德爾·阿米可的身體變得緊繃，隻是雙膝一軟，上身轟然沉了下去，腦袋險些撞到梳妝檯的角上，與此同時，他發出一陣仿佛窒息般的叫聲。但他並沒有完全躺倒在地，而是跪坐著，上半身直挺挺的。隨後，他的背突然一弓，肩胛骨重重地撞在地毯上。
米莉安揉了揉眼睛。
“我知道你在想什麽。”她盯著德爾如同香檳酒瓶上即將彈出的軟木塞一樣膨脹突出的眼珠說，“媽的，這臭婊子為什麽不在我嘴巴裏塞上一個錢包?她在等我咬到自己的舌頭嗎?天啊，她要眼睜睜看著我發作而不管不問?或者，也許你想的是，哼，我癲癇發作也不是頭一回了，以往都沒要了我的命，這次肯定也死不了。人不可能吞下自己的舌頭，對不對?那些都是聳人聽聞的謠言。又或者，你也許在想，隻是也許，我一定是個有魔法的女巫?”
他喉嚨裏發出一陣咯咯聲，臉頰憋得通紅，而後開始發紫。
米莉安聳聳肩，眼角抽動了一下，目不轉睛地注視著那片蔓延開來冷酷又有魅力的紫色。她並非第一次見到這樣的情景。
“還沒完呢，親愛的施虐狂先生。這是你的宿命，就在這個鬼地方，在這個該死的汽車旅館房間裏，你會被自己的舌頭給噎死。如果我能救你，我自然會盡力而為，可惜我無能為力。如果我把錢包塞到你的嘴裏，那恐怕隻會把你的舌頭推得更深。我媽過去常說，‘米莉安，該是什麽就是什麽。’德爾，你命該如此，誰也改變不了。”
德爾的口中開始吐出白沫，毛細血管的破裂使他的雙眼變得通紅。
這場景和她記憶中的一模一樣。
德爾緊繃的身體開始鬆弛下來。此時他已經鬥誌全無，纖細的身軀軟綿綿的，腦袋以令人恐懼的角度歪斜著，臉貼在地上。
這時，更讓人意想不到的一幕發生了。躲在床底下的那隻蟑螂不知為什麽突然躥出來，它像爬梯子一樣踩著德爾扭曲的上嘴唇，肥碩的小身體三擠兩擠便鑽進了德爾的一側鼻孔。
米莉安倒吸了一口涼氣，身體抑製不住地顫抖起來。
她想開口，想對德爾說聲抱歉，可是——
她無力改變這一切。胃裏一陣噁心，她起身衝進浴室，對著馬桶嘔吐起來。
米莉安在馬桶前跪了一會兒，頭靠在旁邊的洗臉池底座上。陶瓷涼冰冰的，正好有助於她平靜下來。她聞到了清爽的薄荷味兒，那是來自水槽下麵廉價的漱口水。
每一次的經歷都是如此痛苦，就好像自己身上的某些部分也隨著他們一同死去，於是需要吐出來，沖得無影無蹤。
當然，一如既往，她知道怎麽做能讓自己好受起來。
爬出浴室，越過德爾漸漸變涼的屍體，她從床的另一頭拿過自己的小挎包。翻了幾下她便找到了自己想要的東西，一包被壓皺了的白色萬寶路香菸。她手指哆嗦著抽出一支塞在嘴上，點著了火。
她深吸一口，讓煙霧在肺裏停留許久，才從鼻孔中噴薄而出，她那樣子就像一頭噴著蒸汽的火龍。
噁心的感覺有所緩解，憋在嗓子裏的穢物被尼古丁壓回到了肚子裏。
“好多了。”她對著空氣說，仿佛德爾的鬼魂能夠聽到，或者那隻蟑螂。
隨後她又伸手到包裏，拿出一個黑色的螺旋筆記本，本子的螺旋線圈裏插著一支紅色的鋼筆，這便是她的2號記事本。本子已經快用完，隻剩十頁。十頁空白，不知能記下多少可怕的事件：未來，雖然無跡可尋，卻早已註定。
“哦，等等，”她說道，“真是馬虎，正事兒可不能忘——”
米莉安俯身爬到德爾的屍體前，從他的褲兜裏掏出了錢包。可惜錢包裏隻有寥寥幾張五十元的票子和一張萬事達信用卡。雖然不算多，但也足夠她填飽肚子，並趕到下一個城市了。
“謝謝你的捐款，德爾。”
米莉安將幾個枕頭疊放在床頭板前，靠在上麵。她翻開本子，寫道：
親愛的日記本：今天，我又做了同樣的事。
[1]繪兒樂(cray)兒童畫筆創建於1903年，由美國binney&smith公司生產，迄今已有百年歷史。
2食腐動物與食肉動物
40號州際公路。淩晨1 : 15。
大雨初停，玉帶一樣的高速公路閃閃發光。
空氣中充斥著一股濕潤的瀝青味兒，這氣息讓米莉安不由聯想到爬過潮濕碎石路麵的肥嘟嘟的蚯蚓。
汽車嗖嗖地從身旁駛過，米莉安隻能看到刺眼的頭燈慢慢靠近，而後便是霓虹般的尾燈漸行漸遠。
離開汽車旅館已經二十分鍾了，她很奇怪搭個便車為什麽如此艱難。她站在公路邊，伸出胳膊，豎起大拇指，白t恤在夜色中格外醒目——她沒有穿內衣，濕透了的白色緊身t恤清晰勾勒出乳房的輪廓。標準的路邊賣淫女打扮，而她對自己的樣貌很有自信，怎麽說都應該是上等貨色。可是，為什麽沒有人停車呢?
一輛雷克薩斯疾馳而過，絲毫沒有減速的跡象。
“白癡!”她罵道。
一輛白色suv隆隆駛過。
“大白癡!”
一輛破皮卡叮叮咣咣地開過來，終於等到了，她心裏一陣安慰。開這種垃圾車的人看到像她這樣秀色可餐的野雞，恐怕是很難把持住自己的。皮卡車降低了車速，司機大概是想觀察觀察，可他隨即又加大了油門，並嘲笑似的按起了喇叭。皮卡從米莉安身旁呼嘯而過時，從開著的車窗裏飛出了一個印有“福來雞[1]”字樣的快餐杯，杯子幾乎貼著她的頭皮劃過去，落在她身後的路溝裏。那鄉巴佬無恥的狂笑聲像都卜勒效應一樣消失在公路上。
米莉安立刻收起大拇指，對著遠去的皮卡車豎起中指，嘴裏喊道：“去死吧，王八蛋!”
她以為皮卡車會揚長而去。可是，它紅紅的尾燈亮了起來。一個急剎車，皮卡停住了，然後又倒進了路肩。
“該死的!”米莉安說道。這就對了嘛，她隻不過想搭個便車。司機會是什麽人?隔著背心撓肚皮的鄉巴佬?她甚至有些期待已經死掉的德爾·阿米可的孿生弟弟從車裏鑽出來，然而從車上下來的卻是兩個看似兄弟的年輕人。
他們嬉皮笑臉地望著她。
其中一人有著消防隊員般健碩的身軀，滿頭拖把一樣的金髮下麵是一雙精明又透著痞子氣的眼睛。另一人個頭兒矮些——不，那是個十足的“矮冬瓜”。不僅又矮又胖，而且滿臉雀斑，頭上戴著一頂北卡羅來納人常見的便帽，一雙小眯眯眼被帽簷半遮著。兩人都是一副城鄉接合部裏白人小夥子吊兒郎當的打扮。
米莉安沖他們點頭致意，“車子不錯。就是有點漏風，不怕得感冒嗎?”
“這是我老爸的車。”金髮小夥兒說著，徑直走到她麵前，而那個矮冬瓜卻溜到了她的身後。這時又有幾輛車從路上經過。
“能搭到這樣的車也是三生有幸。”她說。
“你想搭便車?”矮冬瓜在她身後問道，他的語氣並不友善。
米莉安揉了揉眼睛。
“我知道你在想什麽。”她盯著德爾如同香檳酒瓶上即將彈出的軟木塞一樣膨脹突出的眼珠說，“媽的，這臭婊子為什麽不在我嘴巴裏塞上一個錢包?她在等我咬到自己的舌頭嗎?天啊，她要眼睜睜看著我發作而不管不問?或者，也許你想的是，哼，我癲癇發作也不是頭一回了，以往都沒要了我的命，這次肯定也死不了。人不可能吞下自己的舌頭，對不對?那些都是聳人聽聞的謠言。又或者，你也許在想，隻是也許，我一定是個有魔法的女巫?”
他喉嚨裏發出一陣咯咯聲，臉頰憋得通紅，而後開始發紫。
米莉安聳聳肩，眼角抽動了一下，目不轉睛地注視著那片蔓延開來冷酷又有魅力的紫色。她並非第一次見到這樣的情景。
“還沒完呢，親愛的施虐狂先生。這是你的宿命，就在這個鬼地方，在這個該死的汽車旅館房間裏，你會被自己的舌頭給噎死。如果我能救你，我自然會盡力而為，可惜我無能為力。如果我把錢包塞到你的嘴裏，那恐怕隻會把你的舌頭推得更深。我媽過去常說，‘米莉安，該是什麽就是什麽。’德爾，你命該如此，誰也改變不了。”
德爾的口中開始吐出白沫，毛細血管的破裂使他的雙眼變得通紅。
這場景和她記憶中的一模一樣。
德爾緊繃的身體開始鬆弛下來。此時他已經鬥誌全無，纖細的身軀軟綿綿的，腦袋以令人恐懼的角度歪斜著，臉貼在地上。
這時，更讓人意想不到的一幕發生了。躲在床底下的那隻蟑螂不知為什麽突然躥出來，它像爬梯子一樣踩著德爾扭曲的上嘴唇，肥碩的小身體三擠兩擠便鑽進了德爾的一側鼻孔。
米莉安倒吸了一口涼氣，身體抑製不住地顫抖起來。
她想開口，想對德爾說聲抱歉，可是——
她無力改變這一切。胃裏一陣噁心，她起身衝進浴室，對著馬桶嘔吐起來。
米莉安在馬桶前跪了一會兒，頭靠在旁邊的洗臉池底座上。陶瓷涼冰冰的，正好有助於她平靜下來。她聞到了清爽的薄荷味兒，那是來自水槽下麵廉價的漱口水。
每一次的經歷都是如此痛苦，就好像自己身上的某些部分也隨著他們一同死去，於是需要吐出來，沖得無影無蹤。
當然，一如既往，她知道怎麽做能讓自己好受起來。
爬出浴室，越過德爾漸漸變涼的屍體，她從床的另一頭拿過自己的小挎包。翻了幾下她便找到了自己想要的東西，一包被壓皺了的白色萬寶路香菸。她手指哆嗦著抽出一支塞在嘴上，點著了火。
她深吸一口，讓煙霧在肺裏停留許久，才從鼻孔中噴薄而出，她那樣子就像一頭噴著蒸汽的火龍。
噁心的感覺有所緩解，憋在嗓子裏的穢物被尼古丁壓回到了肚子裏。
“好多了。”她對著空氣說，仿佛德爾的鬼魂能夠聽到，或者那隻蟑螂。
隨後她又伸手到包裏，拿出一個黑色的螺旋筆記本，本子的螺旋線圈裏插著一支紅色的鋼筆，這便是她的2號記事本。本子已經快用完，隻剩十頁。十頁空白，不知能記下多少可怕的事件：未來，雖然無跡可尋，卻早已註定。
“哦，等等，”她說道，“真是馬虎，正事兒可不能忘——”
米莉安俯身爬到德爾的屍體前，從他的褲兜裏掏出了錢包。可惜錢包裏隻有寥寥幾張五十元的票子和一張萬事達信用卡。雖然不算多，但也足夠她填飽肚子，並趕到下一個城市了。
“謝謝你的捐款，德爾。”
米莉安將幾個枕頭疊放在床頭板前，靠在上麵。她翻開本子，寫道：
親愛的日記本：今天，我又做了同樣的事。
[1]繪兒樂(cray)兒童畫筆創建於1903年，由美國binney&smith公司生產，迄今已有百年歷史。
2食腐動物與食肉動物
40號州際公路。淩晨1 : 15。
大雨初停，玉帶一樣的高速公路閃閃發光。
空氣中充斥著一股濕潤的瀝青味兒，這氣息讓米莉安不由聯想到爬過潮濕碎石路麵的肥嘟嘟的蚯蚓。
汽車嗖嗖地從身旁駛過，米莉安隻能看到刺眼的頭燈慢慢靠近，而後便是霓虹般的尾燈漸行漸遠。
離開汽車旅館已經二十分鍾了，她很奇怪搭個便車為什麽如此艱難。她站在公路邊，伸出胳膊，豎起大拇指，白t恤在夜色中格外醒目——她沒有穿內衣，濕透了的白色緊身t恤清晰勾勒出乳房的輪廓。標準的路邊賣淫女打扮，而她對自己的樣貌很有自信，怎麽說都應該是上等貨色。可是，為什麽沒有人停車呢?
一輛雷克薩斯疾馳而過，絲毫沒有減速的跡象。
“白癡!”她罵道。
一輛白色suv隆隆駛過。
“大白癡!”
一輛破皮卡叮叮咣咣地開過來，終於等到了，她心裏一陣安慰。開這種垃圾車的人看到像她這樣秀色可餐的野雞，恐怕是很難把持住自己的。皮卡車降低了車速，司機大概是想觀察觀察，可他隨即又加大了油門，並嘲笑似的按起了喇叭。皮卡從米莉安身旁呼嘯而過時，從開著的車窗裏飛出了一個印有“福來雞[1]”字樣的快餐杯，杯子幾乎貼著她的頭皮劃過去，落在她身後的路溝裏。那鄉巴佬無恥的狂笑聲像都卜勒效應一樣消失在公路上。
米莉安立刻收起大拇指，對著遠去的皮卡車豎起中指，嘴裏喊道：“去死吧，王八蛋!”
她以為皮卡車會揚長而去。可是，它紅紅的尾燈亮了起來。一個急剎車，皮卡停住了，然後又倒進了路肩。
“該死的!”米莉安說道。這就對了嘛，她隻不過想搭個便車。司機會是什麽人?隔著背心撓肚皮的鄉巴佬?她甚至有些期待已經死掉的德爾·阿米可的孿生弟弟從車裏鑽出來，然而從車上下來的卻是兩個看似兄弟的年輕人。
他們嬉皮笑臉地望著她。
其中一人有著消防隊員般健碩的身軀，滿頭拖把一樣的金髮下麵是一雙精明又透著痞子氣的眼睛。另一人個頭兒矮些——不，那是個十足的“矮冬瓜”。不僅又矮又胖，而且滿臉雀斑，頭上戴著一頂北卡羅來納人常見的便帽，一雙小眯眯眼被帽簷半遮著。兩人都是一副城鄉接合部裏白人小夥子吊兒郎當的打扮。
米莉安沖他們點頭致意，“車子不錯。就是有點漏風，不怕得感冒嗎?”
“這是我老爸的車。”金髮小夥兒說著，徑直走到她麵前，而那個矮冬瓜卻溜到了她的身後。這時又有幾輛車從路上經過。
“能搭到這樣的車也是三生有幸。”她說。
“你想搭便車?”矮冬瓜在她身後問道，他的語氣並不友善。