大廳裏傳來酒杯破碎聲和人們的議論聲。
州長從椅子上站起來。“又到通報的時間了。”
***
納特轉身離開電話機，走到辦公室的另一頭，又和帕蒂站在一起。他說：“我們想拿到那些許可證的原件，如果還能找到的話。”
帕蒂下意識地說：“保羅的文件夾?”
納特點了點頭。“也許你說得對。我們派人去把它們取來。我要和布朗談談。”
布朗從辦公室的另一頭說道：“他們已經上頂了。奧立弗想等眺望廳的人準備好時，告訴他一聲。”布朗將步話機遞給納特。“你拿著。”
納特點了點頭。“我們走吧。”
第三章
〖22〗5：31—5：43
保羅·賽蒙斯開車回到曼哈頓，將車停在辦公大樓的底樓。他朝電梯走去，但又改變了主意，走到街上，跨進了一家酒吧。酒吧光線暗淡於刃，無刃即無利，無形亦無神也。以此批駁佛教“形亡而
警察已經把帕特·哈裏斯抓起來了。這是開頭，情況不妙，保羅想。如果對他用刑，帕特·哈裏斯隻會保全自己的腦袋。他不會講他們在遊戲室商定的假話，這狗娘養的哈裏斯。
那麽手總是伸在外麵的檢查員哈利·威泰克怎樣了?驚慌失措了?最好還是弄確實。保羅溜出酒吧，走進公用電話亭。
“我是賽蒙斯。”
“哦，”哈利說，“天哪!我一直在找你，但他們說——”
“你現在找到我了，”保羅說，語氣冷峻。“你想要什麽?”
長長的沉默。“我想要什麽?”哈利驚奇地反問道。“你想我會要什麽，賽蒙斯先生?我想知道該怎麽辦!”
“什麽怎麽辦?”
又是更長的沉默。“我不明白，賽蒙斯先生。”
“我也不明白，”保羅說。他想，再讓這笨蛋想下去，沉默會永無止境。
“聽著，賽蒙斯先生，”哈利終於說道，“你沒有從電視上看到發生的一切嗎?我是說世界大廈，發生了火災，人們被困在眺望廳裏，沒有電，他媽的，大樓全都沒電了!”
“我不明白你在說些什麽，“保羅說。
哈利喘著粗氣，在電話裏都能聽見。“聽著，賽蒙斯先生，你給了我錢，你告訴我說不會有事的。你還說事情一旦暴露，誰會知道我們偷工減料?誰會知道?你從來沒有告訴過我會發生象這樣的事。那邊已經死了兩個，上去的消防隊員情況好象也不妙，他們一旦不能將眺望廳的人救出來，結果將會怎樣?賽蒙斯先生，那就是謀殺了!我們怎麽辦?”告訴我，我們怎麽辦!”
“我不知道，”保羅回答道。
“聽著，你用錢買我幹的!”
“我什麽也沒給你。我不知道你在胡說些什麽。好了，我與此事無關。”
“你用錢買我幹的!”他的聲音現在失去了控製。“你給了我錢。你說，我他媽的去弗洛裏達度假幹什麽?”
“我也正在想這個問題，”保羅說。“以一個監工的薪水來說，是有一點奇怪。”
這次的沉默最長。電話裏隻有哈利喘粗氣的聲音。他終於問道：“隻有這樣了，對嗎?”幾乎是放棄的語氣。“好吧，賽蒙斯先生。驗收單上麵全是我的名字。他們要找的是我。你知道我會告訴他們什麽嗎?”
“你願說什麽就說吧。”
他大叫道：“你他媽的算說對了!我會原原本本告訴他們，說你用錢收買了我!”
“但是，”保羅說，“沒有人會相信你的話，你有證人嗎?有支票複印件嗎?有什麽可以作證明的?他們還要問你，‘哈利，你編出這一套假話來隻是為了保全你那倒黴的脖子嗎?’哈利，對此你能作出什麽回答呢?”保羅掛斷電話，又回到酒吧，重重地坐下。
他想，除了納特、吉丁斯、齊勃、哈裏斯，現在又多了一個哈利，還有帕蒂，她是否倒向了另一派?他究竟處在什麽位置上?
他曾對伯特·麥克勞說過，他沒有懷疑改動許可證便照辦了，因為這些許可證上都有納特的簽名。也就是說後麵有本待·考德威爾在撐腰。果真如此?這可真是個好故事。哈裏斯和威特克高興說什麽就說好了，誰也拿不出證據。莫非他們拿得出?
樓上辦公室裏有他的文件夾。真要是漏出什麽風聲，那就很可能對世界大廈發生的事進行調查，對保羅·賽蒙斯公司的檔案文件肯定也要查的。
他急忙溜出酒吧，又走進公用電話亭。這次他要通過內部線路打他的辦公室。時間已經很晚了，但他的秘書還是接了電話。
“露絲，親愛的，”保羅說，“你好象很緊張。”他頭腦中隱隱響起一陣警鈴聲。“出了什麽事?”他想，她至少會和他站在一起。他們在一起性交了不知多少次，和齊勃好上後，就不再那麽頻繁了。但這有什麽區別?漂亮的少婦，露絲，真是太美了，床上遊戲可在行了。“出什麽事了?”保羅再次問道。
“是這樣，你知道世界大廈發生事了，對嗎?”
州長從椅子上站起來。“又到通報的時間了。”
***
納特轉身離開電話機，走到辦公室的另一頭，又和帕蒂站在一起。他說：“我們想拿到那些許可證的原件，如果還能找到的話。”
帕蒂下意識地說：“保羅的文件夾?”
納特點了點頭。“也許你說得對。我們派人去把它們取來。我要和布朗談談。”
布朗從辦公室的另一頭說道：“他們已經上頂了。奧立弗想等眺望廳的人準備好時，告訴他一聲。”布朗將步話機遞給納特。“你拿著。”
納特點了點頭。“我們走吧。”
第三章
〖22〗5：31—5：43
保羅·賽蒙斯開車回到曼哈頓，將車停在辦公大樓的底樓。他朝電梯走去，但又改變了主意，走到街上，跨進了一家酒吧。酒吧光線暗淡於刃，無刃即無利，無形亦無神也。以此批駁佛教“形亡而
警察已經把帕特·哈裏斯抓起來了。這是開頭，情況不妙，保羅想。如果對他用刑，帕特·哈裏斯隻會保全自己的腦袋。他不會講他們在遊戲室商定的假話，這狗娘養的哈裏斯。
那麽手總是伸在外麵的檢查員哈利·威泰克怎樣了?驚慌失措了?最好還是弄確實。保羅溜出酒吧，走進公用電話亭。
“我是賽蒙斯。”
“哦，”哈利說，“天哪!我一直在找你，但他們說——”
“你現在找到我了，”保羅說，語氣冷峻。“你想要什麽?”
長長的沉默。“我想要什麽?”哈利驚奇地反問道。“你想我會要什麽，賽蒙斯先生?我想知道該怎麽辦!”
“什麽怎麽辦?”
又是更長的沉默。“我不明白，賽蒙斯先生。”
“我也不明白，”保羅說。他想，再讓這笨蛋想下去，沉默會永無止境。
“聽著，賽蒙斯先生，”哈利終於說道，“你沒有從電視上看到發生的一切嗎?我是說世界大廈，發生了火災，人們被困在眺望廳裏，沒有電，他媽的，大樓全都沒電了!”
“我不明白你在說些什麽，“保羅說。
哈利喘著粗氣，在電話裏都能聽見。“聽著，賽蒙斯先生，你給了我錢，你告訴我說不會有事的。你還說事情一旦暴露，誰會知道我們偷工減料?誰會知道?你從來沒有告訴過我會發生象這樣的事。那邊已經死了兩個，上去的消防隊員情況好象也不妙，他們一旦不能將眺望廳的人救出來，結果將會怎樣?賽蒙斯先生，那就是謀殺了!我們怎麽辦?”告訴我，我們怎麽辦!”
“我不知道，”保羅回答道。
“聽著，你用錢買我幹的!”
“我什麽也沒給你。我不知道你在胡說些什麽。好了，我與此事無關。”
“你用錢買我幹的!”他的聲音現在失去了控製。“你給了我錢。你說，我他媽的去弗洛裏達度假幹什麽?”
“我也正在想這個問題，”保羅說。“以一個監工的薪水來說，是有一點奇怪。”
這次的沉默最長。電話裏隻有哈利喘粗氣的聲音。他終於問道：“隻有這樣了，對嗎?”幾乎是放棄的語氣。“好吧，賽蒙斯先生。驗收單上麵全是我的名字。他們要找的是我。你知道我會告訴他們什麽嗎?”
“你願說什麽就說吧。”
他大叫道：“你他媽的算說對了!我會原原本本告訴他們，說你用錢收買了我!”
“但是，”保羅說，“沒有人會相信你的話，你有證人嗎?有支票複印件嗎?有什麽可以作證明的?他們還要問你，‘哈利，你編出這一套假話來隻是為了保全你那倒黴的脖子嗎?’哈利，對此你能作出什麽回答呢?”保羅掛斷電話，又回到酒吧，重重地坐下。
他想，除了納特、吉丁斯、齊勃、哈裏斯，現在又多了一個哈利，還有帕蒂，她是否倒向了另一派?他究竟處在什麽位置上?
他曾對伯特·麥克勞說過，他沒有懷疑改動許可證便照辦了，因為這些許可證上都有納特的簽名。也就是說後麵有本待·考德威爾在撐腰。果真如此?這可真是個好故事。哈裏斯和威特克高興說什麽就說好了，誰也拿不出證據。莫非他們拿得出?
樓上辦公室裏有他的文件夾。真要是漏出什麽風聲，那就很可能對世界大廈發生的事進行調查，對保羅·賽蒙斯公司的檔案文件肯定也要查的。
他急忙溜出酒吧，又走進公用電話亭。這次他要通過內部線路打他的辦公室。時間已經很晚了，但他的秘書還是接了電話。
“露絲，親愛的，”保羅說，“你好象很緊張。”他頭腦中隱隱響起一陣警鈴聲。“出了什麽事?”他想，她至少會和他站在一起。他們在一起性交了不知多少次，和齊勃好上後，就不再那麽頻繁了。但這有什麽區別?漂亮的少婦，露絲，真是太美了，床上遊戲可在行了。“出什麽事了?”保羅再次問道。
“是這樣，你知道世界大廈發生事了，對嗎?”