“我猜，現在應該往下了。”喬治婭說道，移動著毛巾。
“不!”茉莉命令道。“我還沒有那樣說。”
“對不起!女王陛下。”
水終於涼了，喬治婭把她舉出浴盆，用毛巾裹好，給她擦幹身子。她仔細看了看茉莉的浴袍——該洗洗了。
“你還有別的浴袍嗎?”
茉莉搖搖頭。
“沒問題。”喬治婭回到客廳，向特裏要了一件幹淨的t恤走回來，給茉莉穿上，t恤垂到了她的腿肚子中間，“這樣剛好合適。”
但是茉莉什麽也沒說，她又把手指伸進嘴裏。不知怎麽的，她似乎知道洗澡隻是為了緩解痛苦，開心的時刻是短暫的。
喬治婭再次伸出手。“我們在你嘴裏放點食物，不放手指，怎麽樣?”
他們回到客廳，特裏正在用手提電腦。喬治婭告訴他自己要弄點東西給茉莉吃。她繞過桌上的食物在櫥櫃裏搜尋，找到了一個雞湯罐頭一些麵包，還在冰箱裏找到了奶酪片。然後在火爐上開始熱雞湯，拿出平底鍋準備做三份烤奶酪三明治。
這一切茉莉看得很仔細，她把手指從嘴裏拿出來。“我吃不了那麽多。”
“我一份，還有一份是你爸爸的。”
茉莉眨眨眼，好像一時半會沒明白。“我不喜歡麵包皮。”
“那你就不用吃。”
十分鍾後，三人坐在餐桌旁喝雞湯，吃去了皮的三明治。喬治婭看著茉莉咕嘟咕嘟喝下雞湯，心裏很是高興，小女孩終於肯吃東西了。特裏似乎也放心了。喬治婭其實並不想吃，但假裝很享受的樣子。為了活躍氣氛，她東拉西扯說到芝加哥的食品節——芝加哥的味道2。講完了這個，可怎樣才能扯到茉莉被綁架的話題?其實她一直都在琢磨這事。
茉莉吃完了三明治，又把手放回嘴裏。喬治婭很失望。肯定特裏也覺得應該活躍一下氣氛，隻聽他哈哈一笑道：“你一直吸手指，寶貝，會把手指吸得沒有了呢。”
茉莉甩出手指。“就像那個把我偷走的人一樣。”
喬治婭愣住了。特裏·梅辛傑臉色蒼白，笑容全無。過了一會，他艱難地開口問，“你說什麽呢，可愛的小雀斑?”
茉莉看看特裏，又看看喬治婭。“把我偷走的那個男人，他把手指就吸沒了。”
“你到底說的什麽呢，寶貝兒?”
茉莉舉起手。“這根手指!”她指著左手的食指。“那兒什麽也沒有，就是一團肉。”她目光低垂。“我盯著看，他就對我發脾氣。”
* * *
1 金髮姑娘：英語經典童話故事《金髮姑娘和三隻小熊》中的主人公。故事最早發表於1837年，流傳甚廣，版本眾多，標題也不盡相同。
2 芝加哥的味道(大多簡稱為“味道”)是世界上最盛大的食品節，一般在七月舉辦五天，地點在在伊利諾斯州芝加哥的格蘭特公園。
第23章
喬治婭開車回家的路上。
夕陽斜斜地照射過來，傍晚的天空抹上了玫紅、橘黃、絳紫諸般色彩。
綁架茉莉的歹徒中有一個左手無名指缺失;而闖入塞克萊斯小屋的男子也像是缺了一根手指。這兩件事也許並非至關重要，但肯定有密切聯繫——斷指的人可不多見。如果她還在警隊的話，就可以查閱犯罪資料庫，任何缺了手指的罪犯都能被馬上查到。
到了下一個紅綠燈路口，她掏出手機。自己答應過奧馬利會跟他聯繫，也該這麽做，不然就隻能這樣瞎找亂撞，期待神靈相助了。但喬治婭隻盯著手機發呆，直到紅燈變綠。
“兩局中投手的第二個三振出局……”
收音機裏傳來芝加哥小熊隊的比賽實況。她有時會在車裏收聽。雖然不是狂熱的棒球迷，但播音員喋喋不休的講解、觀眾們的哄鬧、甚至那風琴聲都是“白噪音”1——撫慰她心靈的精神食糧。小時候，父親常常聽棒球賽實況轉播，隻有這種時候他似乎才心情愉悅，至少不會煩惱發怒;他坐在舊躺椅上，一手拿著啤酒瓶，閉著眼。球員打得精彩時他會微笑，但更多的時候是吼叫和咒罵。盡管如此，比賽進行的那幾個小時還是讓喬治婭得到片刻的安寧與安全，隻因父親的注意力被分散到球賽上，而不在她身上;這讓她有了一絲幻想：如果棒球賽一直這樣播下去，該多好啊!那樣的話，這人世間還是很美好的，很多事也槽糕不到哪裏去。
天色暗了下來，陰影拉得很長。她把車停在離公寓兩個街區之處，隨後走路回家。路上很安靜，隻有流螢閃爍，她的腳步聲也很輕。住在街對麵的孩子們通常都會大呼小叫地滿街嬉鬧，此刻卻空無一人，大概是因為下雨了，一切都濕漉漉的，他們隻好待在家玩電腦遊戲，要麽就是給母親們添亂去了。
突然，身後似乎有什麽東西直壓過來，有點像一股氣流直吹向自己。她不假思索伸手去摸西格槍，結果發現沒帶。她忽地一轉身，什麽人也沒有。喬治婭眯著眼凝視陰暗的夜幕，查看了一下鄰居院子邊齊腰高的紫杉木柵欄——還是沒人，也沒可藏之處。她回到街角，看看左右兩邊的街道，依然是空蕩蕩的。她頓覺心神不寧!自己的直覺一向都比較準。但話說回來，是不是因為自己在威斯康星木屋承受的壓力太大，而在日內瓦湖時雖然很安全但那些壓力並未得到釋放?剛才也許是出現幻覺了。
“不!”茉莉命令道。“我還沒有那樣說。”
“對不起!女王陛下。”
水終於涼了，喬治婭把她舉出浴盆，用毛巾裹好，給她擦幹身子。她仔細看了看茉莉的浴袍——該洗洗了。
“你還有別的浴袍嗎?”
茉莉搖搖頭。
“沒問題。”喬治婭回到客廳，向特裏要了一件幹淨的t恤走回來，給茉莉穿上，t恤垂到了她的腿肚子中間，“這樣剛好合適。”
但是茉莉什麽也沒說，她又把手指伸進嘴裏。不知怎麽的，她似乎知道洗澡隻是為了緩解痛苦，開心的時刻是短暫的。
喬治婭再次伸出手。“我們在你嘴裏放點食物，不放手指，怎麽樣?”
他們回到客廳，特裏正在用手提電腦。喬治婭告訴他自己要弄點東西給茉莉吃。她繞過桌上的食物在櫥櫃裏搜尋，找到了一個雞湯罐頭一些麵包，還在冰箱裏找到了奶酪片。然後在火爐上開始熱雞湯，拿出平底鍋準備做三份烤奶酪三明治。
這一切茉莉看得很仔細，她把手指從嘴裏拿出來。“我吃不了那麽多。”
“我一份，還有一份是你爸爸的。”
茉莉眨眨眼，好像一時半會沒明白。“我不喜歡麵包皮。”
“那你就不用吃。”
十分鍾後，三人坐在餐桌旁喝雞湯，吃去了皮的三明治。喬治婭看著茉莉咕嘟咕嘟喝下雞湯，心裏很是高興，小女孩終於肯吃東西了。特裏似乎也放心了。喬治婭其實並不想吃，但假裝很享受的樣子。為了活躍氣氛，她東拉西扯說到芝加哥的食品節——芝加哥的味道2。講完了這個，可怎樣才能扯到茉莉被綁架的話題?其實她一直都在琢磨這事。
茉莉吃完了三明治，又把手放回嘴裏。喬治婭很失望。肯定特裏也覺得應該活躍一下氣氛，隻聽他哈哈一笑道：“你一直吸手指，寶貝，會把手指吸得沒有了呢。”
茉莉甩出手指。“就像那個把我偷走的人一樣。”
喬治婭愣住了。特裏·梅辛傑臉色蒼白，笑容全無。過了一會，他艱難地開口問，“你說什麽呢，可愛的小雀斑?”
茉莉看看特裏，又看看喬治婭。“把我偷走的那個男人，他把手指就吸沒了。”
“你到底說的什麽呢，寶貝兒?”
茉莉舉起手。“這根手指!”她指著左手的食指。“那兒什麽也沒有，就是一團肉。”她目光低垂。“我盯著看，他就對我發脾氣。”
* * *
1 金髮姑娘：英語經典童話故事《金髮姑娘和三隻小熊》中的主人公。故事最早發表於1837年，流傳甚廣，版本眾多，標題也不盡相同。
2 芝加哥的味道(大多簡稱為“味道”)是世界上最盛大的食品節，一般在七月舉辦五天，地點在在伊利諾斯州芝加哥的格蘭特公園。
第23章
喬治婭開車回家的路上。
夕陽斜斜地照射過來，傍晚的天空抹上了玫紅、橘黃、絳紫諸般色彩。
綁架茉莉的歹徒中有一個左手無名指缺失;而闖入塞克萊斯小屋的男子也像是缺了一根手指。這兩件事也許並非至關重要，但肯定有密切聯繫——斷指的人可不多見。如果她還在警隊的話，就可以查閱犯罪資料庫，任何缺了手指的罪犯都能被馬上查到。
到了下一個紅綠燈路口，她掏出手機。自己答應過奧馬利會跟他聯繫，也該這麽做，不然就隻能這樣瞎找亂撞，期待神靈相助了。但喬治婭隻盯著手機發呆，直到紅燈變綠。
“兩局中投手的第二個三振出局……”
收音機裏傳來芝加哥小熊隊的比賽實況。她有時會在車裏收聽。雖然不是狂熱的棒球迷，但播音員喋喋不休的講解、觀眾們的哄鬧、甚至那風琴聲都是“白噪音”1——撫慰她心靈的精神食糧。小時候，父親常常聽棒球賽實況轉播，隻有這種時候他似乎才心情愉悅，至少不會煩惱發怒;他坐在舊躺椅上，一手拿著啤酒瓶，閉著眼。球員打得精彩時他會微笑，但更多的時候是吼叫和咒罵。盡管如此，比賽進行的那幾個小時還是讓喬治婭得到片刻的安寧與安全，隻因父親的注意力被分散到球賽上，而不在她身上;這讓她有了一絲幻想：如果棒球賽一直這樣播下去，該多好啊!那樣的話，這人世間還是很美好的，很多事也槽糕不到哪裏去。
天色暗了下來，陰影拉得很長。她把車停在離公寓兩個街區之處，隨後走路回家。路上很安靜，隻有流螢閃爍，她的腳步聲也很輕。住在街對麵的孩子們通常都會大呼小叫地滿街嬉鬧，此刻卻空無一人，大概是因為下雨了，一切都濕漉漉的，他們隻好待在家玩電腦遊戲，要麽就是給母親們添亂去了。
突然，身後似乎有什麽東西直壓過來，有點像一股氣流直吹向自己。她不假思索伸手去摸西格槍，結果發現沒帶。她忽地一轉身，什麽人也沒有。喬治婭眯著眼凝視陰暗的夜幕，查看了一下鄰居院子邊齊腰高的紫杉木柵欄——還是沒人，也沒可藏之處。她回到街角，看看左右兩邊的街道，依然是空蕩蕩的。她頓覺心神不寧!自己的直覺一向都比較準。但話說回來，是不是因為自己在威斯康星木屋承受的壓力太大，而在日內瓦湖時雖然很安全但那些壓力並未得到釋放?剛才也許是出現幻覺了。