該死。她不免有些失望。來吧,夥計。和我握個手吧。我需要看看你的未來。
“米莉安是個很好聽的名字。”他說。
躊躇間,她縮回了自己的手,“很高興認識你,路。”
“不是路,是路易斯。”
她聳聳肩,“你的車,你說了算。”
“對不起,”路易斯說,“我不是故意沒禮貌。主要是……”他欲言又止,“剛剛過去的這兩個星期實在太累人了。我剛跑了一趟辛辛那提[2],現在又要去夏洛特[3]再拉一趟。”
隨後他閉上嘴巴,深深吸了一口氣,仿佛唯有如此才能給自己鼓足勇氣。
“呃,我想說的是,這一趟車跑完之後我還有幾天時間才會再次出車。平時我很少休息,通常是馬不停蹄地跑來跑去,不過……這次我打算歇幾天。我在想,要是你也去夏洛特的話……那兒離這裏不遠,往南一個小時的車程就到了。要是你願意去那兒,又碰巧有一天空閑的時間。呃……或許我能請你吃頓晚飯,或者看個電影什麽的。”
她再次伸過手去,“說定了。”
路易斯仍然沒有握她的手。米莉安尋思,她得怎麽做才能既碰到他的身體,又不顯得放肆呢?捏一下他的耳朵?她想看到他的結局,她隻需要觸碰到他的皮膚……
不過這時,路易斯微笑著拉住了她的手。於是,她看到——
燈房的四周全是玻璃窗。其中一麵玻璃窗上破了一個洞,風呼嘯著從洞口鑽進房間。遠處雷聲滾滾,灰色的光透過髒兮兮的窗戶,照亮了路易斯的臉,一張滿是血跡的臉。
外麵傳來海潮的聲音。
這是一座燈塔的頂端。路易斯被綁在信號燈旁邊的一把木椅子上,他的頭頂上方是一堆令人眼花繚亂的光學儀器。兩根棕色的電線纏著他的手腕,將他的手固定在椅子的扶手上,而他的雙腳也同樣被電線綁在椅子腿上。一條黑色膠帶纏著他的額頭,將他的腦袋緊緊綁在信號燈的基座發條上。
一個高高瘦瘦的男人慢慢靠近。他是個禿子,腦袋光光的,沒有眉毛,甚至連睫毛都沒有。
他的雙手光滑細長,但其中一隻手裏卻拿了一把長長的剖魚刀。
男子端詳著刀刃,仿佛在欣賞一把寶劍,盡管那刀刃上已經有了鏽跡和豁口,聞起來還有一股淡淡的魚腥味兒。
“放開我,”路易斯結結巴巴地喊道,“你是誰?你們是什麽人?我沒有你們想要的東西。”
“那已經無關緊要了。”男子不慌不忙地說。他帶著某種口音,聽起來有點像歐洲人。
男子的動作異常迅猛,他一把將剖魚刀插進了路易斯的左眼。但是刀尖插得並不深,隻是廢了他的眼睛,卻並沒有傷及大腦。顯然,光頭佬是故意留有餘地。路易斯疼得尖叫起來。光頭佬隨即又將刀拔了出來,刀尖離開眼睛時發出令人膽寒的抽吸聲。
男子薄薄的嘴唇微微咧開,露出陰森的笑容。
他停了下來,欣賞著自己的傑作。
路易斯右眼的視線越過男子肩頭,落在了他身後的什麽東西上麵。
“米莉安?”路易斯驚訝地問道,但他已經等不到任何回答。光頭佬再次舉起刀,紮向路易斯的右眼。這一次,他使出了全身的力氣。
剖魚刀深深插進路易斯的眼睛,刺進了他的頭顱。
[1]亡靈節是墨西哥傳統節日,時間通常從10月31日的萬聖節開始,11月1日為幼靈節,祭奠死去的兒童;11月2日為成靈節,祭奠死去的成年人。骷髏糖是該節日中的特色食品之一。
[2]辛辛那提:美國中部俄亥俄州西南端重要的工業城市和河港。
[3]夏洛特:位於美國東南部北卡羅來納州的一座城市。
4最重要的問題
剖魚刀從一隻眼睛拔出又刺進另一隻眼睛時的聲音還在她耳邊迴響。而他臨死之前叫了她的名字……米莉安?這三個字在她腦子裏猶如不停彈射的子彈,攪得她頭痛欲裂。
她的手感覺就像摸到了滾燙的爐子。她倒吸一口涼氣,猛然抽了回來。由於慣性的作用,她一頭撞在了副駕一側的窗玻璃上,雖然玻璃安然無恙,但她卻被撞得眼冒金星。嘴裏叼著的煙翻滾著掉下去,落在她的大腿上。
“你認識我?”她晃晃腦袋,連眨了幾下眼睛才趕跑那些飛舞的白點。至於路易斯,自然又被她突如其來的問話搞糊塗了。
“萍水相逢,認不認識有什麽關係呢?”他說。
“不是!”她使勁搖了搖頭,喊道,“我問的是我們以前有沒有見過?我們互相認識嗎?”
路易斯的手還停在兩人之間的半空中,但此時他縮了回去,隻是動作格外遲緩,好像稍微快一點他的手就會整個斷掉。
“不,我們不認識。”
她揉了揉眼睛,“你認識其他叫米莉安的人嗎?”
“不認識。”
他詫異地望著她,好像她是一條可怕的響尾蛇。他一隻手扶著方向盤,另一隻手半舉著,仿佛隨時準備格擋響尾蛇的攻擊。怎麽回事?米莉安懷疑路易斯肯定以為她嗑了藥。要真是嗑了藥倒好了。
該死!她知道這意味著什麽。她不敢接著想下去了,隻覺得自己胃裏如同翻江倒海,難受異常。
“停車!”她喊道。
“什麽?停車?等等,讓我把車開到——”
“馬上停車!”她尖叫了起來。這不是她的本意,但此刻她已經控製不住自己的聲音。意識到失控更加重了她的不安,一時間,她感覺自己頭重腳輕,天旋地轉,昏昏沉沉,仿佛跌進了一個張著巨口的黑洞。
路易斯並沒有立刻踩下剎車,而是輕點幾腳,緩緩降低車速。液壓製動器發出一陣抱怨,卡車溜向路肩停了下來,但引擎仍然空轉著。
“好了,你冷靜點。”他說著伸出雙手要來扶她。
米莉安咬著牙說:“路易斯,當別人無法冷靜的時候,你說冷靜點是起不到任何作用的,那隻會火上澆油。”
“對不起。我……我沒有多少經驗。”
經驗?什麽經驗?他的言外之意大概是說他沒有多少和瘋子打交道的經驗。而實際上,她可能真是個瘋子。
“我也一樣。”但她心裏想的是,我比以前已經從容許多了。一周又一周,一月又一月,一年又一年。終有一天,我會習以為常的。
“你怎麽了?”路易斯問。
“你問到點子上了。”
“你可以告訴我。”
“不行,我不能告訴你。說了你也不會——”她嘆了口氣,“我得走了。”
“我們還在荒郊野外呢。”
“這是美國,荒郊野外又怎樣?”
“我不能就這麽丟下你。”
她的手顫抖著從腿上撿起那支煙,夾在耳後,“你是個好人,路易斯。但你必須讓我下車,因為你也看出來了,我是個瘋子。我看到你臉上的表情了,你已經那麽想了對不對?沒必要因為一個素不相識的女孩子給自己找麻煩。沒錯,我不值得。我是個掃把星,隻會讓你倒黴的。所以對你對我,最好的辦法就是斷絕往來。”
“米莉安是個很好聽的名字。”他說。
躊躇間,她縮回了自己的手,“很高興認識你,路。”
“不是路,是路易斯。”
她聳聳肩,“你的車,你說了算。”
“對不起,”路易斯說,“我不是故意沒禮貌。主要是……”他欲言又止,“剛剛過去的這兩個星期實在太累人了。我剛跑了一趟辛辛那提[2],現在又要去夏洛特[3]再拉一趟。”
隨後他閉上嘴巴,深深吸了一口氣,仿佛唯有如此才能給自己鼓足勇氣。
“呃,我想說的是,這一趟車跑完之後我還有幾天時間才會再次出車。平時我很少休息,通常是馬不停蹄地跑來跑去,不過……這次我打算歇幾天。我在想,要是你也去夏洛特的話……那兒離這裏不遠,往南一個小時的車程就到了。要是你願意去那兒,又碰巧有一天空閑的時間。呃……或許我能請你吃頓晚飯,或者看個電影什麽的。”
她再次伸過手去,“說定了。”
路易斯仍然沒有握她的手。米莉安尋思,她得怎麽做才能既碰到他的身體,又不顯得放肆呢?捏一下他的耳朵?她想看到他的結局,她隻需要觸碰到他的皮膚……
不過這時,路易斯微笑著拉住了她的手。於是,她看到——
燈房的四周全是玻璃窗。其中一麵玻璃窗上破了一個洞,風呼嘯著從洞口鑽進房間。遠處雷聲滾滾,灰色的光透過髒兮兮的窗戶,照亮了路易斯的臉,一張滿是血跡的臉。
外麵傳來海潮的聲音。
這是一座燈塔的頂端。路易斯被綁在信號燈旁邊的一把木椅子上,他的頭頂上方是一堆令人眼花繚亂的光學儀器。兩根棕色的電線纏著他的手腕,將他的手固定在椅子的扶手上,而他的雙腳也同樣被電線綁在椅子腿上。一條黑色膠帶纏著他的額頭,將他的腦袋緊緊綁在信號燈的基座發條上。
一個高高瘦瘦的男人慢慢靠近。他是個禿子,腦袋光光的,沒有眉毛,甚至連睫毛都沒有。
他的雙手光滑細長,但其中一隻手裏卻拿了一把長長的剖魚刀。
男子端詳著刀刃,仿佛在欣賞一把寶劍,盡管那刀刃上已經有了鏽跡和豁口,聞起來還有一股淡淡的魚腥味兒。
“放開我,”路易斯結結巴巴地喊道,“你是誰?你們是什麽人?我沒有你們想要的東西。”
“那已經無關緊要了。”男子不慌不忙地說。他帶著某種口音,聽起來有點像歐洲人。
男子的動作異常迅猛,他一把將剖魚刀插進了路易斯的左眼。但是刀尖插得並不深,隻是廢了他的眼睛,卻並沒有傷及大腦。顯然,光頭佬是故意留有餘地。路易斯疼得尖叫起來。光頭佬隨即又將刀拔了出來,刀尖離開眼睛時發出令人膽寒的抽吸聲。
男子薄薄的嘴唇微微咧開,露出陰森的笑容。
他停了下來,欣賞著自己的傑作。
路易斯右眼的視線越過男子肩頭,落在了他身後的什麽東西上麵。
“米莉安?”路易斯驚訝地問道,但他已經等不到任何回答。光頭佬再次舉起刀,紮向路易斯的右眼。這一次,他使出了全身的力氣。
剖魚刀深深插進路易斯的眼睛,刺進了他的頭顱。
[1]亡靈節是墨西哥傳統節日,時間通常從10月31日的萬聖節開始,11月1日為幼靈節,祭奠死去的兒童;11月2日為成靈節,祭奠死去的成年人。骷髏糖是該節日中的特色食品之一。
[2]辛辛那提:美國中部俄亥俄州西南端重要的工業城市和河港。
[3]夏洛特:位於美國東南部北卡羅來納州的一座城市。
4最重要的問題
剖魚刀從一隻眼睛拔出又刺進另一隻眼睛時的聲音還在她耳邊迴響。而他臨死之前叫了她的名字……米莉安?這三個字在她腦子裏猶如不停彈射的子彈,攪得她頭痛欲裂。
她的手感覺就像摸到了滾燙的爐子。她倒吸一口涼氣,猛然抽了回來。由於慣性的作用,她一頭撞在了副駕一側的窗玻璃上,雖然玻璃安然無恙,但她卻被撞得眼冒金星。嘴裏叼著的煙翻滾著掉下去,落在她的大腿上。
“你認識我?”她晃晃腦袋,連眨了幾下眼睛才趕跑那些飛舞的白點。至於路易斯,自然又被她突如其來的問話搞糊塗了。
“萍水相逢,認不認識有什麽關係呢?”他說。
“不是!”她使勁搖了搖頭,喊道,“我問的是我們以前有沒有見過?我們互相認識嗎?”
路易斯的手還停在兩人之間的半空中,但此時他縮了回去,隻是動作格外遲緩,好像稍微快一點他的手就會整個斷掉。
“不,我們不認識。”
她揉了揉眼睛,“你認識其他叫米莉安的人嗎?”
“不認識。”
他詫異地望著她,好像她是一條可怕的響尾蛇。他一隻手扶著方向盤,另一隻手半舉著,仿佛隨時準備格擋響尾蛇的攻擊。怎麽回事?米莉安懷疑路易斯肯定以為她嗑了藥。要真是嗑了藥倒好了。
該死!她知道這意味著什麽。她不敢接著想下去了,隻覺得自己胃裏如同翻江倒海,難受異常。
“停車!”她喊道。
“什麽?停車?等等,讓我把車開到——”
“馬上停車!”她尖叫了起來。這不是她的本意,但此刻她已經控製不住自己的聲音。意識到失控更加重了她的不安,一時間,她感覺自己頭重腳輕,天旋地轉,昏昏沉沉,仿佛跌進了一個張著巨口的黑洞。
路易斯並沒有立刻踩下剎車,而是輕點幾腳,緩緩降低車速。液壓製動器發出一陣抱怨,卡車溜向路肩停了下來,但引擎仍然空轉著。
“好了,你冷靜點。”他說著伸出雙手要來扶她。
米莉安咬著牙說:“路易斯,當別人無法冷靜的時候,你說冷靜點是起不到任何作用的,那隻會火上澆油。”
“對不起。我……我沒有多少經驗。”
經驗?什麽經驗?他的言外之意大概是說他沒有多少和瘋子打交道的經驗。而實際上,她可能真是個瘋子。
“我也一樣。”但她心裏想的是,我比以前已經從容許多了。一周又一周,一月又一月,一年又一年。終有一天,我會習以為常的。
“你怎麽了?”路易斯問。
“你問到點子上了。”
“你可以告訴我。”
“不行,我不能告訴你。說了你也不會——”她嘆了口氣,“我得走了。”
“我們還在荒郊野外呢。”
“這是美國,荒郊野外又怎樣?”
“我不能就這麽丟下你。”
她的手顫抖著從腿上撿起那支煙,夾在耳後,“你是個好人,路易斯。但你必須讓我下車,因為你也看出來了,我是個瘋子。我看到你臉上的表情了,你已經那麽想了對不對?沒必要因為一個素不相識的女孩子給自己找麻煩。沒錯,我不值得。我是個掃把星,隻會讓你倒黴的。所以對你對我,最好的辦法就是斷絕往來。”