“我也不清楚。隻有知道誰帶走了茉莉，是什麽原因，又是怎麽平安返家的，一切才會真相大白。”
“發生的那一切，茉莉還是講不出多少。明確地說她的智力在倒退。我和醫院的一位兒童病理學家談過，她說那並非罕見。”
“特裏，我真的需要和她談談。”
“談她母親懷孕?”他怒氣沖沖。“不——”
“關於綁架。”
“不行!這樣太折磨她了!”
他這是出於父親的關愛，還是另有隱情?喬治婭沒鬆口。“你請我查茉莉被綁架事件的真兇，特別是鑑於克莉絲‘事故’，我也正在努力。茉莉或許會告訴我們一些線索，就可以順藤摸瓜。但是，如果你不讓我接近她，最終能查到多少，確實沒把握。”
“不是不想讓你問她，我隻是不敢冒那個險，隻想等她心理承受力更強一些再來談那些事;因為除了你，還有警方，每一個人都想從她那兒挖出點什麽。”
喬治婭雙手抱膝，琢磨著有什麽辦法可以繞過特裏這個心結。她很清楚，特裏並不想拖延或者阻止她繼續調查。他看上去很真誠，也確實說到了點子上，茉莉心理上已受創傷，恢復需要時間、耐心和關愛。即便是那樣，這些傷痕依舊會一直在她心底。再者，那些銀行記錄所能提供的信息，也隻有那麽多了，要斷定這些事件是否有聯繫，還為時尚早，還需要更多的證據。
她向前搖晃了一下，吸了一口氣，嗅到另一種臭味，蓋住了剛才食物腐爛的氣味——人體在封閉的空間中待得太久身上發出的黴酸味。空調突然嗡嗡地運轉起來，冷氣開始流動，喬治婭把手從膝蓋上放下：“有了!”
溫度必須恰到好處。喬治婭小時候，奶奶曾嚐試著給她洗澡，可是水溫要不是很冷，就是很燙，隻有媽媽才能把水溫調得不冷不熱、恰到好處。喬治婭用手指試了試，千萬別用手肘試——廢話!
水溫剛好。她回到客廳。茉莉正坐在爸爸的大腿上吮吸著自己的手指，一副睏倦不堪的樣子。
“行了，可以去洗澡了，金髮姑娘1。”
茉莉皺眉那當口，喬治婭想起了這個故事。“這可是你扮演金髮姑娘的機會喲，如果確實不想玩，你就說，我們換別的。”
茉莉歪著頭，好像對這個建議有點兒興趣，但又不確定。特裏·梅辛傑演得不錯。“我敢打賭，你和金髮姑娘早就是好朋友啦，對不對?”
茉莉沒回答，依舊吮吸手指。
“就試一試，怎麽樣?”喬治婭問道。“如果不喜歡，你立刻從就澡盆裏出來。說定了喲?”
茉莉把喬治婭從頭到腳看了看，接著很不情願地離開爸爸。喬治婭伸出手，莫利從嘴裏把手拿出來，輕輕地放進她手裏。她們走進浴室。水一定不要涼得太快啊!
起先，喬治婭在澡盆邊上發現了芭比泡泡浴，就滴了一些在水裏。現在水麵上漂浮著大量的白色泡泡，蓬鬆輕柔。茉莉臉上流露出讚許的表情，但還算不上是笑了。喬治婭幫她脫下浴袍和迪士尼公主睡衣，隻見她肋骨凸顯——這孩子真的一直都沒怎麽吃東西。
“進去囉”!她舉起莫利放入水裏。
茉莉坐下，伸直雙腿，看著這些泡泡，她用手舀了一些抹在一隻手臂上。
喬治婭微微一笑。“這是一件新的上衣嗎?”
茉莉眯起眼睛，似乎在琢磨這個說法。接著，她舀起更多的泡泡蓋住另一隻胳膊，抬頭看了看喬治婭;喬治婭滿臉笑意。茉莉的臉色緩和下來，嘴抽動著，終於破顏淺淺一笑。喬治婭心裏咯噔一下——整整一個星期，小女孩第一次笑了!
“好漂亮!”她讚嘆道。“正合身。”
女孩眼神中閃過一絲狡黠。她從胳膊上抹去泡泡，把手放進水裏，但是這次沒有舀泡沫，而是開始用手拍打。她看了喬治婭一眼，拍打得更用力了，白白的泡沫像波浪一般蕩漾，潑濺在澡盆邊緣;水花裹挾著蒸汽騰空而起，溢出最高點，飛濺到地板上。於是她咯咯咯地笑了。
喬治婭把手浸進水裏，輕輕地將水潑向莫利。茉莉潑回來，然後喬治婭舀起一捧泡泡抹在自己下巴上。“看到我的鬍子了嗎?”
莫利大笑起來，同時模仿喬治婭。
“你也有?”
茉莉點點頭。
“我倆是長鬍鬚的女士。”
“女孩不長鬍鬚。”
喬治婭假裝吃驚的樣子。“女孩沒有嗎?”
“當然沒有啊，那樣好傻帽喲。”
喬治婭聳聳肩。“哎喲!”
茉莉被逗得哈哈大笑，這次發自內心地笑了。
喬治婭讓她多玩了一會水，然後問她，“想不想背上也抹點肥皂?”
茉莉點點頭。喬治婭就在架子上取下一條毛巾，打濕了，然後在茉莉背上擦洗。
“朝上，這兒。”茉莉說道，同時把手彎過來在背上指引。
茉莉指到哪，喬治婭就在哪擦一下。
“現在往下，這兒。”茉莉把手往下移動。
喬治婭依著她。
“現在，這兒。”茉莉把另一隻手放在背上。
“發生的那一切，茉莉還是講不出多少。明確地說她的智力在倒退。我和醫院的一位兒童病理學家談過，她說那並非罕見。”
“特裏，我真的需要和她談談。”
“談她母親懷孕?”他怒氣沖沖。“不——”
“關於綁架。”
“不行!這樣太折磨她了!”
他這是出於父親的關愛，還是另有隱情?喬治婭沒鬆口。“你請我查茉莉被綁架事件的真兇，特別是鑑於克莉絲‘事故’，我也正在努力。茉莉或許會告訴我們一些線索，就可以順藤摸瓜。但是，如果你不讓我接近她，最終能查到多少，確實沒把握。”
“不是不想讓你問她，我隻是不敢冒那個險，隻想等她心理承受力更強一些再來談那些事;因為除了你，還有警方，每一個人都想從她那兒挖出點什麽。”
喬治婭雙手抱膝，琢磨著有什麽辦法可以繞過特裏這個心結。她很清楚，特裏並不想拖延或者阻止她繼續調查。他看上去很真誠，也確實說到了點子上，茉莉心理上已受創傷，恢復需要時間、耐心和關愛。即便是那樣，這些傷痕依舊會一直在她心底。再者，那些銀行記錄所能提供的信息，也隻有那麽多了，要斷定這些事件是否有聯繫，還為時尚早，還需要更多的證據。
她向前搖晃了一下，吸了一口氣，嗅到另一種臭味，蓋住了剛才食物腐爛的氣味——人體在封閉的空間中待得太久身上發出的黴酸味。空調突然嗡嗡地運轉起來，冷氣開始流動，喬治婭把手從膝蓋上放下：“有了!”
溫度必須恰到好處。喬治婭小時候，奶奶曾嚐試著給她洗澡，可是水溫要不是很冷，就是很燙，隻有媽媽才能把水溫調得不冷不熱、恰到好處。喬治婭用手指試了試，千萬別用手肘試——廢話!
水溫剛好。她回到客廳。茉莉正坐在爸爸的大腿上吮吸著自己的手指，一副睏倦不堪的樣子。
“行了，可以去洗澡了，金髮姑娘1。”
茉莉皺眉那當口，喬治婭想起了這個故事。“這可是你扮演金髮姑娘的機會喲，如果確實不想玩，你就說，我們換別的。”
茉莉歪著頭，好像對這個建議有點兒興趣，但又不確定。特裏·梅辛傑演得不錯。“我敢打賭，你和金髮姑娘早就是好朋友啦，對不對?”
茉莉沒回答，依舊吮吸手指。
“就試一試，怎麽樣?”喬治婭問道。“如果不喜歡，你立刻從就澡盆裏出來。說定了喲?”
茉莉把喬治婭從頭到腳看了看，接著很不情願地離開爸爸。喬治婭伸出手，莫利從嘴裏把手拿出來，輕輕地放進她手裏。她們走進浴室。水一定不要涼得太快啊!
起先，喬治婭在澡盆邊上發現了芭比泡泡浴，就滴了一些在水裏。現在水麵上漂浮著大量的白色泡泡，蓬鬆輕柔。茉莉臉上流露出讚許的表情，但還算不上是笑了。喬治婭幫她脫下浴袍和迪士尼公主睡衣，隻見她肋骨凸顯——這孩子真的一直都沒怎麽吃東西。
“進去囉”!她舉起莫利放入水裏。
茉莉坐下，伸直雙腿，看著這些泡泡，她用手舀了一些抹在一隻手臂上。
喬治婭微微一笑。“這是一件新的上衣嗎?”
茉莉眯起眼睛，似乎在琢磨這個說法。接著，她舀起更多的泡泡蓋住另一隻胳膊，抬頭看了看喬治婭;喬治婭滿臉笑意。茉莉的臉色緩和下來，嘴抽動著，終於破顏淺淺一笑。喬治婭心裏咯噔一下——整整一個星期，小女孩第一次笑了!
“好漂亮!”她讚嘆道。“正合身。”
女孩眼神中閃過一絲狡黠。她從胳膊上抹去泡泡，把手放進水裏，但是這次沒有舀泡沫，而是開始用手拍打。她看了喬治婭一眼，拍打得更用力了，白白的泡沫像波浪一般蕩漾，潑濺在澡盆邊緣;水花裹挾著蒸汽騰空而起，溢出最高點，飛濺到地板上。於是她咯咯咯地笑了。
喬治婭把手浸進水裏，輕輕地將水潑向莫利。茉莉潑回來，然後喬治婭舀起一捧泡泡抹在自己下巴上。“看到我的鬍子了嗎?”
莫利大笑起來，同時模仿喬治婭。
“你也有?”
茉莉點點頭。
“我倆是長鬍鬚的女士。”
“女孩不長鬍鬚。”
喬治婭假裝吃驚的樣子。“女孩沒有嗎?”
“當然沒有啊，那樣好傻帽喲。”
喬治婭聳聳肩。“哎喲!”
茉莉被逗得哈哈大笑，這次發自內心地笑了。
喬治婭讓她多玩了一會水，然後問她，“想不想背上也抹點肥皂?”
茉莉點點頭。喬治婭就在架子上取下一條毛巾，打濕了，然後在茉莉背上擦洗。
“朝上，這兒。”茉莉說道，同時把手彎過來在背上指引。
茉莉指到哪，喬治婭就在哪擦一下。
“現在往下，這兒。”茉莉把手往下移動。
喬治婭依著她。
“現在，這兒。”茉莉把另一隻手放在背上。