆蛋黃，讓四溢的黃色液體與包圍著它們的楓糖漿匯聚在一起。
這時，有人在她對麵坐了下來。
“你欠我一筆拖車費。”阿什利說。
米莉安閉上眼睛，深吸了一口氣。
“我就當什麽都沒有看見。你最好趁我閉上眼睛的這會兒工夫溜得遠遠，因為如果我睜開眼睛你還坐在我麵前，我就一叉子插進你的脖子裏。”
阿什利打了個響指，“或者，還有另外一種解決方案：我報警。”
米莉安猛然睜開雙眼，直勾勾地瞪著阿什利。他咧嘴奸笑著，也不怕撐破下嘴唇中間那道深色的痂。他那樣子要多自鳴得意有多自鳴得意，要多討厭有多討厭。
“你不會報警。因為你和我一樣，也不是什麽好鳥。他們才不會信你的話。”
“有道理，”他說，“不過，他們總該相信照片吧。對，我手裏有照片。從裏奇蒙開始，有三個死亡現場都能看到你的身影，這也太巧了。你說他們會不會覺得奇怪?”
米莉安的下巴緊繃著，“那些人又不是我殺的。”
“可是他們錢包裏的錢全都不翼而飛了。而且隻要有人稍微一調查就不難發現，他們同時還丟了信用卡。這些信用卡曾經被人使用過，隨後丟進了垃圾桶或陰溝。如果再往深了查一查，他們就能發現一條死亡的軌跡，你說對不對?而這條軌跡和你走過的路線完全吻合。他們會找到你的日記，還有你那個古怪的記滿日期的事件簿。”
“我從維吉尼亞州開始就一直跟著你。”
“那我說對了，你就是個跟蹤狂，是個變態。算了，你給我滾。”她推了他一把，收拾起她的書、本、防身工具、各種零零碎碎的小東西，一股腦兒全都裝回到挎包裏。阿什利抓住她的手腕，被她抬手掙脫。他又伸手來抓，結果被她反手一巴掌抽下了床。
等阿什利恍過神時，卻發現門是敞開著的，米莉安已經不見了人影。
10讓太陽見鬼去
鳥兒啁啾鳴唱，蜜蜂嗡嗡嚶嚶。空氣中瀰漫著金銀花的芬芳。陽光明媚，米莉安被照得幾乎睜不開眼睛，她真希望自己能有副墨鏡戴。胃裏一陣陣泛著酸，而肚子裏卻猶如裝滿了冰水，這種冰火兩重天的感覺使她噁心得想吐。她討厭太陽，討厭藍天。該死的小鳥和蜜蜂怎麽不找個背角旮旯鬼混去呢?她蒼白的皮膚火辣辣的，感覺就像微波爐裏的熱狗，馬上就要皮開肉綻。她是典型的夜貓子，白天不屬於她。她忽然有些後悔把頭髮染成了烏鶇黑，也許吸血鬼紅才更適合她吧。
她蹬著靴子踩在荒蕪的鄉間小道上。這條路她已經走了十五分鍾，或許稍微久一點，但感覺卻像走了一輩子。
她覺得孤獨、無助、不安，仿佛受了誰的算計。米莉安已經很久沒有過這種感覺了。從來秘密最多的人都是她，占便宜的人也是她。然而此時此刻，她的每一根神經好像都被通上了電，焦慮的情緒在身體裏肆意蔓延。她不知道這是為什麽。有什麽好擔心的呢?他能怎樣?
她繼續向前走著。
小路彎彎曲曲，一會兒又上了座丘陵，鑽入一片樹林。拐了一個彎，一道殘破的籬笆映入眼簾，籬笆前還矗立著一個上了漆的信箱。視線越過籬笆，可以看到一棟搖搖欲墜的穀倉和一棟陳舊的農舍。多愜意的田園景色。米莉安拚命揉著眼睛，就像裏麵進了一堆沙土。她很奇怪，自己為什麽會如此憤怒?
身後傳來汽車駛近的聲音，車速也逐漸慢了下來。
白色的福特野馬，是那謊話連篇又鬼鬼祟祟的賤人。
車子在她身旁停了下來，副駕窗戶上的玻璃徐徐降下。阿什利一手扶著方向盤，側過身體，伸著腦袋。沒有迷人的笑容，他的表情像石頭一樣冰冷。
“上車。”他命令道。
“去你媽的!”
“你沒地兒可去。”
“我包裏有各種各樣防身的傢夥兒，有它們在，我想去哪兒就去哪兒。”
“我知道你是誰，也知道你是幹什麽的。”
“你知道個屁，少在這兒自以為是。趕緊開著你的車滾吧，能滾多遠滾多遠。”
米莉安隻管向前走，但阿什利的車子仍然不緊不慢地跟著。
“我可不會把你一個人扔在這荒郊野外，我沒那麽沒良心，”他說，“現在我不想和你吵架，快點給我上車，別婆婆媽媽的。”
米莉安伸手到包裏一摸，轉眼掏出了她那把蝴蝶刀。手腕輕輕一轉，刀片便從分開的刀柄中露了出來。
“嘿——”阿什利不知道她想幹什麽。
米莉安停住腳，故意讓阿什利超前了一兩步，然後，她蹲了下來。阿什利伸長脖子想看清楚她搞什麽名堂，可當他終於把腦袋伸出窗外時，已經來不及製止。隻見米莉安揮手猛地一刺，蝴蝶刀紮進了野馬跑車的右後輪裏。空氣噗噗地往外冒，聽著如同放屁的聲音。
“你他媽幹什麽?”阿什利在車裏大喊道，“我操!你往哪兒紮?”
就在他不幹不淨地咒罵的時候，米莉安已經繞到了車子的另一邊，在左後輪上也來了一道口子。同樣的噗噗聲隨即響了起來。
兩個後輪很快就癟了下去。
米莉安走到司機座位一側的車窗前，對著仍趴在副駕窗口的阿什利喊道：“看到了嗎?早告訴過你，我的那些寶貝可不是吃素的。別再開這破玩意兒了，你會把輪轂碾壞的。”
隨後她對阿什利豎了豎中指，轉身向前走去，把瘸了的野馬丟在後麵。
11讓陽光咖啡館也見鬼去
米莉安痛痛快快地吃了一頓早餐。
周圍，與吃飯有關的聲音不絕於耳：勺子在杯子裏攪拌，平底鍋中的熱油吱吱冒著煙，叉子刮擦著盤子、碟子。她一直低著頭，盯著眼前的一堆東西。兩個雙麵都煎過的嫩雞蛋，兩個像井蓋一樣大的酪乳薄烤餅、四段香腸、全麥吐司，另外一個單獨的碟子裏盛著一個烤肉桂麵包。除了肉桂麵包，其他東西上全都塗滿了楓糖漿。地道的、貨真價實的楓糖漿，就像直接從樹上取下來的，而不是從雜貨店裏買來的那種吃了會讓人拉肚子的垃圾貨。
“你說話像水手一樣尖酸刻薄，”她的媽媽經常說，“而吃飯卻像伐木工人一樣狼吞虎咽。”
吃飽喝足，渾身舒暢，但她仍然不願意抬起頭來，唯恐自己的兩個眼珠子開心得當場爆掉。
陽光咖啡館。呸!
明黃色的牆壁，陽光透過輕薄如紗的窗簾，櫃檯前立著幾個粉藍色的凳子。農夫、移民、卡車司機、鄉村雅皮，龍蛇混雜。他們每個人或許都曾去過教堂，都曾在奉獻盤裏丟過一兩塊零錢，他們與人為善，對誰都麵帶微笑，努力做個奉公守法的美國公民。米莉安搖了搖頭。她想起自己有一次喝醉了酒，曾在諾曼·洛克威爾[1]的畫上撒過尿。
米莉安將一大片吐司揉成一團，戳破一顆蛋黃，讓四溢的黃色液體與包圍著它們的楓糖漿匯聚在一起。
這時，有人在她對麵坐了下來。
“你欠我一筆拖車費。”阿什利說。
米莉安閉上眼睛，深吸了一口氣。
“我就當什麽都沒有看見。你最好趁我閉上眼睛的這會兒工夫溜得遠遠，因為如果我睜開眼睛你還坐在我麵前，我就一叉子插進你的脖子裏。”
阿什利打了個響指，“或者，還有另外一種解決方案：我報警。”
米莉安猛然睜開雙眼，直勾勾地瞪著阿什利。他咧嘴奸笑著，也不怕撐破下嘴唇中間那道深色的痂。他那樣子要多自鳴得意有多自鳴得意，要多討厭有多討厭。
“你不會報警。因為你和我一樣，也不是什麽好鳥。他們才不會信你的話。”
“有道理，”他說，“不過，他們總該相信照片吧。對，我手裏有照片。從裏奇蒙開始，有三個死亡現場都能看到你的身影，這也太巧了。你說他們會不會覺得奇怪?”
米莉安的下巴緊繃著，“那些人又不是我殺的。”
“可是他們錢包裏的錢全都不翼而飛了。而且隻要有人稍微一調查就不難發現，他們同時還丟了信用卡。這些信用卡曾經被人使用過，隨後丟進了垃圾桶或陰溝。如果再往深了查一查，他們就能發現一條死亡的軌跡，你說對不對?而這條軌跡和你走過的路線完全吻合。他們會找到你的日記，還有你那個古怪的記滿日期的事件簿。”